火曜日、武漢市のコロナウイルスの新たな感染はゼロ、アメリカでは160人が死亡
＜記事原文 寺島先生推薦＞
China’s Wuhan reports ZERO new cases of coronavirus as US sees deadliest day yet with 160+ fatalities
RT World News 2020年3月25日
＜記事翻訳 寺島メソッド翻訳グループ＞ 2020年4月1日
武漢市は、復旧しつつある。コロナウイルスの最初の震源地であった同市も新たな感染報告はゼロであり、住民は通常の業務に戻っている。しかし、中国が回復する中で、米国は過去最悪の日を迎え、163人の死者を記録した。
人口1，100万人の武漢市は、コロナウイルスの流行が螺旋状に制御不能になって以来初めて、火曜日に新たな感染はゼロとなった。国営の中国日報新聞の報告だ。同市の復活は中国政府当局者が湖北省－武漢市がその首都－の徹底したロックダウンの規模を縮小すると同時にもたらされている。6千万人の市民が仕事に復帰し、通常の生活に戻ることになる。
一方米国は、コロナウイルス蔓延の最悪事態に備えているようだ。火曜日は、これまでのところ160人以上の新たな死者を出し、米国最悪の日となった。コロナウイルスが50州すべてを席巻し、国家的危機の芽も孕んでいる。
53,000件以上の症例－そのうち火曜日だけで約10,000件－が確認され、アメリカは急速に世界の主要なコロナウイルスのホットスポットとなっており、最も被害を受けた国、イタリアと中国の両方をすぐに追い越す恐れがある。
ALSO ON RT.COM
China’s first locked-down province of Hubei, where coronavirus originated, to reopen on March 25
ニューヨーク州は依然として米国最大の震源地であり、26,000人以上の感染者と200人近くの死亡者が報告されている。200人という数はこれまでに確認された783人の米国人死亡者の数字を見ても不釣り合いなほど大きい。他の少なくとも9つの州では1,000件を越える感染が確認されており、その数字は日を追うごとに急速に上昇し続けている。
China’s Wuhan reports ZERO new cases of coronavirus as US sees deadliest day yet with 160+ fatalities
RT World News 2020年3月25日
＜記事翻訳 寺島メソッド翻訳グループ＞ 2020年4月1日
武漢市は、復旧しつつある。コロナウイルスの最初の震源地であった同市も新たな感染報告はゼロであり、住民は通常の業務に戻っている。しかし、中国が回復する中で、米国は過去最悪の日を迎え、163人の死者を記録した。
人口1，100万人の武漢市は、コロナウイルスの流行が螺旋状に制御不能になって以来初めて、火曜日に新たな感染はゼロとなった。国営の中国日報新聞の報告だ。同市の復活は中国政府当局者が湖北省－武漢市がその首都－の徹底したロックダウンの規模を縮小すると同時にもたらされている。6千万人の市民が仕事に復帰し、通常の生活に戻ることになる。
#BackToWork As enterprises in #Wuhan resuming production, more and more workers returned to the city via this toll station. Strict measures on identidication and health check are carried out at the check piont in the toll station to ensure safety and order. #coronavirus #Covid_19 pic.twitter.com/FXkxD34JOP
— China Daily (@ChinaDaily) March 25, 2020
一方米国は、コロナウイルス蔓延の最悪事態に備えているようだ。火曜日は、これまでのところ160人以上の新たな死者を出し、米国最悪の日となった。コロナウイルスが50州すべてを席巻し、国家的危機の芽も孕んでいる。
53,000件以上の症例－そのうち火曜日だけで約10,000件－が確認され、アメリカは急速に世界の主要なコロナウイルスのホットスポットとなっており、最も被害を受けた国、イタリアと中国の両方をすぐに追い越す恐れがある。
ALSO ON RT.COM
China’s first locked-down province of Hubei, where coronavirus originated, to reopen on March 25
ニューヨーク州は依然として米国最大の震源地であり、26,000人以上の感染者と200人近くの死亡者が報告されている。200人という数はこれまでに確認された783人の米国人死亡者の数字を見ても不釣り合いなほど大きい。他の少なくとも9つの州では1,000件を越える感染が確認されており、その数字は日を追うごとに急速に上昇し続けている。
- 関連記事
-
- コロナウイルス対策は健康問題どころではない。それは人間社会全体の破壊だ (2020/04/15)
- 緊急対策の再評価を求む、COVID-19感染症の診断と基本原則について： スチャリット・バクディ教授からドイツの首相アンゲラ・メルケルへの公開書簡 (2020/04/15)
- 2009年英国政府有識者たちは「豚インフルエンザ」の危険性について粗野な煽り方をした――「Covid-19」について歴史は同じ事を繰り返すのか？ (2020/04/15)
- 「犯罪的封鎖」：米国の制裁により、アリババグループのトップからのCovid-19援助の提供が「土壇場で」中止されたとしてキューバは激怒 (2020/04/12)
- コロナウイルスーそれを治すワクチンなど必要ない (2020/04/09)
- コロナウイルスに対して無策のEU。被害甚大のイタリア、スペインなどは「悪の」ロシアや中国に支援を求める (2020/04/04)
- 「金融危機は最悪の方向に向かっている」：伝説的投資家ジム・ロジャースの証言 (2020/04/04)
- 火曜日、武漢市のコロナウイルスの新たな感染はゼロ、アメリカでは160人が死亡 (2020/04/01)
- コロナウイルスとの戦いで、いかにキューバが世界をリードしているか？ (2020/03/26)
- 未知で、問題だらけの経済水域。世界的な不況、あおられる恐怖、そして新型コロナウイルスという「引き金」 (2020/03/25)
- コロナウイルスの経済面での波及は革命につながるか？ (2020/03/23)
- コロナウイルスのパンデミックが教育の形を再構築する3つの方法 (2020/03/23)
- 「コロナウイルスはイランと中国を標的としたアメリカの『生物兵器攻撃』かもしれない」と語るのはIRGC（イラン革命防衛隊）隊長 (2020/03/15)
- 「マスクをしても安全ではありませんよ。」：一流ウイルス学者の提言 (2020/03/13)
- コロナウィルスCOVID-19:パンデミック（世界的大流行）はフェイク？世界は経済的、社会的、地政学的な不安定化へ。その背後には誰がいる？ (2020/03/11)
