米国は内々にロシアに対し核兵器使用を警告していた
＜記事原文 寺島先生推薦＞
US privately warned Russia about nuclear weapons – WaPo
Messaging from the White House is intentionally hazy to make the Kremlin uneasy about the worst-case option, the outlet has reported
米国は内々にロシアに対し核兵器使用を警告
ホワイトハウスからのメッセージが意図的に曖昧にされていたのは、クレムリンに最悪の選択肢の恐怖を抱かせるためだった、とポスト紙は報じている。
出典：RT
2022年9月23日
＜記事翻訳 寺島メソッド翻訳グループ＞
2022年9月28日
© Getty Images / Michael Dunning
米国は、ロシアがウクライナ紛争で核兵器に訴えた場合、重大な結果を招くと内々にロシアに警告していた、とワシントン・ポスト紙は9月23日木曜日に報じた。同紙が報じた米国当局者によると、バイデン政権は、この問題に関するメッセージを意図的にあいまいにすることを選択した、という。
ワシントン・ポスト紙の情報源によると、核問題に関するロシア当局とのやり取りはここ数ヶ月続いている、という。米当局者は、誰がメッセージを送ったのか、実際何についてのメッセージだったのかの明言は避けたが、同紙の報道によると、このように曖昧さを残したのは、「戦略的不明瞭」を招くことで、ロシアが核兵器を配備した際の米国側の対応を、ロシアにあれこれと勘ぐらせる意図があるとのことだった。
さらに同紙は、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は、外国からの攻撃への対処として、ロシア国民に部分的な軍事動員を求めることを発表し、ロシアの領土保全を守るために必要な「あらゆる手段」駆使すると約束した9月22日水曜日以降、米国がロシア当局と連絡を取っているかどうかは不明である、としている。
しかし、米国当局者は、ロシアが核攻撃に備えて核兵器を移動させている兆候はないと指摘したと、ワシントンのポスト紙は報じている。
関連記事：バイデン大統領、ロシアにウクライナ核の選択肢を警告
9月23日木曜日、ロシアのドミトリー・メドベージェフ前大統領は、ロシア当局は領土を守るために、核兵器を使用する可能性があり、ドンバスの二共和国とザポリージャ地域とヘルソン地域がロシアへの編入を決めたならば、これらの国や地域もロシア領土に含まれる、と述べた。
ワシントンの核警告に関する報告は、先週、ジョー・バイデン米大統領がロシアに対し、ロシアがウクライナで大量破壊兵器を使用すれば、厳しい結果に直面し、世界的な「のけ者」になるだろうと警告した後に発表された。
しかし、8月中旬、ロシアのセルゲイ・ショイグ国防相は、ロシアが隣国で核兵器を使用する可能性があるという主張を「ばかげている」として一蹴し、ウクライナにはそうすることが正当化される標的はないと述べた。
ロシアの現在の核政策において核兵器の使用が認められているのは、ロシアの領土または生活基盤に対して核の先制攻撃が行われた場合、またはロシア国家の存在が核兵器または通常兵器によって脅かされた場合に限られている。
US privately warned Russia about nuclear weapons – WaPo
Messaging from the White House is intentionally hazy to make the Kremlin uneasy about the worst-case option, the outlet has reported
米国は内々にロシアに対し核兵器使用を警告
ホワイトハウスからのメッセージが意図的に曖昧にされていたのは、クレムリンに最悪の選択肢の恐怖を抱かせるためだった、とポスト紙は報じている。
出典：RT
2022年9月23日
＜記事翻訳 寺島メソッド翻訳グループ＞
2022年9月28日
© Getty Images / Michael Dunning
