＜記事原文 寺島先生推薦＞
How the Ukrainian Nationalist Movement Post-WWII was Bought and Paid for by the CIA（ウクライナ民族運動は、第二次世界大戦後,いかにCIAに買収されてきたか 事実検証シリーズ・2 ）
出典：Strategic Culture
著者：シンシア・チョン（Cynthia Chung）
2022年4月4日
＜記事翻訳 寺島メソッド翻訳グループ＞
2022年4月10日
今日謳われているウクライナ・ナショナリズムの誕生は、20世紀に端を発している。しかし、事前に知っておくべき重要な歴史的ハイライトがいくつかある。 このシリーズ「事実検証者たちの事実を検証する」の
パート1では、「なぜ今のウクライナにはナチスが多いように見えるのか？」という問いが投げかけられた。その論文では、さらに「ウクライナのネオナチズムへの資金提供、訓練、政治支援に米国やおそらくNATOが関与しているのか、もしそうなら何のために？」という問いに導かれた。そのような問いに完全に答えるためには、ウクライナのナショナリズムの歴史的な根源と、第二次世界大戦後の米国諜報機関やNATOとの関係に目を向ける必要があるという結論に達したのである。そこで、ここで再開することにする。
ウクライナ・ナショナリズムの歴史的ルーツ こんにち謳われているウクライナ民族主義の誕生は、20世紀に端を発している。しかし、事前に知っておくべき重要な歴史的ハイライトがいくつかある。
キエフ大公国は、9世紀後半から13世紀半ばまで東・北ヨーロッパにあった連邦国家で、東スラブ系、バルト系、フィンランド・エストニア言語系などさまざまな民族からなり、ルーリク王朝が支配していた。
上の画像。後のキエフ大公国の諸公国（1054年ヤロスラフ1世死去後）。出典 ウィキペディア 現在のベラルーシ、ロシア、ウクライナは、いずれもキエフ大公国の人々を文化的祖先として認めている。
キエフ大公国は1240年代のモンゴルの侵攻により滅亡するが、ルーリク朝の異なる分派が次のようなかたちで大公国の一部支配を継続することになった。ガリシア・ヴォルヒィニア王国（現在のウクライナとベラルーシ）、ノヴゴロド共和国（現在のフィンランドとロシアに重複）、ウラジミール・スーズダル（大ロシアの言語と民族の発祥とされ、それがモスクワ大公国に発展していった）などである。
ガリシア＝ヴォルィーニ王国は、14世紀には金帳汗国（キプチャク・ハン国）の支配下にあった。金帳汗国は元々はモンゴル帝国の北西部に位置したモンゴル帝国内の一汗国であり、当初モンゴル系であったが後にトルコ化した。
1340年にガリシア＝ヴォルィーニ王ユーリ2世ボレスラフが毒殺されると、リトアニア、ポーランド、同盟国のハンガリーの間でこの地域の支配権をめぐる権力闘争とともに内戦が起こった。1340年から1392年にかけて、ガリシア＝ヴォルィーニ戦争と呼ばれるいくつかの戦争がおこなわれることになる。
1349年、ガリシア＝ヴォルィーニ王国は征服され、ポーランドに編入された。
1569年、リュブリン同盟が成立し、ポーランド王国とリトアニア大公国はポーランド・リトアニア連邦を形成し、200年以上にわたって大国として君臨した。
1648年から1657年にかけて、ポーランド・リトアニア連邦の東部でコサック・ポーランド戦争とも呼ばれるフメルヌィツキー蜂起が起こり、ウクライナにコサックヘトマニックが創設されることになった。
フメルニツキーの指揮のもと、ザポロージアのコサックたちは 、クリミア・タタール人や地元のウクライナ人農民と同盟を結んでいたが、ポーランド支配に対抗し、英連邦軍と戦った。そののち、ポーランド系リトアニア人の町民、カトリックの聖職者、ユダヤ人などを虐殺した。
フメルニツキーは今日まで、ウクライナの民族主義史における主要な英雄的人物である。
1772年までに、かつて強大だったポーランド・リトアニア連邦は、自らを統治する力を失い、ハプスブルク君主国、プロイセン王国、ロシア帝国による3度の分割を経験することになった。
1772年の最初のポーランド分割から、「ガリシア・ロドメリア王国」の名称はハプスブルク君主国（オーストリア帝国、1867年にオーストリア・ハンガリー帝国となる）に付与されることになった。ヴォルィーニの大部分は1795年にロシア帝国に渡ることになる。
