パンデミック時に、米国の億万長者の富が3兆ドル以上に急増
＜記事原文 寺島先生推薦＞
US billionaire wealth skyrockets to over $3 TRILLION during pandemic
RT ビジネス・ニュース
2020年5月22日
＜記事翻訳 寺島メソッド翻訳グループ＞
2020年6月7日
ここ2か月間で、米国の失業率は、大恐慌以来見られなかったレベルにまで上昇した。しかし、米国の億万長者たちは、この同じコロナウイルスのパンデミック時にさらに豊かになった。
「公平な税制度を求めるアメリカ人の会」(ATF)や政策研究所からの新しい報告によると、3月中旬から5月中旬の国によるロックダウン措置期間中で、億万長者たちの資産は4340億ドル（15%）増加しているとのことだ 。純資産でいうと、億万長者たちの資産は2兆9480億ドルから３兆３８２0億ドルにまで上昇している。
米国の億万長者トップ５、ジェフ・ベゾス氏、ビル・ゲイツ氏、マーク・ザッカーバーグ氏、ウォーレン・バフェット氏、ラリー・エリソン氏の5名だが、合わせて、755億ドル（19%）資産を増やしている。先月（4月）一ヶ月で、600人以上いる億万長者が増やした資産のうち21％を、この5人が集めている。
アマゾンのベゾス氏とフェイスブックのザッカーバーグ氏の2名で、あわせて600億ドル近く、資産を増やしている。これは600人以上いる億万長者の総計の4340億ドルからいうと14%だ。フォーブス誌によると、3月には、614人の億万長者がいたが、2ヶ月後には、630人になっていた。新顔はカニエ・ウエスト氏で、資産は１３億ドルだ。
テスラ社のイーロン・マスク氏は、パーセントでいうと、この2ヶ月でもっとも資産を増やした人物だ。彼の企業ネットワークは、この期間で４８％アップの360億ドルの資産を記録した。
同誌の報告によると、全く同じ期間に、3800万人以上の労働者が仕事をなくし、150万人近い米国人が、ウイルスにかかり、 9万人以上が亡くなった。
「今回のパンデミックが明らかにしたのは、米国における非常に大きな富の格差だ。そして、億万長者たちが、経済の不平等をよく見える形で表している。」こう語ったのは、「公平な税制度を求めるアメリカ人の会」(ATF)の事務局長であるフランク・クレメント氏だ。
ALSO ON RT.COM
Worst month since Great Depression: US unemployment rate soars to 14.7%, with 20.5 million jobs lost in April
クレメント氏によると、ジェフ・ベゾス氏の資本は、350億ドル増加したが、これはCARES ACT（コロナウイルス救済法）が教育プログラムに支出した費用の合計とほぼ同じ額だ。マーク・ザッカーバーグ氏は250億ドル資産を増やしたが、これは、同救済法が、SNAP(補助的栄養支援プログラム、通称フードスタンプ)の改善のために支出した費用とほぼ同じだ。
「“億万長者たちが得た賞金”は、ただちに無効にすべきであり、彼らが得た2500億ドルは、ただちに困っている家族や地域に回すべきだ」。クレメント氏はこう語った。
READ MORE: Only if you're rich: Coronavirus fears spark demand for private jet travel
https://www.rt.com/business/481109-coronavirus-private-jets-demand/
「救援隊として医療の前線で働く何百万人もの人たちが命や生活の危険にさらされているのに、この億万長者たちは、経済や税システムから利益を得ている。その経済やシステムは、トップに富をつぎ込むように出来ているのだ。」
クレメント氏はこう付け加えた。
For more stories on economy & finance visit RT's business section
US billionaire wealth skyrockets to over $3 TRILLION during pandemic
RT ビジネス・ニュース
2020年5月22日
＜記事翻訳 寺島メソッド翻訳グループ＞
2020年6月7日
ここ2か月間で、米国の失業率は、大恐慌以来見られなかったレベルにまで上昇した。しかし、米国の億万長者たちは、この同じコロナウイルスのパンデミック時にさらに豊かになった。
「公平な税制度を求めるアメリカ人の会」(ATF)や政策研究所からの新しい報告によると、3月中旬から5月中旬の国によるロックダウン措置期間中で、億万長者たちの資産は4340億ドル（15%）増加しているとのことだ 。純資産でいうと、億万長者たちの資産は2兆9480億ドルから３兆３８２0億ドルにまで上昇している。
米国の億万長者トップ５、ジェフ・ベゾス氏、ビル・ゲイツ氏、マーク・ザッカーバーグ氏、ウォーレン・バフェット氏、ラリー・エリソン氏の5名だが、合わせて、755億ドル（19%）資産を増やしている。先月（4月）一ヶ月で、600人以上いる億万長者が増やした資産のうち21％を、この5人が集めている。
Bezos and Zuckerburg -wealth up $60 billion since March 18th. Who’s profiting from pandemic?