米国は、ロシアがウクライナ紛争で核兵器に訴えた場合、重大な結果を招くと内々にロシアに警告していた、とワシントン・ポスト紙は9月23日木曜日に報じた。同紙が報じた米国当局者によると、バイデン政権は、この問題に関するメッセージを意図的にあいまいにすることを選択した、という。
ワシントン・ポスト紙の情報源によると、核問題に関するロシア当局とのやり取りはここ数ヶ月続いている、という。米当局者は、誰がメッセージを送ったのか、実際何についてのメッセージだったのかの明言は避けたが、同紙の報道によると、このように曖昧さを残したのは、「戦略的不明瞭」を招くことで、ロシアが核兵器を配備した際の米国側の対応を、ロシアにあれこれと勘ぐらせる意図があるとのことだった。
さらに同紙は、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は、外国からの攻撃への対処として、ロシア国民に部分的な軍事動員を求めることを発表し、ロシアの領土保全を守るために必要な「あらゆる手段」駆使すると約束した9月22日水曜日以降、米国がロシア当局と連絡を取っているかどうかは不明である、としている。
しかし、米国当局者は、ロシアが核攻撃に備えて核兵器を移動させている兆候はないと指摘したと、ワシントンのポスト紙は報じている。
関連記事：バイデン大統領、ロシアにウクライナ核の選択肢を警告
9月23日木曜日、ロシアのドミトリー・メドベージェフ前大統領は、ロシア当局は領土を守るために、核兵器を使用する可能性があり、ドンバスの二共和国とザポリージャ地域とヘルソン地域がロシアへの編入を決めたならば、これらの国や地域もロシア領土に含まれる、と述べた。
ワシントンの核警告に関する報告は、先週、ジョー・バイデン米大統領がロシアに対し、ロシアがウクライナで大量破壊兵器を使用すれば、厳しい結果に直面し、世界的な「のけ者」になるだろうと警告した後に発表された。
しかし、8月中旬、ロシアのセルゲイ・ショイグ国防相は、ロシアが隣国で核兵器を使用する可能性があるという主張を「ばかげている」として一蹴し、ウクライナにはそうすることが正当化される標的はないと述べた。
ロシアの現在の核政策において核兵器の使用が認められているのは、ロシアの領土または生活基盤に対して核の先制攻撃が行われた場合、またはロシア国家の存在が核兵器または通常兵器によって脅かされた場合に限られている。
- 関連記事
-
- EU議員は、バネッサ・ビーリー記者などドンバス住民投票のすべての監視員への制裁を要求 (2022/10/10)
- ジャック・ボー『特別作戦 Z』インタビュー (2022/10/08)
- 住民投票以外に私たちの未来を想像できない。ドンバス住民、ロシアへの加盟に投票した理由を説明 (2022/10/08)
- ジャック・ボー：ハリコフからの撤退とロシア軍の新動員について考える (2022/10/06)
- キエフのNATO支援によるヘルソンでのテロ攻撃は、民主主義とジャーナリズムに対する攻撃であった (2022/09/30)
- ロック歌手のロジャー・ウォーターズまでが、ウクライナの「殺害すべき人物リスト」ミロトウォレッツに掲載された (2022/09/29)
- キエフからの砲撃の中、住民投票に向かうドンバス市民の生の声 (2022/09/28)
- 米国は内々にロシアに対し核兵器使用を警告していた (2022/09/28)
- ハリコフは落ちたが、本当の戦いはこれから (2022/09/27)
- キエフ政権の「暗殺という爆弾」が、西側に死をもたらす (2022/09/26)
- NATOの言説に異議を唱えるものは「情報テロリスト」と見なされる (2022/09/25)
- 流出した文書は暴露する――ウクライナはロシアを不安定化し、NATOをモスクワとの全面戦争に引き込むことを企んだ (2022/09/25)
- ロシアは、エネルギー供給線を妨害しようとしたウクライナによる工作を阻止したと主張 (2022/09/25)
- ｢おはようございます。こちら、ドネツク！」― 現地からの報告 (2022/09/25)
- ロシア編入の国民投票を支持するデモに多数のロシア市民が参加 (2022/09/25)