上の画像 1772年、1793年、1795年のポーランド・リトアニア連邦（単にポーランドと呼ばれることが多い）の分割。 1914年になると、ヨーロッパは第一次世界大戦に引きずり込まれることになる。1918年3月、ロシアのボルシェビキ新政権は、2カ月にわたる中央主権国（ドイツ、オーストリア・ハンガリー、ブルガリア、オスマン帝国）との交渉を経て、講和の条件としてポーランド、ベラルーシ、ウクライナ、フィンランド、エストニア、ラトビア、リトアニアの領有権を譲るブレストリトフスク条約を締結した（注：ボルシェビキ革命は1917年3月から始まっている）。1918年11月11日、第一次世界大戦は正式に終結することになる。
この条約の結果、東ヨーロッパと西アジアの11カ国が「独立」することになり、ウクライナもその中に入っていた。しかし、実際にはドイツの属国となり、政治的・経済的な依存関係を持つことになった。しかし、ドイツが戦争に負けると、この条約は破棄された。
ドイツがなくなり、オーストリア・ハンガリー帝国とロシア帝国が解体したことで、ポーランドとウクライナは独立を確立することができるようになった。
ハプスブルク家の支配下では、少数民族に寛大だったため、ポーランドとウクライナの両民族運動が展開され、ともにガリシアの領土を自国のものとすることに関心を寄せていた。当時のガリシアは、古都クラクフを中心とする西ガリシアはポーランド人が多数を占め、東ガリシアは古代ガリシア・ヴォルィーニの中心地を構成し、ウクライナ人が多数を占めた。
1918年11月から1919年7月にかけて、ポーランド第二共和国とウクライナ軍（西ウクライナ人民共和国とウクライナ人民共和国からなる）の間でポーランド・ウクライナ戦争が戦わされた。ポーランドが勝利し、ガリシアを再占領した。
ポーランド・ソビエト戦争は1919年2月から1921年3月にかけておこなわれることになる。これは、ウクライナ共和国形成のために戦ったウクライナ独立戦争（1917-1921年）と呼ばれる一連の紛争と重なる。
1922年までに、ウクライナはボルシェビキ・ウクライナSSR、ポーランド、ルーマニア、チェコスロバキアの間で分割された。ポーランド第二共和国はリヴィウをガリシアとヴォルィニアの大部分と共に奪還し、残りのヴォルィーニはウクライナSSRの一部となった。
1929年に東ガリシア（当時はポーランドに位置する）でウクライナ民族主義者組織（OUN）が設立され、民族的に均質なウクライナの独立を訴えた。
OUNは当初から、ガリシアの若い急進的な学生たちと、（より寛大なオーストリア・ハンガリー帝国で育った）年配の軍人ベテラン指導者との間に緊張関係を抱えていた。若い世代は、新しいポーランドの支配下での抑圧と地下戦しか知らなかったのである。その結果、若い世代はより衝動的、暴力的、冷酷になる傾向があった。
この時期、ポーランドによるウクライナ人への迫害が強まり、多くのウクライナ人、特に若者（自分たちには未来がないと感じていた）は、伝統的な法的アプローチや年長者、ウクライナに背を向けていると見なされた西側民主主義への信頼を失った。
OUNは1934年にポーランドの内務大臣ブロニスワフ・ピエラツキを暗殺した。1936年にピエラツキ殺害の罪で裁判にかけられ、有罪判決を受けた者の中に、OUNのステファン・バンデラとミコラ・レベジがいた。二人は1939年にドイツ軍がポーランドに侵攻した際に逃亡した。
ポーランドによるウクライナ人への迫害が続く中、OUNへの支持は高まった。第二次世界大戦が始まるまでに、OUNの活動メンバーは2万人、ガリシアにはその何倍ものシンパがいると推定された。
1940年、OUNはアンドリー・メルニク率いるOUN-Mとステファン・バンデラ率いるOUN-Bに分裂することになった。そしてこのOUN-Bがガリシアのメンバーの大半を占め、主に若者で構成されていた。
1939年8月、ソ連とナチスドイツは、モロトフ・リッベントロップ協定という不可侵条約を結び、ポーランドは分割されることになった。東ガリシアとヴォルィーニはウクライナと再統一され、ウクライナ・ソビエト社会主義共和国となった。
1941年6月、ナチス・ドイツがウクライナ西部に侵攻したとき、西部のウクライナ人の中には、侵攻してきたナチスを「解放者」として歓迎した人がたくさんいた。しかし、これはナチスの侵攻に対してロシア赤軍と一緒に戦ったウクライナの他の地域が共有する感情ではなかったことに注意しなければならない。
OUN-MとOUN-Bは共に戦争の大半をドイツ軍と密接に協力して過ごすことになる。彼らもまた、ナチスのイデオロギーに何の問題もなく、「純粋な民族」に戻ることが解決策であると信じていたからである。ウクライナの場合、この純粋民族は、キエフ大公国の黄金時代に基づく、ややロマンチックな「ウクライナ民族」の概念で構成されていた。
