fc2ブログ

映画「The Pretty Women」 野蛮的温柔




仏からの帰国便機内上映で鑑賞、本年19本目.

監督:ジョン・ハウ、主演:セシリア・イップ、チャン・ユーチン

ビジネスウーマン、アートスタジオ・オーナー、歌手の卵.
上海の華やかな世界で生きる3人の若い女性の仕事と
恋に悩みながら本当の幸せを探し求めゆくさまを描く、
日本未公開、先行上映の2008年製中国映画.


“PrettyWoman”はジュリアロバーツ/リチャードギアのハリウッド名作だが、
本作品は複数形“…Women”(笑).
中国原題「 野蛮的温柔」の方が良く中味を表しているかも.

華やかな上海のセレブたちの日常を描いている.
華麗な職業、おしゃれなパーティー、乗り回すドイツ車….
かつて日本で流行ったトレンディードラマを観る様….

ある意味で上海や香港、北京の上流の生活の実態なのかも.
モデルのようなスタイルと容姿の女優たちと
アジア的美男子が繰り広げる虚構の世界.
ピンキリの貧富の差が拡大しつつある中国の最上世界.

強いキャリアウーマン的主人公の生きざまとその恋が中心に物語は進む.
容姿風袋はモダンであっても、考え方や男性感、恋愛感については
古い因習や、結婚という名の形態にこだわる自分との葛藤が存在していて
…もだえる.女同士でカラオケを唄い酒で紛らわすのも日本と同じ….

こんな映画前にもあったなぁ…と、
どこかで通ってきた道を二度目にたどる感覚、既視感に惑わされる.
なにも中国製でこの映画を見なくても10年前の邦画で十分かも.

中国語の勉強にはちょうど良かった(笑).

日本で上映されてもマイナー館で2週間限定…位だろう.

コメント

非公開コメント

No title

中国 近いようで遠い国に思える
姿形は似てるけど 考え方などまったく違うみたいね~
中国のもかな? 香港とかのDVDは吹替えしてないのばかり
DVDの予約する時洋画を出すのだけど
中国・香港のも出てくる 洋画って気がしないのだけど
邦画でも無いけど 中画?〈〃^∀^〃)ェヘヘ
しかも 沢山あって 邪魔┐( -"-)┌

No title

野良さん.
中国は仕事の上ではとっても近い国で、毎日のように中国語に接してますし、中国とコンタクトしてます.副長にとってはとても身近な国なんです.この映画の世界はあまりにも副長の知る中国とは違い、セレブ過ぎです.庶民の生活を描いた中国映画には佳作がいっぱいありますよー.

No title

そうなの?お勧めってありますか?

No title

そう言えば 家の娘婿も中国との取引が多くて
行く事があるそうです
お父さんの奥さんが中国の方だし(元軍人さんだそうです)

No title

日本も貧富の差が広がっている気がします。
最近、中の下になっている気がしてます。中の上だと思っていた頃が幸せだった(勘違いだけど)どんどん下がって下にならないようにしたいわ。だから、少し上の人を羨む傾向があるから上の上を見ていたいと思う今日この頃であります(^▽^)/

No title

野良さん.
例えば…、チャン・イーツイのデビュー作「初恋の来た道」、これ最高の出来デス.彼女の初々しさと田舎の中国の生活と素朴な愛の姿、そして親子の心情…がとても好く描けてます.DVDレンタルもありますよー.

No title

野良さん.
副長なんか「日々是中国的生活…」なんですよ~.謝謝(シェシェ)!

No title

reiさん.
上を見ればきりがなく、下を見てもやはりきりがありません.唯我独尊.あるがままで、あまり他と比べない生活を心がける副長でありまする.悟り過ぎ??(笑)