米国民の過半数は、FBIをバイデン大統領のゲシュタポと考えている

＜記事原文寺島先生推薦＞
Most Americans see FBI as ‘Biden’s Gestapo’ – poll

A new survey suggests declining public support for the bureau following the raid on Donald Trump's Florida home

(米国民のほとんどは、FBIを「バイデン大統領のゲシュタポ(秘密警察)」と見ている。世論調査の結果から。

新しい世論調査の結果から、フロリダにあるドナルド・トランプ邸での家宅捜査事件を受けて、国民のFBIに対する支持が低下していることが判明。)

出典：RT 2022年8月20日

＜記事翻訳寺島メソッド翻訳グループ＞

2022年9月8日

ワシントンの連邦捜査局(FBI)本部。2022年8月13日撮影。 © AP / Jose Luis Magana

　新しい世論調査において、回答者の過半数が、FBIをジョー・バイデン大統領の「個人的なゲシュタポ」と見ていることが判明した。これは、連邦捜査局によるドナルド・トランプ前大統領への捜査に対する国民の捉え方が、ますます分極化していることを示すものだ。

　8月18日(木)にラスムセン社が発表した世論調査の結果から、FBIに対する米国民の見方は大きく分かれていることが明らかになった。回答者の44%は、フロリダにあるトランプ邸の家宅捜索により、FBIに対する信頼を失ったと答えていた。ただし回答者の29%もが、この家宅捜査によりFBIへの信頼感が強まったと答えている。なお回答者の23%が、「信頼感は変わらない」と答えている。

　トランプ氏の元顧問のロジャー・ストーンによる「FBIの上にいる悪徳政治家たちが、FBIをジョー・バイデン大統領の私的なゲシュタポのように使っている」との発言に対する見方については、過半数(53%)が賛同し、うち34%は「強く」賛同すると回答した。53%というのは、昨年12月の46%という数字から増加している。ただしより最近の調査結果では、36%がストーンによるこの決めつけには同意していない。この結果は支持政党層により分かれ、「ゲシュタポ」と捉えることについての賛同者は、回答者のうち共和党支持層の76%、民主党支持層では37%であった。

READ MORE

Purported purpose of Trump FBI raid revealed

　当局の発表と、差し押さえされなかった所有物の明細書から分かったことは、FBIが8月8日にフロリダのトランプ邸で行った家宅捜査の焦点は、ホワイト・ハウスから持ち出されたとされる機密文書の捜査におかれていたということだ。(なお、その機密文書の中には核兵器に関する最重要機密文書も含まれていたとされている)。さらにFBIは、トランプ邸から11種類の証拠物資を回収しようとしていたとのことだ。この捜査で何が見つかったのかについては不明のままだが、最近匿名の情報源からNBCが報じたところによると、FBIは押収した書類の精査に時間がかかっているとのことだ。

　トランプ氏の言い分によれば、政治的意図のもとで家宅捜査を行ったとしてFBIを非難しており、FBIはトランプ氏のパスポートや法律関連の特殊な文書を、押収すべきものではないと分かった上で「盗んだ」と主張していた。ただし、パスポートはその後返却済みのようである。トランプ前大統領の弁護士は、トランプ邸での所有物捜査の場に立ち会うことを許されず、さらにFBIは捜査中のトランプ邸内の監視カメラの作動も認めなかったと語っている。

関連記事

2022-09-09 アメリカ Comment:0

このページのトップへ

コメントの投稿

このページのトップへ

« 前の記事ホーム次の記事 »

プロフィール

tmmethod

Author:tmmethod
ＦＣ２ブログへようこそ！

このページのトップへ

寺島メソッド翻訳NEWS

米国民の過半数は、FBIをバイデン大統領のゲシュタポと考えている

プロフィール