OUNは、「純粋なウクライナ民族」こそが、キエフ大公国を支配したルリーク王朝の王家の血統の唯一の真の子孫であると考えたのである。そして、OUNはベラルーシ人やロシア人を同じ祖先を持つ兄弟姉妹として見るのではなく、この純粋な血統のいわば「民族の偽者」として見ていたのである。
この「民族の偽者」という捉え方は今日、ウクライナで過去8年間、ウクライナのネオナチグループがウクライナ系民族であるロシア人を攻撃していることに見られる。西側諸国ではほとんど無視されている問題である。本連載の第1回を参照。
血統の純粋性を取り戻せば、（完全な独立地域として存在したことのない）ウクライナに再び偉大さが授けられると信じられていたのである。
OUNと
SSガリシア師団が、ポーランド人、ユダヤ人、その他あらゆるウクライナ人でない民族のひとを何万人も絶滅させることは正当化されると考えたのはこのためだった。ガリシア親衛隊（OUNと重複していた）は、日本の
731部隊に匹敵する拷問や身体切断など、その残虐性で悪名高い存在であった。
当時のウクライナ西部における「純粋なウクライナ民族」への支持の度合いを知るために、ガリシア親衛隊師団は1ヵ月半で8万人のガリシア人志願兵を募集している。
トライツブ（ウクライナの国章）とも呼ばれる三叉のシンボルは、キエフ大公国の時代に由来し、最も古い使用例は約1000年前のウラジーミル／ヴォロドミール大王の支配下にあったことから、ウクライナ人にとって重要なシンボルである。
しかし、OUNがそのエンブレムと旗の両方にトライツブを選んだのは、民族浄化によってしか達成できないと考えられていた、あの栄光の時代に戻りたいという願望を意味するものであることもまた、最も残念なことである。
上記のOUN-Bの旗（準軍事組織
UPAも使用）は、「
血と土」の旗として知られている。「血と土」とは、ナチス・ドイツで生まれた民族主義のスローガンで、人種的に定義された国体（血）と入植地（土）の一体化という理想を表現したものである。
1991年以降（ウクライナのソ連からの独立後）に結成されたウクライナのネオナチ集団も、トライツブを使うことが多いのはこのためである。
上の画像は、現在のウクライナのネオナチグループの旗である。上のアゾフの旗には、ドイツ国防軍や親衛隊に関連するシンボルである「狼の罠」と「黒い太陽」が組み合わされている。 1998年、ナチスの戦争犯罪と日本帝国政府の記録に関する省庁間作業部会（IWG）は、議会の要請により、
議会が委任した単一テーマの機密解除作業としては史上最大となる作業を開始した。その結果、
ナチス戦争犯罪開示法（P.L.105-246）および日本帝国政府開示法（P.L.106-567）に基づき、850万ページ以上の記録が公開されたのである。これらの記録には、戦略事業局（OSS）、CIA、FBI、陸軍情報部の作戦ファイルが含まれている。IWGは1999年から2007年にかけて、3つの報告書を議会に提出した。
この新たに機密解除された膨大なデータベースの主要な要素を編集・整理するために研究グループが結成され、その結果、2005年に『アメリカ諜報機関とナチス』、2011年に『ヒトラーのナチス戦争犯罪、アメリカ諜報機関、冷戦』（共に国家公文書）が出版され、この論文の残りの主要参考資料として使用することになったのである。
リチャード・ブレイトマンは『アメリカ諜報機関とナチス』(1)で次のように書いている。
「リヴォフ［リヴィフ］でのユダヤ人絶滅に関する最古の歴史（あるいはミニ歴史）というべきものが、1945年6月5日に作成された。10頁のこの文書は次のように指摘している。ドイツ軍がリヴォフを占領するとすぐに、街のウクライナ人は、1939-1941年のソ連占領時代にソ連当局に協力したユダヤ人を糾弾した。それらのユダヤ人は逮捕され、市庁舎の近くに集められ、ドイツ軍と地元住民によって殴打された。その後、地元住民、特に近隣の村の住民が、ユダヤ人地区を荒らし、強盗の邪魔をするユダヤ人を殴った。7月1日からは
ポグロムが組織された。ドイツ人警察官、兵士、地元のウクライナ人などが参加した。逮捕された者の多くは拷問され、殺された。(中略)
ドイツ軍によるリヴォフ占領の最初の数週間で1万2千人以上のユダヤ人が殺された」[強調は筆者]
ノーマン・J・W・ゴダは『アメリカ諜報機関とナチス』（2）の中でこう書いている。
