世界野球中継で「チャイニーズタイペイ」と呼ぶな／なぜ韓国にできて日本はできない
2015/11/14/Sat
本ブログでも度々紹介して来たが、台湾では実に意義ある台湾アピールの活動が展開されている。
台湾では「世界野球WBSCプレミア12」の開催を受け、「チャイニ―ズタイペイ」ではなく
「台湾」を応援しようとのアピール活動が行われている
中国の圧力により、スポーツの国際試合で「チャイニーズタイペイ＝中華台北」の名義でしか参加を許されない台湾代表に対し、「タイワンがんばれ」と声援を送るというものだ。
台湾で「中華」は中華民国の略称と解釈されているが、台湾国民が「中華がんばれ」と応援しても、他国には「チャイナがんばれ」としか受け取られない。
「チャイナ」とは普通、中華人民共和国しか意味しないからだ。だからこそ中国は、「中華民国」や「台湾」の名での参加は許さないが、「チャイニーズタイペイ」だけは好しとするのだ。
活動は「中華と呼ぶな」「台湾は台湾」と書かれた横断幕などを試合会場で広げる。それがテレビ中継で映れば、台湾国民に覚醒を促せるし、国際社会に対するメッセージにもなる。
そしてその横断幕は、現在台湾で開催中の「世界野球WBSCプレミア12」の会場でも広げられている。
台湾での開幕戦では「チャイニ―ズタイペイと呼ぶな」「台湾は台湾」「台湾チーム頑張れ」と書かれた
横断幕が。テレビ中継で内外にアピールするのが目的だ
日本のスポーツ専門チャンネル、J SPORTSによる中継では、それが映ったというから何よりだが、ただアナウンサーが台湾チーム「チャイニーズ
タイペイ」と呼んだため、せっかくのアピールも台無しに等しい。
台湾チームが「チャイニーズタイペイ」としか名乗れないのはやむを得ないとしても、なぜテレビ局までわざわざ、そんな長たらしい名前を呼ばなくてはならないのか。そう呼称しなければ中国に叱られるとでも思っているのか。
このように主張すると、「スポーツに政治問題を持ち込むな」と言われそうだが、そもそも「チャイニーズタイペイ」なる呼称こそ政治宣伝用語。中国に配慮して表現の自由を自己規制すること自体が、「政治の持ち込み」に他ならない。
台湾での九日の開幕戦は台湾対オランダ。韓国のテレビ局は台湾チームを「テマン」（台湾の朝鮮語読み）と呼んだことが、台湾でニュースになった。「それに比べて国内メディアは『ＣＴＰ』（中華台北）と呼んでいる」との問題提起だった。米国やメキシコのテレビ局も「台湾」と呼んでおり、そのため「台湾のテレビ局は何を恐れているのか」と批判の声も上がっているそうだ。
「何を恐れているのか」は日本のテレビ局に対しても言うことができる。「チャーニーズタイペイ」を多用すると、それが台湾の国名、別名だとの誤解が広がることになる（本当の話だ）から、そういう意味でも有害だ。
台湾紙のニュースサイトより。韓国のテレビ中継で台湾は「대만」（台湾）。なぜ日本のテレビ局にはできない
韓国の媚中姿勢（事大主義）を嗤う者は多いが、その韓国にできることをなぜ日本ができないのだろう。
中国を脅えて台湾を侮辱する、というのは日本のメディアに好く見られる現象だが、こうしたことをやるから中国から侮られる。親日、つまり日本を信頼してくれる台湾の人々にも、とても知られたくないことだ。
*******************************************
ブログランキング参加中
よろしければクリックをお願いします。 運動を拡大したいので。
↓ ↓
モバイルはこちら
↓ ↓
http://blog.with2.net/link.php
link.php
【過去の関連記事】
注目を！１１・８野球「日台戦」で「チャイニーズタイペイ」呼称ボイコット行動 13/11/08
http://mamoretaiwan.blog100.fc2.com/blog-entry-2246.html
野球「日台戦」で見られた両国の真心ー台湾感謝と「チャイニーズタイペイ」の呼称拒否 13/11/09
http://mamoretaiwan.blog100.fc2.com/blog-entry-2247.html
感動広げる日台野球―侍ジャパンが再び感謝の横断幕 13/11/11
http://mamoretaiwan.blog100.fc2.com/blog-entry-2248.html
野球「日台戦」(楽天vs義大)での感動逸話と思想弾圧疑惑 （付：現地報道動画）13/11/18
http://mamoretaiwan.blog100.fc2.com/blog-entry-2255.html
日台提携で東京五輪「チャイニーズタイペイ」呼称追放運動を！ー台湾に届いた日本からの訴え（付：動画―台湾チャンネル第５４回） 14/11/07
http://mamoretaiwan.blog100.fc2.com/blog-entry-2454.html
東京五輪「チャイニーズタイペイ」（中華台北）呼称問題―中国の宣伝は日本人が打ち破れ！（附：台湾チャンネル関連報道動画）14/11/19
http://mamoretaiwan.blog100.fc2.com/blog-entry-2460.html
バスケ日台戦で「チャイニーズタイペイ（中華台北）と呼ぶな！」と台湾人が訴えた 15/08/31
http://mamoretaiwan.blog100.fc2.com/blog-entry-2635.html
野球日台戦で「チャイニーズタイペイ（中華台北）と呼ぶな！」と訴える台湾メディア （附：台湾チャンネル・関連報道動画）15/09/18
