グアイドの「大きな誤誘導」がベネズエラの政権転覆を失敗させた－元グリーン・ベレー隊員の証言
＜記事原文 寺島先生推薦＞
Guaido ‘GREATLY MISLED’ us ahead of botched Venezuela coup – ex-US Green Beret on interrogation tape
RT ワールドニュース ２０２０年５月２２日
＜記事翻訳 寺島翻訳グループ＞
2020年8月5日
FILE PHOTO © REUTERS/Manaure Quintero
失敗したベネズエラ・クーデターの背後にいたあるアメリカの民間軍事会社が、フアン・グアイドによって五里霧中の状態に置かれたのは、彼が作戦を「間違った方向に導」き、不適切な判断をしたためだ、と捕虜となった元米軍兵士は尋問中に語った。
フアン・グアイドは、ワシントンが支援したベネズエラの自称「暫定大統領」で、ニコラス・マドゥーロ大統領の追放を目的としたとされる作戦（失敗）遂行中、事態を混乱させた。話の出所は、この失敗した計画に参加したと告発された2人の元グリーン・ベレーのうちの1人であるルーク・デンマンで、彼は新しい尋問テープの中で、この作戦についてさらに詳しく述べている。
グアイドは、フロリダの民間軍事会社シルバー・コープUSAを雇ってクーデター計画の指揮を執ったとされている。そのグアイドが「かなりの数の人々を誤った方向に導いた」と、アメリカ人捕虜がベネズエラ国営テレビの放映した動画内で語っている。
この時点で、私が持っているすべての情報を見る限り、シルバー・コープの社員をはじめとする多くの人々は、グアイド氏によって少なからず間違った方向に導かれたことは疑いないと思う。
これまでの尋問テープや複数のメディア・リークによると、ベネズエラ野党指導者であるグアイド氏が米国の特殊部隊の退役軍人でシルバー・コープのトップであるジョーダン・グードローと連絡を取っていたことが判明している。ベネズエラの捜査当局は以前、グードローがグアイドの訪米中にホワイトハウスで彼と会っていたことを明らかにしている。
「グアイド氏を信用しない理由はなかった」と語ってから、デンマンは「暫定大統領」に憤懣をぶちまけることになった。「もし誰かが間違った決断をしたとしたら、それはグアイド氏以外にいないと思う」と、元グリーン・ベレー隊員は歯に衣着せず言明した。
デンマンともう一人のアメリカ人エアラン・ベリーは侵略に先立って隣国コロンビアでベネズエラ人移民の訓練をするのが任務だったと言っている。他のゲリラと一緒にカラカスに潜入してマドゥロ大統領を誘拐し、ベネズエラの飛行場を確保して「（マドゥロ大統領を）飛行機に乗せる予定だった。」
ALSO ON RT.COM
Was Maduro the ‘jackpot’? Former US Green Berets reveal new details of botched Venezuel
彼らは今月初めにベネズエラのリゾート地の海岸に上陸し、どうやら地元の反政府勢力とそこで合流する手はずだったようだ。しかし、この小人数の侵入グループは、地元の治安部隊の激しい抵抗を受け、侵入者のほとんどは殺害され、彼らの武器は捕獲された。
- 関連記事
-
- グアイドの「大きな誤誘導」がベネズエラの政権転覆を失敗させた－元グリーン・ベレー隊員の証言 (2020/08/03)
- ベネズエラ情勢：アメリカの警備会社「シルバー・コープ」の契約書全文公表。フアン・グアイドの名前も。 (2020/07/18)
- ベネズエラ外相、米国政府を強く非難：「コロナウイルス禍にあって800人余りのベネズエラ市民の緊急帰国便を『足止め』している」 (2020/04/02)
