米国はウクライナへの武器提供が枯渇（CNNの報道）
＜記事原文 寺島先生推薦＞
US running low on arms to give to Ukraine – CNN
The Pentagon is reportedly concerned about its stockpiles of artillery shells, as well as air defense and anti-tank missiles
報道によると、国防総省は、砲弾や防空ミサイル、対戦車ミサイルの備蓄を懸念しているという。
出典：RT
2022年11月18日
＜記事翻訳 寺島メソッド翻訳グループ＞
2022年11月27日
2022年10月11日、英国内での5週間の戦闘訓練期間中に、ジャベリン対戦車兵器を手にするウクライナの補充兵© Daniel LEAL / AFP
米国政府内で、ロシアと紛争中のウクライナに、最先端の武器と砲弾を供給し続けられなくなるという懸念が広がっている、とCNNは木曜日（11月17日）に報じた。CNNがインタビューした3名の米当局関係者の話によると、米国がウクライナへの支援に関して直面している問題の中には、武器の備蓄の「減少」していることや、防衛関連業者が国からの要求に応じられない状況がある、という。1人の当局関係者がCNNの取材で語ったところによると、ワシントン当局がキエフ当局に送ることができる余剰備蓄には、「限りがある」とのことだ。
ワシントン当局が特に懸念しているのは、使用可能な155ミリ砲弾とスティンガー防空ミサイル備蓄である、とCNNは報じている。さらに、武器の生産について懸念している当局者もいる。具体的には、HARMs対レーダーミサイル、GMLRS（誘導型多連装ロケット発射システム）の地対地ミサイル、ジャベリン対戦車システムといった武器だ。
ただし、CNNの情報筋が断言した内容によると、備蓄の減少により、米国の安全保障が低下することはない、ということだ。それは、ウクライナには、国防総省が不測の事態に備えて米国が保管している武器とは別のものを供給しているからだ。さらに一人の高官はCNNの取材に答え、米国は武器が「枯渇している」と考えるのは主観的な捉え方だとも言っている。そしてそれは、武器が枯渇しているかどうかは、国防総省がどのくらいの危険に対して準備しているかにより決まるからだ、とのことだ。
関連記事： Ukraine asks US for Patriot missiles
主要な懸念のひとつは、米国の防衛産業が、政府からの要請に応えることに苦労していることだ。いっぽう、欧州各国は、ウクライナに軍事関連機器を送ったために生じた、自国の備蓄武器の不足の補填を完全には成し遂げられていない、と複数の当局関係者は語っている。ただし、状況の改善のために、米国は特定の種類の武器の生産の増加につとめている、とのことだ。
今年の2月下旬にウクライナでのロシアの特殊軍事作戦が開始されて以来、米国と米国の西側同盟諸国は、軍事安全保障支援として、キエフ当局の何十億ドル相当の武器を供給してきた。いっぽうモスクワ当局は、そのような武器の供給は、紛争を長引かせることにしかならない、と繰り返し主張してきた。
米国国防総省によると、11月初旬時点で、ワシントン当局は、キエフ当局に1400機以上のスティンガー・ミサイルと、8500機のジャベリン・ミサイル、142機の155ミリ榴弾砲、90万3千発の銃弾を供給しているとのことだ。
US running low on arms to give to Ukraine – CNN
The Pentagon is reportedly concerned about its stockpiles of artillery shells, as well as air defense and anti-tank missiles
報道によると、国防総省は、砲弾や防空ミサイル、対戦車ミサイルの備蓄を懸念しているという。
出典：RT
2022年11月18日
＜記事翻訳 寺島メソッド翻訳グループ＞
2022年11月27日
2022年10月11日、英国内での5週間の戦闘訓練期間中に、ジャベリン対戦車兵器を手にするウクライナの補充兵© Daniel LEAL / AFP
