ほとんどの日本企業はロシアに留まった – 調査結果
＜記事原文 寺島先生推薦＞
Most Japanese companies stayed in Russia – survey
日本の業界団体によると、事業を維持することを決定した企業は、良好な市場環境を理由にそうしているという
出典：RT 2024年2月23日
＜記事翻訳 寺島メソッド翻訳グループ＞ 2024年3月1日
ロシアのウラジオストクの商業港で船から降ろされている日本から輸入された中古車© スプートニク / ヴィタリー・アンコフ
水曜日（2月21日）の日本貿易振興機構（ジェトロ）の調査発表により、日本政府が西側制裁に従うという約束にもかかわらず、ロシアに進出している日本企業の約35％が「通常どおり」事業を続けていることが明らかになった。
ジェトロは2月上旬、ロシアの二大都市モスクワとサンクトペテルブルクで事業を展開する156社を対象にアンケートを実施した。同団体は、企業名は明らかにしなかったが、「通常どおりの業務」を行なっている企業の割合は4％増の34.9％となったと発表した。
一方、ロシアでの事業を全面的または部分的に停止した企業の数は、ジェトロが2023年5月に実施した前回調査から5.9％減少した。
ジェトロは「ロシアで事業を継続する企業は、良好な市況、将来の日露ビジネス再開への期待、ロシア市場の成長可能性への期待などを理由に残留を決断したと述べている」と指摘した。
関連記事：Russia’s economy can overtake Japan’s – minister
同時に、調査対象となった企業の25.4％がロシアでの事業を完全に停止したと報告しており、前回の調査から9.2％増加した。決定に影響を与えた要因として、両社は風評被害を受ける危険性、西側諸国の制裁、本社本部のロシアに対する対応の変化を挙げた。
2022年2月のウクライナ紛争勃発後、日本は西側の対ロシア制裁に加わった。しかし、日本のエネルギー安全保障にとって重要であるため、日本政府は樺太でのロシアのエネルギー計画に参加し続けている。
Most Japanese companies stayed in Russia – survey
日本の業界団体によると、事業を維持することを決定した企業は、良好な市場環境を理由にそうしているという
出典：RT 2024年2月23日
＜記事翻訳 寺島メソッド翻訳グループ＞ 2024年3月1日
ロシアのウラジオストクの商業港で船から降ろされている日本から輸入された中古車© スプートニク / ヴィタリー・アンコフ
水曜日（2月21日）の日本貿易振興機構（ジェトロ）の調査発表により、日本政府が西側制裁に従うという約束にもかかわらず、ロシアに進出している日本企業の約35％が「通常どおり」事業を続けていることが明らかになった。
ジェトロは2月上旬、ロシアの二大都市モスクワとサンクトペテルブルクで事業を展開する156社を対象にアンケートを実施した。同団体は、企業名は明らかにしなかったが、「通常どおりの業務」を行なっている企業の割合は4％増の34.9％となったと発表した。
一方、ロシアでの事業を全面的または部分的に停止した企業の数は、ジェトロが2023年5月に実施した前回調査から5.9％減少した。
ジェトロは「ロシアで事業を継続する企業は、良好な市況、将来の日露ビジネス再開への期待、ロシア市場の成長可能性への期待などを理由に残留を決断したと述べている」と指摘した。
関連記事：Russia’s economy can overtake Japan’s – minister
同時に、調査対象となった企業の25.4％がロシアでの事業を完全に停止したと報告しており、前回の調査から9.2％増加した。決定に影響を与えた要因として、両社は風評被害を受ける危険性、西側諸国の制裁、本社本部のロシアに対する対応の変化を挙げた。
2022年2月のウクライナ紛争勃発後、日本は西側の対ロシア制裁に加わった。しかし、日本のエネルギー安全保障にとって重要であるため、日本政府は樺太でのロシアのエネルギー計画に参加し続けている。
- 関連記事
-
- ウクライナ駐日大使が靖国神社を参拝したことで中・韓のSNSが大荒れ (2024/11/03)
- 日・韓・米の軍事的な統合に対する北朝鮮の立場 (2024/09/03)
- 第2次世界大戦で米国は日本の66都市を攻撃したが、それは対ソ連戦争の予行練習だった。 (2024/08/21)
- 日本、凍結されたロシア資産を使ってウクライナに数十億ドルを送金へ (2024/07/25)
- ロシア側に立ちウクライナと戦う理由を日本人志願兵が説明 (2024/05/27)
- バイデン大統領の「日本は外国人嫌い」発言に狼狽する日本 (2024/05/10)
- 米国は日本をアジアのNATOに引き込みたがっている、との報道 (2024/03/11)
- ほとんどの日本企業はロシアに留まった – 調査結果 (2024/03/01)
- ロシア、パトリオット問題で日本に警告 (2024/01/04)
- 富士山が「深刻な危機」に直面している (2023/09/19)
- 日本による放射能汚染水の海洋投棄に対して韓国で抗議集会 (2023/08/26)
- 日本、反ロシア制裁の拡大へ (2023/08/20)
- 帝国日本の恐るべき Dr. 死神、そして歴史上最も恥ずべき戦争犯罪『健忘症』 (2023/08/14)
- ヒロシマ、ナガサキ、ロシアンルーレット (2023/08/12)
- ヒロシマ原爆の日に、原爆を投下した米国の責任を問わない日本 (2023/08/10)
