「テロ組織」は、アメリカがそう呼びたいもののこと: マスコミに載らない海外記事

2024年12月16日 (月)

「テロ組織」は、アメリカがそう呼びたいもののこと

アメリカ政府は（A）シリアのバッシャール・アル・アサド政権を追放する攻撃を主導した集団を指定テロ組織リストから削除する準備を進めながら（B）シリアがテロリストに乗っ取られたと主張して、イスラエルによるシリア領奪取を正当化している。

ケイトリン・ジョンストン
2024年12月11日

　この英語記事の朗読を聞く（朗読：ティム・フォーリー）。

　アメリカ政府は（A）シリアがテロリストに占領されたと言ってイスラエルによるシリア領奪取を正当化すると同時に（B）その同じ勢力を指定テロ組織リストから削除することを検討している。

　アメリカ人言論人は、アサド政権排除によるシリア国民の解放祝賀から、シリアに何百回も空爆しながらシリアの広大な地域を軍事占領するイスラエルの急速な動きを擁護するため、今やシリアがテロリスト勢力で溢れている事実に触れることへと滑らかに方向転換した。

　月曜の記者会見で、イスラエルによるこうした動きは「国境を守るための一時的なものだ」とし、アサド大統領追放は「イスラエルを脅かし、イスラエル内の民間人を脅かすテロ組織に空白が埋められる可能性がある」と国務省のマシュー・ミラー報道官は述べた。

　「全ての国はテロ組織に対して行動を起こす権利がある」とミラーは付け加えた。

US Government: It is great and wonderful that the dictator Assad has been deposed and the people of Syria have been freed!

Press gallery: Do you oppose Israel grabbing Syrian land?

US government: No way man, don't you know Syria's just been taken over by a bunch of terrorists? pic.twitter.com/zfilinDn4L
— Caitlin Johnstone (@caitoz) December 10, 2024

　火曜の記者会見で、イスラエルの領土奪取に関するアメリカの立場を更に明確にし、「緩衝地帯へのイスラエル侵入を促したのはシリア軍の撤退で、昨日述べた通り、撤退により潜在的空白が生じ、シリア国内でイスラエルの破壊を誓い活動を続ける多数のテロ組織のいずれかが、その空白を埋める可能性がある」とミラーは述べた。

　同じ火曜日の記者会見で、またダマスカス襲撃を主導し、指導者がISISとアルカイダ両方の幹部だったHTSのような指定テロ集団と「対話することに法的障壁はない」とミラーは述べた。

　そして、偶然にも、今、HTSを指定テロ組織リストから削除することにアメリカ政府は突然関心を示しており、この集団をリストから即時削除すべきかどうかについて「ワシントンで激しい議論が繰り広げられている」とポリティコは報じている。どういうわけか、この議論が実際それほど「激しい」ものだとは思えない。

　つまり、ある説によれば、シリアは勇敢な自由戦士によって解放され、それは素晴らしいことだが、同時に語られる別の説によれば、シリアは邪悪なテロリストに乗っ取られたばかりなので、明らかにイスラエルはシリアに侵攻する必要があるとされており、更に別の説によれば、それら邪悪なテロリストは、アメリカ傀儡政権を運営することになるので、もはや邪悪なテロリストではないとされている。

　これらは真実や道徳ではなく、世界支配の闇雲な追求によって政策が導かれる時に遭遇する矛盾の一種だ。

US Considering Removing HTS From Terror List After Syria Takeover
US officials say they're in contact with the al-Qaeda-linked group
by Dave DeCamp@DecampDave #Syria #HTS #AlQaeda #BasharAlAssad #AbuMohammedAlJulani https://t.co/ddZoePMsim pic.twitter.com/IBr0H0xDyr
— Antiwar.com (@Antiwarcom) December 9, 2024

　実際は「テロ組織」というのは政治的呼称で、その行動による呼称ではない。ある組織がどう行動し運営しているかということより、アメリカ帝国の戦略的権益を推進するかどうかということの方が遙かに重要だ。

　アメリカや、その同盟諸国と戦う非国家主体集団のどれを見ても、アメリカ政府のテロ組織リストに載っていることがわかる。ハマス、ヒズボラ。イランのイスラム革命防衛隊のような公式国家軍でさえリストに載せられる。アメリカが「テロとの戦い」の旗印の下、世界的に軍事プレゼンスを拡大していた頃、東トルキスタン・イスラム運動はテロ組織リストに載っていたが、トランプ政権末期にリストから外された。ウイグル人イスラム主義集団がシリアでアサドと戦っており、帝国の対中国冷戦侵略に役立つ可能性があるからだ。

　現在も、アメリカ下院は、ガザ保健省が指定テロ組織ハマスに運営されているという理由で、アメリカ政府が同保健省統計を使ってガザ地区でのイスラエルによる大量虐殺死者数を計算するのを禁止しようと動いている。ガザ保健省の死者数は信頼できると考えられており、アメリカ国務省が報告書で、その統計を使用しているために、下院はそうする必要がある。

　こんな分析が必要な大量虐殺を犯している集団は、もちろん指定テロ組織ではないのだ。

The House tomorrow plans to ban the U.S. govt from citing the Ministry of Health in Gaza’s casualty figures.

Instead of working to end the genocide, Congress will instead do this. pic.twitter.com/gi0H3AIjTB
— Ryan Grim (@ryangrim) December 10, 2024

　なぜなら「テロ組織」というレッテルは帝国の言説支配手段に過ぎないからだ。帝国の言語では、単に「爆弾を落とす必要がある従がわない連中」という意味だ。服従すると彼らが決心すれば、爆弾を落とす必要はなくなり、もはやテロリストとはみなされなくなる。

　アメリカ帝国の友人である限り、テロ組織とみなされることはなく、好きな方法で好きなだけ民間人を殺害できる。

__________________

　これらの記事を音声で聞きたい場合、Spotify、Apple Podcasts、Soundcloud、またはYouTubeで聴取できます。私の記事は完全に読者に支えられているので、この記事を気に入っていただけた場合、ご希望に応じてチップ入れにお金を入れられる選択肢がここにいくつかあります。記事の映像版を見るには、こちらをご覧ください。毎月の記事のペーパーバックを購入するには、こちらをご覧下さい。私の記事は全て、海賊版を作成したり、あらゆる方法、形状、形式で自由に使用したりできます。再配布、翻訳、商品への使用など、ご希望どおり使用可能です。私が公開する記事を確実に読む最良の方法は、Substackのメーリングリストに登録することです。これにより、私が公開する全ての記事についてメール通知が届きます。全ての記事は、夫のTim Foleyとの共著です。

ビットコイン寄付: 1Ac7PCQXoQoLA9Sh8fhAgiU3PHA2EX5Zm2

記事原文のurl：https://caitlinjohnstone.com.au/2024/12/11/terrorist-organization-means-whatever-the-us-wants-it-to-mean/

----------

　最近のシリア状況で、ずっと前に翻訳したアメリカ地政学?記事を思い出した。
　2009年4月15日に掲載したRalph Peters記事。