オーウェル的 RESTRICT 法案は、『1984年』の背筋も凍る再現であり、アメリカの自由の崩壊でもある。
＜記事原文 寺島先生推薦＞
The Orwellian RESTRICT Act is a chilling echo of ‘1984’ and an erosion of American freedom
Far beyond cracking down on TikTok, the bill envisages frightening powers to control citizens’ access to ‘unwanted’ information.
TikTokの取り締まりをはるかに超えて、この法案は、市民の「不必要な」情報の入手経路を制限する恐ろしい権限を想定している。
筆者：イアン・マイルズ・チョン (Ian Miles Cheong)
イアン・マイルズ・チョンは、政治・文化評論家。彼の仕事はThe Rebel、Penthouse、Human Events、The Post Millennialで紹介された。
出典：RT
2023年4月15日
＜記事翻訳 寺島メソッド翻訳グループ＞
2023年4月28日
2023年3月22日、ワシントンDCの米国連邦議会議事堂前で記者会見するTikTokの支持者たち。© 写真：Alex Wong/Getty Images
ジョージ・オーウェルの「1984年」を彷彿とさせるような不気味な雰囲気の中、「情報通信技術を危険にさらす安全性への脅威の出現を制限する法律」（RESTRICT法）が、アメリカの自由を脅かす暗雲として迫ってきている。
この法律は、単なる「TikTok禁止令」ではなく、連邦政府があらゆる国を「外敵」として指定し、その国の管轄下にある企業が間接的に支配するオンラインサービスや製品を禁止し、その国とほとんどすべての取引を行う米国人を厳しく罰することができるようにする、広範囲にわたる権限を有している。
マーク・ウォーナ上院議員（民主党、バージニア州選出）が提唱するRESTRICT法は、中国と繋がったTikTokという情報拡散基盤商品を対象とするだけでなく、アメリカの自由の基盤そのものを解体する可能性を持っている。政府の監視と統制が蔓延するオーウェルの反理想郷的小説の傑作と比較せずにいられない。恐ろしいことに、この法案は、そのような悪夢のような架空話を厳然たる現実にしてしまうかもしれないのだ。
関連記事：TikTok、子供のデータを悪用したとして罰金刑
RESTRICT法の背筋が凍るような規定は、同法に違反する取引を行った個人に対し、商務長官が最高25万ドルの民事罰を科すというもの。法案の取引の定義は極めて広範で、取得、輸入、データ送信、ソフトウェアの更新、修理、データ保持業務、および法律の適用を回避または回避するために設計されたその他の取引などの活動を含んでいる。
しかし、『1984年』の弾圧的な世界のように、25万ドルの罰金は始まりに過ぎない。この法律に違反していることが判明したアメリカ市民は、最高100万ドルの刑事罰と最高20年の懲役刑に処される可能性がある。
RESTRICT法が本質的に管理と処罰の道具として機能するように、オーウェルの観点との類似性は顕著である。外国からの安全保障の名の下に、政府の無制限な権力を許せば、この法案は、国民を待ち受ける反理想郷的な運命をはっきりと思い起こさせるものである。
さらに、この法案では、連邦政府が、電話やパソコン、インターネット中継点、電子商取引技術や業務、暗号通貨、さらには量子コンピュータやポスト量子暗号、高度ロボット工学、生物技術工学などの先端技術など、アメリカ国民の所有するさまざまな機器や業務に入り込み押収できるようになる。
関連記事：米国によるTikTok禁止への取り組みは、世界最大のスパイ組織による純粋な投影である
さらに、この法案の施行に関連する情報公開法（FOIA）の要求を制限することで、政府は国民の監視から免れることを認められている。この点で、RESTRICT法は、World Wide Web*のかなりの部分から国民を隔離する中国の「グレートファイアウォール（防火長城）」のアメリカ版といえる。
* ネットワーク上のコンテンツを相互に閲覧するために規格化された仕組みのこと
しかし、中国とは異なり（そこではVPN＊の利用が自動的に投獄につながることはなく、また多くの国民がVPNを利用して人気のアプリやビデオゲームへの入手経路を手にしてもお咎めなしなのだが）、RESTRICT法はその規定に違反した者にはるかに厳しい処罰を課している。