「ポーランド国家を不安定にするための活動において、OUNのドイツとの結びつきは1921年にまでさかのぼる。ポーランドとの戦争が近づくにつれ、ナチス政権下でこれらの結びつきは強まった。1939年8月のナチス・ソ連不可侵条約によりガリシアはソビエトに割譲され、ドイツはドイツ占領下の総督府に反ポーランド系ウクライナ人活動家を迎え入れた。1940 年から 1941 年にかけて、後の東方作戦に備えドイツ軍は、ウクライナ人、特にバンデラ翼下の者たちを破壊工作員、通訳、警察として採用し始め、クラクフ［クラコフ］近くのザコパネ収容所で訓練を施した。1941年春、ドイツ国防軍はバンデラ派の承認を得て、コードネーム「ナイチンゲール」（Nachtigall）、「ローランド」という2つのウクライナ人大隊も整備した」
OUN-Bの若さ、そして残念ながら無知を示すのは、次のようなものだ。彼らが自分たちのOUN-B旗に選んだナチスに由来する「血と土」のスローガンが、ドイツ民族が東ヨーロッパに進出し、
東部総合計画によってスラブ・バルト原住民を征服し奴隷にするという信念と結びついていたということである。したがって、これらウクライナの民族主義者たちは、このナチスドイツのビジョンを共有するに値するとは決して考えられておらず、当初から新しいドイツ帝国のための究極の奴隷と見なされていたのである。
訳註：東部総合計画とは、ナチス・ドイツが策定した、ポーランド侵攻や独ソ戦で占領したポーランド及び東部占領地域の再編計画案。ドイツ人の植民によるゲルマン化を達成するために、スラブ人・ポーランド人等の追放を前提としていた。 OUN-Bはこの教訓を身をもって知ることになる。ドイツがソ連に侵攻してから8日後の1941年6月30日、OUN-Bはリヴィウでバンデラの名の下にウクライナ国家の樹立を宣言し、ヒトラーに忠誠を誓った。これに対し、OUN-Bの指導者や関係者はゲシュタポによって逮捕・投獄されたり、そのまま殺害されたりした（約1500人）。ドイツは、半独立のウクライナの形成すら許すつもりはなかった。ステファン・バンデラとその側近のヤロスラフ・ステツコは、当初軟禁され、その後ザクセンハウゼン強制収容所に送られた（他の強制収容所に比べて比較的快適な監禁状態であった）。
ミコラ・レベジはドイツ警察の網をくぐり抜け、OUN-B指導部の事実上の指導者となり、バンデラ派とも呼ばれた。
1941年7月16日、ドイツ軍はガリシアを一般政府に吸収した。1941年10月、ドイツ治安警察はレベジの写真入り指名手配ポスターを発行した。
ドイツ軍は西ウクライナの行政職と上級補助警察職を、メルニクのグループOUN-Mに移譲した(3) 。ドイツ治安警察は、西ウクライナのバンデラ支持者がドイツの支配に反抗することを恐れて、その逮捕と殺害を命じたが、この命令は最終的に撤回された。
翌年、レベジは地下テロ組織であるウクライナ反乱軍（UPA）の指導者となり、1956年までその機能を継続することになる。
画像左：ステファン・バンデラ
画像右：ミコラ・レベジ 東ウクライナ人は後に次のように主張した。ミコラ・レベジがOUN-Bのリーダーとして、本来のウクライナ人リーダーを暗殺することでUPAを乗っ取った、と(4)。
OUNは、ウクライナの独立を否定した者（ポーランド人、ソビエト人など）、ウクライナで同化できなかった者（ユダヤ人）、時には自分たちの都合の良いように、ドイツ人を敵として数えていた。また、ユダヤ人はボルシェビズムの主要な支援者であり、「普及者」であるとみなしていた。
ブライトマンとゴダはこう書いている(5)。
「1943年初めに戦争がドイツ軍の撲滅に傾くと、バンデラ派の指導者たちは、ソビエトとドイツが互いに疲弊し、1918年と同じように独立したウクライナが残されると考えていた。レベジは4月に『革命的な領土全体からポーランド人を一掃する』ことを提案した、復活したポーランド国家が1918年のようにこの地域を要求しないようにするためだった。ドイツ軍の補助警察官として働いていたウクライナ人は、今度はウクライナ反乱軍（UPA）に加わった。
1943年7月11日のたった1日で、UPAは80ほどの地方を攻撃し（中略）、1万人のポーランド人を殺した。(中略)
バンデラ派とUPAもドイツ軍との協力を再開していた。[強調は筆者]」
これはすべて、ミコラ・レベジの指揮の下でおこなわれた。
1943年になると、自分たちの状況がますます不安定になっていることを認識し、OUNは部隊を再集中させようとした。しかし、OUN-BはOUN-MとUPA部隊に対抗して内紛を起こした。UPA部隊は（亡命ウクライナ人民共和国）のタラース・ブーリバ・ボロヴェツの部隊で、彼は書簡の中で、OUN-Bをとりわけ口汚く、盗賊行為だ、一党独裁国家の樹立を望んでいる、国民のためではなく国民を支配するために戦っているのだと非難した。
ヴォルィーニの覇権をめぐる闘争の中で、バンデラ派（OUN-B）は何万人ものウクライナ人を殺したのだ。ブーリバ・ボロヴェツやメルニク（OUN-M）のネットワークと少しでも関係があれば殺したのだ(6)。
