映画「ジュ・テーム・モワ・ノン・プリュ」
原題：Je t'aime moi non plus
制作年：1975年 制作国：フランス 上映時間：90分 R18＋
月曜は朝から歯科医へ．間隔は短くしたが治療の段取りは変えないらしい（苦笑）．
それから柏へ向かい某生命保険会社を訪問．実は先週保険料の給与天引きを
口座引き落としに切り替える処理を会社で行ったが、保険員が持参したタブレット
の調子が悪く、処理が終了しなかった．そのリターンマッチの為に保険会社で．
その約束の時間の前にちょうど時間があったので、柏キネマ旬報シアターで
18禁のフランス映画を観賞．本年累積144本目の鑑賞．
歌手・俳優・映画監督・小説家など多岐にわたり活躍し、後世に名を残した
セルジュ・ゲンズブールの初監督作品．
ゲンズブールが1969年に発表し、性行為を思わせる歌詞など官能的な内容で
物議をかもした反面、イギリスや日本など世界各国で大ヒットを記録した楽曲
「ジュ・テーム・モワ・ノン・プリュ」をモチーフに、ゲンズブールが自らメガホンを
とり映画化した．
ゴミ処理をしながら町を転々とし、仕事仲間以上の強い絆で結ばれている
クラスキーとパドバン．2人は立ち寄ったカフェで、ウェイトレスとして働く
ボーイッシュな女性ジョニーと出会う．
クラスキーとジョニーはお互いに興味を持つのだが……．
ゲンズブールが監督のほか脚本、音楽も担当。ジョニー役は、モチーフと
なった楽曲「ジュ・テーム・モワ・ノン・プリュ」をゲンズブールとデュエットした
ジェーン・バーキン．
日本では1983年に「ジュ・テーム…」のタイトルで初公開されたが、
赤裸々な性描写のシーンは修正が加えられ、英語版での上映だった．
1995年のリバイバル上映およびビデオ発売以降、タイトルは
「ジュ・テーム・モワ・ノン・プリュ」．ゲンズブール没後30年となる2021年には、
「4K完全無修正版」でリバイバル公開．
以上は《映画.COM》から転載．
―――――――――――――――――――――――――――――――
ゲンズブールが亡くなってもう30年も経った．亡くなった時ちょうどフランスで
暮らしていた．それはもうフランス中が上へ下への大騒ぎで改めて国民的な
英雄、才能だったのだと感心した覚えがある．
副長個人的な想い出としては、いつもゴロアーズ（仏製の強烈な煙草）を
咥えてボソボソと態度悪く（笑）唱う姿だけだ．仏のTVで好く観た．
さて、そのゲンズブールの処女監督作品．
とにもかくにもジェーン・バーキンの初々しさ、美しさ、その中性的な魅力に
圧倒されっぱなし．性的表現は今となっては何も問題無いレベルであろう．
４Kで細密に再現された画面の中は汚れた汚物で占められている．
美しいものなど何も無い．糞尿、ゴミ、蠅、体臭…それらのすえた臭いが
スクリーンから漏れ出すような映像だ．
それでも、観客がこの画面から受ける透明な美しさは何だろうか？
ジェーン・バーキン、ジョー・ダレッサンドロの穢れることのない美しさ．
そこにある愛の形．世間を突き抜けたところに愛をまとった美しさが現れる．
ゴミ運びをすることが仕事のクラスキー：ジョー・ダレッサンドロ．
パワハラ気質の職場にいざるをえないジョニー：ジェーン・バーキン．
あらゆる不条理や理不尽さばかりのなかで、それでも2人が愛する瞬間
のみが美しく描かれる．
セルジュ・ゲンズブールが愛することの素晴らしさを描きたかったことは
よくわかる．原題の“愛してる、でもまっぴらだ”の意にあるよう愛の不条理を
見事に描いている．セルジュ・ゲンズブールによる楽曲がまた映像を盛り上げる．
リバイバル、4Kでしかも無修正で、映画館で観られたことに感謝．
こういうのをもっと掘り出して、演ってほしいなぁ．
.
コメント