＊ Virtual Private Network”の略称。「仮想専用通信網」。
すでに保守派はこの法案の危険性に警鐘を鳴らしており、タッカー・カールソンは、この法案が政府に「アメリカ市民を罰し、インターネットでの通信手段を規制する」能力を提供することになると警告する独白をしている。
ドナルド・トランプJr.はTwitterにこう書いた：「何事も見かけとは全然違う。一党独裁を狙う影の勢力は、私たちが何をし、何を見るかを管理するために、さらなる権力を欲している。そして今、私たちは、バイデン派のチンピラたちに、私たちがこの狂気に違反していると判断されたら、私たちを20年間刑務所に入れる能力を与えようとしている？ ご免だね」。
米国下院金融委員会は、RESTRICT法が 「IEEPA＊以来最大の行政権拡大のための煙幕としてTikTokを使っている」とし、他の共和党議員に法案を拒否するよう警告を発した。
＊国際緊急経済権限法。1977年10月28日より施行されたアメリカ合衆国の法律。合衆国法典第50編第35章§§1701-1707により規定されている。（ ウィキペディア）
RESTRICT法の批准が進めば、アメリカ人は地平線の向こうに広がる反理想郷的な現実に目を覚ますことができるのか、まだわからない。彼らのために、そして他のすべての人のために、そうであることを祈ろう。
The Orwellian RESTRICT Act is a chilling echo of ‘1984’ and an erosion of American freedom
Far beyond cracking down on TikTok, the bill envisages frightening powers to control citizens’ access to ‘unwanted’ information.
TikTokの取り締まりをはるかに超えて、この法案は、市民の「不必要な」情報の入手経路を制限する恐ろしい権限を想定している。
筆者：イアン・マイルズ・チョン (Ian Miles Cheong)
イアン・マイルズ・チョンは、政治・文化評論家。彼の仕事はThe Rebel、Penthouse、Human Events、The Post Millennialで紹介された。
出典：RT
2023年4月15日
＜記事翻訳 寺島メソッド翻訳グループ＞
2023年4月28日
2023年3月22日、ワシントンDCの米国連邦議会議事堂前で記者会見するTikTokの支持者たち。© 写真：Alex Wong/Getty Images
ジョージ・オーウェルの「1984年」を彷彿とさせるような不気味な雰囲気の中、「情報通信技術を危険にさらす安全性への脅威の出現を制限する法律」（RESTRICT法）が、アメリカの自由を脅かす暗雲として迫ってきている。
この法律は、単なる「TikTok禁止令」ではなく、連邦政府があらゆる国を「外敵」として指定し、その国の管轄下にある企業が間接的に支配するオンラインサービスや製品を禁止し、その国とほとんどすべての取引を行う米国人を厳しく罰することができるようにする、広範囲にわたる権限を有している。
マーク・ウォーナ上院議員（民主党、バージニア州選出）が提唱するRESTRICT法は、中国と繋がったTikTokという情報拡散基盤商品を対象とするだけでなく、アメリカの自由の基盤そのものを解体する可能性を持っている。政府の監視と統制が蔓延するオーウェルの反理想郷的小説の傑作と比較せずにいられない。恐ろしいことに、この法案は、そのような悪夢のような架空話を厳然たる現実にしてしまうかもしれないのだ。
関連記事：TikTok、子供のデータを悪用したとして罰金刑
RESTRICT法の背筋が凍るような規定は、同法に違反する取引を行った個人に対し、商務長官が最高25万ドルの民事罰を科すというもの。法案の取引の定義は極めて広範で、取得、輸入、データ送信、ソフトウェアの更新、修理、データ保持業務、および法律の適用を回避または回避するために設計されたその他の取引などの活動を含んでいる。
しかし、『1984年』の弾圧的な世界のように、25万ドルの罰金は始まりに過ぎない。この法律に違反していることが判明したアメリカ市民は、最高100万ドルの刑事罰と最高20年の懲役刑に処される可能性がある。