1944 年 9 月までに、北ウクライナのドイツ陸軍将校は東部外国軍の上官に対して次のように伝えた。UPAは「ドイツの自然な同盟国」であり「ドイツ最高司令部の貴重な援助」であると。そしてヒムラー自身も UPA との連絡強化を許可した(7)。
ノーマン・J・W・ゴダはこう書いている(8)。
「UPAの宣伝はその組織がドイツ軍から独立していることを強調していたが、UPAは一部の若いウクライナ人には
ウクライナ SS師団「ガリシア」に志願しろと命じ、残りはゲリラ的手法で戦えと命じていた。
レベジはドイツからの承認をまだ望んでいたのだ。[強調は筆者]」
SSガリシア師団は、1943年4月から1945年4月15日まで存在した。ドイツは1945年5月7日に降伏した。
1944年9月、ドイツ軍はバンデラとステツコをザクセンハウゼン強制収容所から解放した。
第二次世界大戦後のウクライナ民族主義運動。CIAによって買われ、金で雇われ、レベジに仕える
「［レベジ］はよく知られたサディストであり、ドイツ軍の協力者である(9)」
-
1947年 米陸軍防諜部隊（CIC）の報告書 1944年7月、ミコラ・レベジはウクライナ解放最高評議会（UHVR）の結成に協力した。UHVRはウクライナ民族の代表を名乗り、カルパチア山脈で地下政府として機能し、ウクライナSSRに対抗することになった。UHVRの有力政党はバンデラ派とUPAであったが、それ以後はUHVRの軍隊として1956年までソビエトと戦い続けた。
1947年、バンデラとステツコの間に確執が生まれた。バンデラ自身が率いる一党独裁のウクライナ独立派と、バンデラの国家元首就任に反対するレベジとイワン・フリニオフ神父（UHVR政治部部長）との間で対立したのだ。
1948年8月のOUN外国部会で、バンデラ（まだUHVRの80％を支配していた）はフリニォク-レベジ組を追放した。彼はウクライナ民族運動の独占的権限を主張し、西ヨーロッパの反バンデリストのウクライナ人指導者に対するテロ戦術を続け、ウクライナ人移民組織の支配権をめぐって策動をおこなった(10)。しかし、その時点でアメリカ人と親密になっていたレベジは、フリニオフとともに、UHVRの正式な海外代表として認められていた。
敗戦後、レベジはラインハルト・ゲーレンと同じような戦略をとった。1945年にローマを脱出した彼は、ウクライナ西部やドイツの避難民キャンプにいる反ソビエトの名前と連絡先を集めて連合国に連絡したのである。このことは、1947年の報告書で上記のように認めているにもかかわらず、米陸軍防諜部隊（CIC）にとって魅力的な人物であった。
1947年末、ローマでソビエトに暗殺されると恐れられていたレベジは、1947年12月、CICによって家族とともにドイツのミュンヘンに密航し、身の安全を確保された。
ノーマン・J・W・ゴダは次のように書いている(11)。
「1947年末になると、レベジは戦前と戦中の活動をアメリカの消費者のために徹底的に秘密にすべき情報を除去していた。彼自身の表現では、彼はポーランド人、ソビエト人、そしてドイツ人の犠牲者であった。そこで彼はゲシュタポの「指名手配」ポスターを生涯持ち歩き、反ナチの資格を証明にするのだった。（中略）彼はまたUPAに関する126ページの冊子を出版した。これはナチスとボルシェビキの両方に対抗するウクライナ人の英雄的闘争を描いたものであり、言論の自由と信仰の自由という人類の理想を表現する独立した大ウクライナを呼びかけたものだった。冊子によると、UPAはナチスに協力したことはなく、ガリシアのユダヤ人やポーランド人が虐殺されたことも書かれていない
。CICはこの小冊子を「このテーマに関する完全な背景」とみなした。CICが見落としていた事実とは、1947年9月に開かれたOUNの大会が自らの監視下で分裂したということであり、それはこのときレベジがOUNに民主化が忍び寄っていることを批判したせいであった。1949年6月...CIAは、離散者法を合法的な隠れ蓑にして、レベジを妻と娘とともに米国に密入国させた」[強調は筆者]
移民帰化局（INS）はレベジの調査を始め、1950年3月にはワシントンへ次のように報告している。多数のウクライナ人情報提供者は、レベジが「バンデラ・テロリスト」の中で主導的役割を果たしたと語っており、戦争中、バンデリストはゲシュタポによって訓練され武装し、「ウクライナ人、ポーランド人、ユダヤ人の大規模な殺人をおこなったという。（中略）これらの行動すべてにおいて、レベジは最重要リーダーの一人だった」と(12)。