http://mamoretaiwan.blog100.fc2.com/blog-entry-2650.html
台湾では「世界野球WBSCプレミア12」の開催を受け、「チャイニ―ズタイペイ」ではなく
「台湾」を応援しようとのアピール活動が行われている
中国の圧力により、スポーツの国際試合で「チャイニーズタイペイ＝中華台北」の名義でしか参加を許されない台湾代表に対し、「タイワンがんばれ」と声援を送るというものだ。
台湾で「中華」は中華民国の略称と解釈されているが、台湾国民が「中華がんばれ」と応援しても、他国には「チャイナがんばれ」としか受け取られない。
「チャイナ」とは普通、中華人民共和国しか意味しないからだ。だからこそ中国は、「中華民国」や「台湾」の名での参加は許さないが、「チャイニーズタイペイ」だけは好しとするのだ。
活動は「中華と呼ぶな」「台湾は台湾」と書かれた横断幕などを試合会場で広げる。それがテレビ中継で映れば、台湾国民に覚醒を促せるし、国際社会に対するメッセージにもなる。
そしてその横断幕は、現在台湾で開催中の「世界野球WBSCプレミア12」の会場でも広げられている。
台湾での開幕戦では「チャイニ―ズタイペイと呼ぶな」「台湾は台湾」「台湾チーム頑張れ」と書かれた
横断幕が。テレビ中継で内外にアピールするのが目的だ
日本のスポーツ専門チャンネル、J SPORTSによる中継では、それが映ったというから何よりだが、ただアナウンサーが台湾チーム「チャイニーズ
タイペイ」と呼んだため、せっかくのアピールも台無しに等しい。
台湾チームが「チャイニーズタイペイ」としか名乗れないのはやむを得ないとしても、なぜテレビ局までわざわざ、そんな長たらしい名前を呼ばなくてはならないのか。そう呼称しなければ中国に叱られるとでも思っているのか。
このように主張すると、「スポーツに政治問題を持ち込むな」と言われそうだが、そもそも「チャイニーズタイペイ」なる呼称こそ政治宣伝用語。中国に配慮して表現の自由を自己規制すること自体が、「政治の持ち込み」に他ならない。
台湾での九日の開幕戦は台湾対オランダ。韓国のテレビ局は台湾チームを「テマン」（台湾の朝鮮語読み）と呼んだことが、台湾でニュースになった。「それに比べて国内メディアは『ＣＴＰ』（中華台北）と呼んでいる」との問題提起だった。米国やメキシコのテレビ局も「台湾」と呼んでおり、そのため「台湾のテレビ局は何を恐れているのか」と批判の声も上がっているそうだ。
「何を恐れているのか」は日本のテレビ局に対しても言うことができる。「チャーニーズタイペイ」を多用すると、それが台湾の国名、別名だとの誤解が広がることになる（本当の話だ）から、そういう意味でも有害だ。
台湾紙のニュースサイトより。韓国のテレビ中継で台湾は「대만」（台湾）。なぜ日本のテレビ局にはできない
韓国の媚中姿勢（事大主義）を嗤う者は多いが、その韓国にできることをなぜ日本ができないのだろう。
中国を脅えて台湾を侮辱する、というのは日本のメディアに好く見られる現象だが、こうしたことをやるから中国から侮られる。親日、つまり日本を信頼してくれる台湾の人々にも、とても知られたくないことだ。
*******************************************
ブログランキング参加中
よろしければクリックをお願いします。 運動を拡大したいので。
↓ ↓
モバイルはこちら
↓ ↓
http://blog.with2.net/link.php
link.php
【過去の関連記事】
注目を！１１・８野球「日台戦」で「チャイニーズタイペイ」呼称ボイコット行動 13/11/08
http://mamoretaiwan.blog100.fc2.com/blog-entry-2246.html
野球「日台戦」で見られた両国の真心ー台湾感謝と「チャイニーズタイペイ」の呼称拒否 13/11/09
http://mamoretaiwan.blog100.fc2.com/blog-entry-2247.html
感動広げる日台野球―侍ジャパンが再び感謝の横断幕 13/11/11
http://mamoretaiwan.blog100.fc2.com/blog-entry-2248.html
野球「日台戦」(楽天vs義大)での感動逸話と思想弾圧疑惑 （付：現地報道動画）13/11/18
http://mamoretaiwan.blog100.fc2.com/blog-entry-2255.html
日台提携で東京五輪「チャイニーズタイペイ」呼称追放運動を！ー台湾に届いた日本からの訴え（付：動画―台湾チャンネル第５４回） 14/11/07
http://mamoretaiwan.blog100.fc2.com/blog-entry-2454.html
東京五輪「チャイニーズタイペイ」（中華台北）呼称問題―中国の宣伝は日本人が打ち破れ！（附：台湾チャンネル関連報道動画）14/11/19
http://mamoretaiwan.blog100.fc2.com/blog-entry-2460.html
バスケ日台戦で「チャイニーズタイペイ（中華台北）と呼ぶな！」と台湾人が訴えた 15/08/31
http://mamoretaiwan.blog100.fc2.com/blog-entry-2635.html
野球日台戦で「チャイニーズタイペイ（中華台北）と呼ぶな！」と訴える台湾メディア （附：台湾チャンネル・関連報道動画）15/09/18
http://mamoretaiwan.blog100.fc2.com/blog-entry-2650.html