RESTRICT法が本質的に管理と処罰の道具として機能するように、オーウェルの観点との類似性は顕著である。外国からの安全保障の名の下に、政府の無制限な権力を許せば、この法案は、国民を待ち受ける反理想郷的な運命をはっきりと思い起こさせるものである。
さらに、この法案では、連邦政府が、電話やパソコン、インターネット中継点、電子商取引技術や業務、暗号通貨、さらには量子コンピュータやポスト量子暗号、高度ロボット工学、生物技術工学などの先端技術など、アメリカ国民の所有するさまざまな機器や業務に入り込み押収できるようになる。
関連記事：米国によるTikTok禁止への取り組みは、世界最大のスパイ組織による純粋な投影である
さらに、この法案の施行に関連する情報公開法（FOIA）の要求を制限することで、政府は国民の監視から免れることを認められている。この点で、RESTRICT法は、World Wide Web*のかなりの部分から国民を隔離する中国の「グレートファイアウォール（防火長城）」のアメリカ版といえる。
* ネットワーク上のコンテンツを相互に閲覧するために規格化された仕組みのこと
しかし、中国とは異なり（そこではVPN＊の利用が自動的に投獄につながることはなく、また多くの国民がVPNを利用して人気のアプリやビデオゲームへの入手経路を手にしてもお咎めなしなのだが）、RESTRICT法はその規定に違反した者にはるかに厳しい処罰を課している。
＊ Virtual Private Network”の略称。「仮想専用通信網」。
すでに保守派はこの法案の危険性に警鐘を鳴らしており、タッカー・カールソンは、この法案が政府に「アメリカ市民を罰し、インターネットでの通信手段を規制する」能力を提供することになると警告する独白をしている。
ドナルド・トランプJr.はTwitterにこう書いた：「何事も見かけとは全然違う。一党独裁を狙う影の勢力は、私たちが何をし、何を見るかを管理するために、さらなる権力を欲している。そして今、私たちは、バイデン派のチンピラたちに、私たちがこの狂気に違反していると判断されたら、私たちを20年間刑務所に入れる能力を与えようとしている？ ご免だね」。
米国下院金融委員会は、RESTRICT法が 「IEEPA＊以来最大の行政権拡大のための煙幕としてTikTokを使っている」とし、他の共和党議員に法案を拒否するよう警告を発した。
＊国際緊急経済権限法。1977年10月28日より施行されたアメリカ合衆国の法律。合衆国法典第50編第35章§§1701-1707により規定されている。（ ウィキペディア）
RESTRICT法の批准が進めば、アメリカ人は地平線の向こうに広がる反理想郷的な現実に目を覚ますことができるのか、まだわからない。彼らのために、そして他のすべての人のために、そうであることを祈ろう。
- 関連記事
-
- FBIはトランプの捜査をすべきではなかった（報告書） (2023/05/27)
- 製薬業界に牛耳られて「殺人が起きる真の原因は薬物漬け」と報じないメディア (2023/05/27)
- 月面着陸が行われた「証拠なし」―元ロシアの宇宙開発首脳の発言 (2023/05/16)
- CIAはJFK暗殺に関与―ロバート・ケネディJr. (2023/05/15)
- バイデンは前回の選挙を盗んだのか？ (2023/05/09)
- マスク氏、Twitter本社の家主が自分のホームレス避難所計画を却下したと主張 (2023/04/30)
- アメリカの子どもたちは前例のない疫病に直面している！ アメリカの若い世代の54％が慢性病 (2023/04/29)
- オーウェル的 RESTRICT 法案は、『1984年』の背筋も凍る再現であり、アメリカの自由の崩壊でもある。 (2023/04/28)
- 元CIA長官が暴露―2020年選挙におけるバイデン陣営による情報操作の取り組み (2023/04/24)
- 「閲覧注意の警告」がついたアメリカの古典的な小説 (2023/04/22)
- CIAはノルド・ストリームについて同盟国に事前の警告を出していた（ウォール・ストリート・ジャーナル紙） (2023/04/05)
- 数十の米銀がSVBの破綻劇を繰り返す危険性 （研究論文による警鐘） (2023/03/31)
- 「嘘の帝国」の反撃：ノルド・ストリーム破壊に対する尋常でない隠蔽工作 (2023/03/25)
- テロ攻撃を画策していた米国のネオナチ勢力がウクライナのファシスト集団と繋がっていることを報道機関は無視 (2023/03/22)
- 米国はノルド・ストリームを破壊したと公に認めている（ロシア外相） (2023/03/13)
