寺島メソッド翻訳NEWS

＜記事原文 寺島先生推薦＞
Our lockdown was supposed to protect the most vulnerable, the elderly, from Covid-19 – but we’re achieving precisely the opposite


Qoshe 2020年4月7日

ロブ・ライオンズ

　Covid-19は、高齢者や深刻な基礎疾患を持つ人々にとって特別に危険な病気である。その病気による全死者数の最も恐ろしい数字は、医療サービスが圧迫され、その病気に感染している多くの高齢者に対処できない場所で発生している。端的に言って、世界上で我々が目撃しているロックダウンは、高齢者の命を救うことによって主に正当化されるべきである。

　困ったことに、どこにおいても高齢者は我々が期待するほどには誰かに近くで保護されていないという話が出てきている。これは最初にイタリアで明らかになった。3月中旬の初期でさえ、治療資源があまりにもひっ迫した場合には、ピエモンテ州は80歳以上の集中治療を拒否するガイドラインを導入したという報告があった。

　確かに、率直にいって、高齢者や虚弱者は人工呼吸器を装着したからといって十分に回復しないかもしれない。しかし、単に年齢だけに基づいた政策は、高齢者の生命はそれほど重要ではないと示唆している。先週オランダでは、感染した場合の人工呼吸器のような集中治療について、高齢者が電話で医師からその意向を聞かれることについて論争があった。

　英国では、「蘇生させない」（DNR）指令が拡散しているようだ。現在、公式には「リスペクトフォーム」と呼ばれている。DNRは、患者、その家族、および医師が同意するところで意味がある…

関連記事

• 抗議グループ『スタンドアップX』の闘い――「非民主的」なCovid-19対策、すなわち現実的懸念と陰謀論を混同させる政策 (2020/08/28)
• 解雇された科学者が、当局による数値改ざんの圧力に抗して、新型コロナウイル感染者数の実数を公表 (2020/08/21)
• 新型コロナウイルスの流行は「偽（うそ）」。時系列でまとめて分析を行った (2020/08/13)
• 各国政府はCovid-19についてどうするか分かっていない。それを認めようともせず我々を「ロックダウン（幽閉）」しようとしている (2020/06/14)
• 「ビル・ゲイツは世界で最も興味深い人物だ！」彼は何百万ドルも主流メディアにお金を回し、目的を達成しようとしているが、ニューヨーク・タイムズはタダでそれをやってくれた (2020/06/11)
• コロナの暴虐行為、そのあとに来るのは「飢餓による死」だ (2020/05/30)
• このウイルスのことになると、なぜ政府は我々を信用しないのか？我々に必要なのは政府の権威主義に対するワクチンだ。 (2020/05/24)
• ロックダウンは、最も冒されやすい人や高齢者をCovid-19から保護すると思われていた。しかし、我々は正確には反対のものに行き着こうとしている (2020/05/12)
• スタンフォード大学 スコット・アトラス教授 「このウイルス・パニックは高く見積もられた感染致死率のせい」 (2020/05/10)
• Covid-19のパンデミックは、アメリカの壊れた健康管理体制の巨大な欠陥をあぶりだしている。 (2020/05/08)
• 「人間としての品性を著しく欠く行為」とオリバー・ストーンは、Covid－19危機の最中での、イラン、ベネズエラに対するアメリカ政府の制裁行為を厳しく糾弾する (2020/05/04)
• 新型コロナウイルスの時代においては、農民闘争は生きるための普遍的な闘争だ。 (2020/05/01)
• 「ファウチはクビにして、我々は働こう！」：テキサスで行われた、ソーシャル・ディスタンスを気にしない数百人規模のCovid-19によるロックダウン抗議集会。アレックス・ジョーンズが参加 (2020/04/30)
• スウェーデンの疫学者ヨハン・ギーゼケ：なぜロックダウンは、間違った政策なのか (2020/04/30)
• もしCovid-19がインフルエンザより致命的でないと示すデータが正しいならば、世界はロックダウン戦略を見直すべき時ではなかろうか (2020/04/29)