米国政府内で、ロシアと紛争中のウクライナに、最先端の武器と砲弾を供給し続けられなくなるという懸念が広がっている、とCNNは木曜日（11月17日）に報じた。CNNがインタビューした3名の米当局関係者の話によると、米国がウクライナへの支援に関して直面している問題の中には、武器の備蓄の「減少」していることや、防衛関連業者が国からの要求に応じられない状況がある、という。1人の当局関係者がCNNの取材で語ったところによると、ワシントン当局がキエフ当局に送ることができる余剰備蓄には、「限りがある」とのことだ。
ワシントン当局が特に懸念しているのは、使用可能な155ミリ砲弾とスティンガー防空ミサイル備蓄である、とCNNは報じている。さらに、武器の生産について懸念している当局者もいる。具体的には、HARMs対レーダーミサイル、GMLRS（誘導型多連装ロケット発射システム）の地対地ミサイル、ジャベリン対戦車システムといった武器だ。
ただし、CNNの情報筋が断言した内容によると、備蓄の減少により、米国の安全保障が低下することはない、ということだ。それは、ウクライナには、国防総省が不測の事態に備えて米国が保管している武器とは別のものを供給しているからだ。さらに一人の高官はCNNの取材に答え、米国は武器が「枯渇している」と考えるのは主観的な捉え方だとも言っている。そしてそれは、武器が枯渇しているかどうかは、国防総省がどのくらいの危険に対して準備しているかにより決まるからだ、とのことだ。
関連記事： Ukraine asks US for Patriot missiles
主要な懸念のひとつは、米国の防衛産業が、政府からの要請に応えることに苦労していることだ。いっぽう、欧州各国は、ウクライナに軍事関連機器を送ったために生じた、自国の備蓄武器の不足の補填を完全には成し遂げられていない、と複数の当局関係者は語っている。ただし、状況の改善のために、米国は特定の種類の武器の生産の増加につとめている、とのことだ。
今年の2月下旬にウクライナでのロシアの特殊軍事作戦が開始されて以来、米国と米国の西側同盟諸国は、軍事安全保障支援として、キエフ当局の何十億ドル相当の武器を供給してきた。いっぽうモスクワ当局は、そのような武器の供給は、紛争を長引かせることにしかならない、と繰り返し主張してきた。
米国国防総省によると、11月初旬時点で、ワシントン当局は、キエフ当局に1400機以上のスティンガー・ミサイルと、8500機のジャベリン・ミサイル、142機の155ミリ榴弾砲、90万3千発の銃弾を供給しているとのことだ。
- 関連記事
-
- ペトロダラーに発せられた警告 (2023/02/18)
- ケネディ・ニクソン・トランプ。厄介な大統領たちは排除されてきた。 (2023/01/31)
- ウクライナ紛争の「戦犯」バイデンを弾劾せよ（米民主党ケンタッキー州知事候補） (2023/01/24)
- あの悪名高いヒラリー・クリントンがコロンビア大学教授に!! (2023/01/10)
- イーロン・マスクの「ツイッター・ファイル」によって、民主党の検閲行為が明らかになる (2022/12/24)
- 嘘の帝国が「新世界秩序」の名付け親（II部）：「アメリカは例外」が意味するのは世界支配 (2022/12/08)
- ロシア連邦は、まさにその主権を守るために、なぜウクライナとの軍事衝突を余儀なくされたのか？ (2022/11/30)
- 米国はウクライナへの武器提供が枯渇（CNNの報道） (2022/11/27)
- 米国は同盟国にポーランドのミサイル事故について警告―ポリティコ社の報道 (2022/11/27)
- 英米は中央アジアで秘密の生物学的研究を継続中 (2022/11/24)
- 米国の主要二郡で投票機の不具合があったとの報道 (2022/11/22)
- 米国民の意識調査―大半が「米国は制御不能」「状況は悪化する」と回答 (2022/11/21)
- 「キューバ危機」から60年 (2022/11/19)
- CIA、NATO、そしてヘロイン大クーデター。マイアミはいかにして国際ファシズムの中心地となり、ケネディ大統領を殺害したのか。 (2022/11/19)
- 米政権がマスコミを使って、ウクライナ支援を支持する世論を醸成しようとした手口 (2022/11/19)