1951年、INSの幹部は、調査結果をCIAに報告したが、レベジが強制送還される可能性が高いというコメントも付け足した。CIAは1951年10月3日に次のように回答した。すべての容疑は虚偽であり、ゲシュタポの「指名手配」ポスターは、レベジが「ナチスとボルシェビキに対して同等の熱意をもって戦った」ことを証明している、と(13)。
その結果、INSの職員はレベジに関する調査を中断した。
1952年2月、CIAはINSに対して、レベジが自由にアメリカを出国、再入国できるように再入国許可証を与えるよう迫った。INS長官のアーガイル・マッキーはこれを拒否した。
1952年5月5日、当時のCIA長官補佐アレン・ダレスは、マッキー宛に次のような書簡を書いた(14)。
「今後のCIAの重要な活動に関連して、対象者（レベジ）が西ヨーロッパを旅行できるようにすることが緊急に必要である。しかし、そのような旅行をする前に、この機関CIAは...彼が調査や事件なしに米国に再入国することを保証しなければならない。そんな調査や事件は彼の活動に過度の注意を引くことになるからだ」と書いてあった。
上の画像は、ミコラ・レベジに代わってダレスがマッキーに宛てた手紙の原文である。
西ドイツでは何があったのか？ラインハルト・ゲーレン将軍（元国防軍外国軍東軍情報部長官）は、都合よく西ドイツへの再入国を許され、
ゲーレン組織を設立していた。これは後に1956年に西ドイツ連邦情報局（Bundesnachrichtendienst）となる 。
ダレスはまた、1949年のCIA法第8条に基づき、レベジの法的地位を「永住者」に変更することを望んだ。ダレスの手紙の後、INSはそれ以上の調査をせず、レベジは1957年3月に米国に帰化した。
バンデラも戦後は家族とともに西ドイツに駐在し、そこでOUN-Bの指導者であり続け、いくつかの反共組織や英国諜報機関とも仕事をすることになる（15）。この時点でバンデラはあまりに厄介な存在となり、1953年以降、米英両国は何度も試行錯誤を続け、バンデラを退陣させ、レベジを「祖国ウクライナ解放運動全体」の代表にしようと仕向けた。バンデラはこれを拒否し、独自で行動するようになった。
バンデラは1959年にミュンヘンでKGBの工作員に暗殺されたと言われているが、バンデラをあの時期に始末したことは、アメリカがウクライナの将来について計画していたことを考えると、素晴らしいタイミングであり、非常に有益だったと言わざるを得ない...。
機密解除された記録の中には、フーバーのFBIが1943年と1944年に捕獲したドイツ参謀本部文書の小さな収集品がある。そこにはUPAの活動をドイツが評価し、レベジの名前にも言及していることが明らかになっている(16)。レベジを調査していたINSからの要請にもかかわらず、これはCIA以外のいかなる機関や組織にも共有されることはなかったようである。
興味深いことに、ノーマン・J・W・ゴダはこう書いている(17)。
「レベジの「（UHVRの）外務大臣」としての活動の全容が明らかになることはないかもしれないが、FBIによる彼の監視はある程度の見当をつけることができる。
部分的には、レベジはエール大学のような一流大学で、ソ連政府がウクライナで使った生物兵器などのテーマで講義をした 」[強調は筆者]
ダレスが、レベジの西ヨーロッパへの再進出が急務であるとしたのは、次のようなことであったのだろう。
ブライトマンとノーマン・J・W・ゴダはこう書いている（18）。
「1947年までに約25万人のウクライナ人が、ドイツ、オーストリア、イタリアに住んでいたが、その多くはOUNの活動家やシンパであった。1947年以降、UPAの戦闘員はチェコスロバキアを通って徒歩で国境に到達し、米国ゾーンに渡り始めた」
しかし、レベジはヨーロッパだけでなく、アメリカ国内でも緊急に必要とされていた。アメリカに到着したレベジは、「エアロダイナミック（空気力学）」に関するCIA主任コンタクト／アドバイザーに)抜擢された。
ブライトマンとノーマン・J・W・ゴダはこう書いている(19)。
「エアロダイナミックの第一段階は、ウクライナへの潜入と、CIAに訓練されたウクライナ人諜報員の脱出（退去）であった。1950年1月までに、CIAの秘密情報収集部門（特殊作戦室、OSO）と秘密作戦部門（政策調整室、OPC）が参加した［
筆者注：「秘密情報収集」「秘密作戦」「政策調整」「秘密作戦」「秘密作戦」「秘密作戦」「秘密作戦」］。ワシントンは、ウクライナにおけるUPAの高度な訓練とさらなるゲリラ活動の可能性、そして「ソ連政権に対する活発な抵抗が、旧ポーランド、ギリシャカトリックの地方から着実に東に広がっているという驚くべきニュース」に特に満足していた... ［しかし］1954年までにレベジのグループはUHVRとの連絡を完全に失った。その時までにソビエトはUHVRとUPAの両方を制圧し、CIAはエアロダイナミックの攻撃的な段階を終了させた。