— Inequality.org (@inequalityorg) May 22, 2020
See weekly updates of IPS Billionaire Bonanza 2020 https://t.co/4fPMaPmoCb
アマゾンのベゾス氏とフェイスブックのザッカーバーグ氏の2名で、あわせて600億ドル近く、資産を増やしている。これは600人以上いる億万長者の総計の4340億ドルからいうと14%だ。フォーブス誌によると、3月には、614人の億万長者がいたが、2ヶ月後には、630人になっていた。新顔はカニエ・ウエスト氏で、資産は１３億ドルだ。
テスラ社のイーロン・マスク氏は、パーセントでいうと、この2ヶ月でもっとも資産を増やした人物だ。彼の企業ネットワークは、この期間で４８％アップの360億ドルの資産を記録した。
同誌の報告によると、全く同じ期間に、3800万人以上の労働者が仕事をなくし、150万人近い米国人が、ウイルスにかかり、 9万人以上が亡くなった。
「今回のパンデミックが明らかにしたのは、米国における非常に大きな富の格差だ。そして、億万長者たちが、経済の不平等をよく見える形で表している。」こう語ったのは、「公平な税制度を求めるアメリカ人の会」(ATF)の事務局長であるフランク・クレメント氏だ。
ALSO ON RT.COM
Worst month since Great Depression: US unemployment rate soars to 14.7%, with 20.5 million jobs lost in April
クレメント氏によると、ジェフ・ベゾス氏の資本は、350億ドル増加したが、これはCARES ACT（コロナウイルス救済法）が教育プログラムに支出した費用の合計とほぼ同じ額だ。マーク・ザッカーバーグ氏は250億ドル資産を増やしたが、これは、同救済法が、SNAP(補助的栄養支援プログラム、通称フードスタンプ)の改善のために支出した費用とほぼ同じだ。
「“億万長者たちが得た賞金”は、ただちに無効にすべきであり、彼らが得た2500億ドルは、ただちに困っている家族や地域に回すべきだ」。クレメント氏はこう語った。
READ MORE: Only if you're rich: Coronavirus fears spark demand for private jet travel
https://www.rt.com/business/481109-coronavirus-private-jets-demand/
「救援隊として医療の前線で働く何百万人もの人たちが命や生活の危険にさらされているのに、この億万長者たちは、経済や税システムから利益を得ている。その経済やシステムは、トップに富をつぎ込むように出来ているのだ。」
クレメント氏はこう付け加えた。
For more stories on economy & finance visit RT's business section
- 関連記事
-
- ジェフリー・サックス教授、「Covid 起源」の隠蔽を語る：仮説「自然ではなく実験室の産物」の信憑性ますます高まる。 (2023/02/23)
- アメリカは諜報収集作戦のために中国の細菌研究所に資金を提供した。（内部告発者） (2023/01/30)
- CDCは致命的なワクチンの副作用を調査せよ（米下院議員） (2023/01/24)
- 米国の科学者が致死性の新型コロナ変種を作成。この変異体の開発チームは「火遊び」をしていると非難される。 (2022/11/06)
- 米国政府はCovidの出現に加担しているかもしれない、とロシア (2022/09/21)
- ジョー・ローガン、パンデミックの「教訓」を明かすスポティファイのトップポッドキャスターが、次の中間選挙でアメリカ人に「共和党に投票しろ」とアドバイス (2022/09/11)
- 米国研究所由来説が広まる中、Covidの損害補償は米国が行うべきとロシアは主張 (2022/07/22)
- 米国の健康保護機関の調査によると、Covid-19は中国で正式に確認される前にアメリカに存在していた (2021/01/09)
- 「ありがとう、でも大丈夫です」。サウス・ダコタ州はトランプの失業救済措置を辞退。対コロナウイルス政策をゆるめに設定したのが功を奏し、素早く快復に転じたからだ。 (2020/09/05)
- CDC(アメリカ疾病管理予防センター)によるCOVID感染者数集計の途方もないごまかし (2020/08/26)
- パンデミック時に、米国の億万長者の富が3兆ドル以上に急増 (2020/06/09)
- 厳しい現実の中、ニューヨーク・ハート島のCovid-19の死者のための「大量の墓」が、フェイクニュースの狂気に火をつける (2020/05/15)
- 「アメリカは軍事予算の半分をミサイル製造ではなく医療制度のために使うべきだった」とRTに語るのは「元経済的ヒットマン」だったジョン・パーキンス氏 (2020/05/13)