1953年から、エアロダイナミックはCIAの支援の下、ニューヨークでレベジの指導によるウクライナ研究グループを通じて活動を始め、ウクライナの文献や歴史を収集し、ウクライナで配布するためのウクライナ民族主義の新聞、会報、ラジオ番組、書籍を作成した。
1956年、このグループは非営利のプロログ研究出版協会（Prolog Research and Publishing Association）として正式に法人化された。
これにより、CIAは表向きは個人的な寄付として資金を流すことができるようになり、課税対象となる足跡を残すことはなかった。おせっかいなニューヨーク州当局を避けるために、CIAはプロログをProlog Research Corporationという営利企業に変え、表向きは個人的な契約を受けるようにした。フリニオフの下で、プロログはUkrainische Geseelschaft fur Auslandsstudein, EVという名のミュンヘン事務所を維持していた。ほとんどの出版物はここで作られた。
プロログはウクライナ人の移民作家を採用し、報酬を支払っていたが、彼らは一般にCIAの管理下で働いていることに気づいていなかった。ZP-UHVRの6人のトップメンバーだけが、意図的な諜報員だった。1955年から、ビラが空からウクライナに投下され、『ノヴァ・ウクライナ』というタイトルのラジオ放送がアテネでウクライナ人向けに放送された。これらの活動は、ポーランドのウクライナ人脈やアルゼンチン、オーストラリア、カナダ、スペイン、スウェーデンなどの移民人脈を通じてウクライナに組織的に郵送するキャンペーンに発展した。新聞『Suchasna Ukrainia(ウクライア・トゥデイ)』、情報誌、知識人向けウクライナ語雑誌『Suchasnist(現在)』などが、ウクライナの図書館、文化施設、行政機関、個人などに送られた。これらの活動は、ウクライナのナショナリズムを奨励するものであった。」[強調は筆者]
CIAは、ウクライナ・ナショナリズムのブランドであるレベジを買収し、お金を出したのである。OUN／UPAの最も恐ろしい虐殺者の一人が、ウクライナ人の心を民族主義のアイデンティティを（民族主義アイデンティティ）中心に形成する権限を与えられたのである。そのアイデンティティはOUNによって定義されたものだった。また、ヴォロドミール大帝の偉大なウクライナ民族という概念をさらにロマンティックにするような歴史的、文化的解釈も形成されている。優越感をさらに助長し、自分たちとベラルーシ人、ロシア人との間にさらなる溝を作るように仕向けていたものだった。
あるCIAのアナリストは、「（ウクライナには）ある種の民族主義的感情が存在し続けており
、...冷戦兵器としてそれを支援する義務がある」と判断している(20)。
ブライトマンとゴダは続ける。
「プロログは、ウクライナの次の世代にも影響を与えた...。
プロログは、ある CIA高官の言葉を借りれば、「ウクライナ・ソビエト社会主義共和国とその 4000 万人のウクライナ国民に向けられた CIA の活動のための唯一の手段」になっていたのである。
レベジは、自分自身とウクライナ民族主義運動を、バンデリスト時代のあからさまな反ユダヤ主義からはっきりと距離を置いた。さらにウクライナ民族主義の名を守るため、彼はユダヤ人に対する「挑発的な中傷」と「誹謗」を公に非難した。何か忘れていたことを特別に思い出したかのように「ウクライナ人は、他者への憎悪を説くあらゆるものに反対する」と付け加えた...... 元バンデリストは、今ではソ連を攻撃していた。反ユダヤ主義のためにであり、ユダヤ主義を守るためではなく、である。
レベジは1975年に引退したが、プロログとZP/UHVRのアドバイザー兼コンサルタントとして残った...1980年代にエアロダイナミックの名前はQRDYNAMICに、1980年代にはPDDYNAMIC、そしてQRPLUMBに変更された。このような名前の変更は、
1977年、カーター大統領の国家安全保障アドバイザー、ズビグニュー・ブレジンスキーがこのプログラムの拡張を支援したからだ。彼はその活動を「素晴らしい配当金」と「標的地域の特定聴衆への影響」と命名し高く評価していたのだった。1980年代には、プロログはソ連の他の国籍の人々にも事業を拡大し、
究極の皮肉とも言えるのだが、反体制派のソ連のユダヤ人たちもその対象となった。1990年、ソビエト連邦が崩壊寸前となり、QRPLUMBは175万ドルの最終支払いで打ち切られた。プロログは活動を続けるが、財政的には自力でやっていくことになった。
1985年6月、会計検査院は、アメリカ情報機関の援助を受けてアメリカに定住したナチスと協力者についての公開報告の中で、レベジの名前を挙げた。同年、司法省の特別捜査局(OSI)はレベジの調査を開始した。CIAは、レベジを公に調査することでQRPLUMBが危険にさらされること、そしてレベジを保護しなければウクライナ移民コミュニティの怒りを引き起こすことを懸念した。
それゆえに、CIAはレベジを庇護した。レベジとナチスの関係を否定し、彼がウクライナの自由の戦士であると主張することによってである。しかし、もちろん真実はもっと複雑であった。
1991年の時点でCIAは、OSIがドイツ、ポーランド、ソ連の各国政府に対して、OUNに関連する戦争記録の提出を求めることを思いとどまらせようとした。OSIは結局、レベジに関する決定的な文書を入手することができず、この件を断念した。」[強調は筆者]
ミコラ・レベジは1998年、CIAの保護の下、ニュージャージー州で89歳で亡くなった。彼の論文はハーバード大学のウクライナ研究所に所蔵されている。
そこにあるのは、CIAによって買い取られた、今日の形のウクライナ民族主義運動の真実の物語である。このように、OUNのイデオロギーが今日の西側ウクライナ民族主義のアイデンティティと切り離せないものであることは偶然の一致ではない。また1991年（ウクライナのソ連からの独立以降）以来、いくつかのネオナチグループが結成され、彼らがみなOUNとステパン・バンデラを自分たちの運動の父として見ていることもまた偶然の一致ではない。
[続く第3部では、NATOとゲーレン組織、そしてこれが今日のウクライナの民族主義運動やネオナチズムとどのように結びついているかを論じる。]
著者の連絡先は cynthiachung.substack.com [参照]。
(1) Richard Breitman, Norman J.W. Goda et al. (2005) U.S. Intelligence and The Nazis. National Archives & Cambridge University Press: 65頁。
(2) 同上、249ページ。
(3) リチャード・ブライトマン、ノーマン・J・W・ゴダ。(2011) ヒトラーの影 ナチス戦犯、米国諜報機関、そして冷戦。国立公文書館：74頁
(4) 同上、74頁。
(5) リチャード・ブライトマン、ノーマン・J・W・ゴダ。(2011) ヒトラーの影 ナチス戦犯、米国諜報機関、そして冷戦。国立公文書館：75-76頁
(6) ティモシー・スナイダー (2004) ザ・リコンストラクション・オブ・ネイションズ. ニューヘイブン：エール大学出版局：164頁
(7) Richard Breitman, Norman J.W. Goda et al. (2005) U.S. Intelligence and The Nazis. National Archives & Cambridge University Press: 250 ページ。
(8) 同上、250ページ。
(9) 同上、251ページ。
(10) リチャード・ブライトマン、ノーマン・J・W・ゴダ。(2011) ヒトラーの影 ナチス戦犯、米国諜報機関、冷戦. 国立公文書館：78頁
(11) Richard Breitman, Norman J.W. Goda et al. (2005) U.S. Intelligence and The Nazis. National Archives & Cambridge University Press: 251 ページ。
(12) 同上、252ページ。
(13) 同上、252頁。
(14) 同上、253ページ。
(15) リチャード・ブライトマン、ノーマン・J・W・ゴダ。(2011) ヒトラーの影 ナチス戦犯、米国諜報機関、そして冷戦。国立公文書館：81頁
(16) Richard Breitman, Norman J.W. Goda et al. (2005) U.S. Intelligence and The Nazis. National Archives & Cambridge University Press: 254 ページ。
(17) 同上、254頁。
(18) リチャード・ブライトマン、ノーマン・J・W・ゴダ。(2011) ヒトラーの影 ナチス戦犯、米国諜報機関、そして冷戦。国立公文書館：76頁
(19) 同上 87ページ
(20) 同上、89ページ。
- 関連記事
-
