寺島メソッド翻訳NEWS

＜記事原文 寺島先生推薦＞

Russians gather to show support for referendums (VIDEO)

The first results of the five-day vote are expected by Wednesday

（ロシアの人々が国民投票を支持するデモに参加

5日間かけて行われる投票の最初の結果は、来週の水曜日の9月28日に出される予定：動画記事）
（掲載の動画は原文サイトからご覧ください。訳者）

 出典：RT

2022年9月23日

＜記事翻訳 寺島メソッド翻訳グループ＞

2022年9月25日
 
　ドンバス共和国とウクライナ南部でロシアの支配下にある地域が、正式にロシアに加わるかどうかを決定する国民投票を支持するデモに、ロシア中で市民が集まった。

　モスクワでは、何千人もの人々がクレムリン近くに集まり、ロシア国旗や、ロシア国内の諸地域の旗や、様々な政党の旗を掲けていた。

　俳優や流行歌手などの有名人も「私たちは自国民を見捨てない」という催しに顔を出していた。

　主催者である全ロシア人民戦線（ONF）は、この集会は「すべてのロシア人の願望を反映したものですし、モスクワ市民たちが、解放された地域の住民に対して支持を表明することにも繋がりました」と語っている。同様の催しが他の都市でも開催された。
 
　ドネツク人民共和国とルガンスク人民共和国 (DPR と LPR)、およびロシアの支配地域であるウクライナのザポリージャ地域とヘルソン地域は、9月23日金曜日にロシアへの加盟に関する5日間の投票を開始した。これらの地域の住民の多くはロシア語話者であり、これらの地域はロシアと歴史的なつながりがある。 



ドネツク人民共和国とルガンスク人民共和国 (DPR、LPR)、およびロシアが支配するウクライナのザポリージャ地域とヘルソン地域のロシアへの加盟に関する国民投票を支持する集会で巨大なロシア国旗を掲げている市民たち© Sputnik / アレクサンドル・クリャジェフ

　ウクライナ、米国、および EU は、この国民投票を「偽物」であるとして拒否し、この国民投票の結果を無視すると明言している。 

関連記事：ドンバス共和国、ザポリージャ、ヘルソン地域がロシアへの加盟に関する国民投票を開始

　DPR と LPR は、2014 年のキエフでのクーデターの直後にウクライナから分離した。ロシア当局は今年2月に両国を独立国家として承認した。ロシア当局が、隣国のウクライナで軍事作戦を開始した後、ヘルソン地域とザポリージャ地域の大部分がロシア軍の支配下に落ちた。

関連記事

• 米国は内々にロシアに対し核兵器使用を警告していた (2022/09/28)
• ハリコフは落ちたが、本当の戦いはこれから (2022/09/27)
• キエフ政権の「暗殺という爆弾」が、西側に死をもたらす (2022/09/26)
• NATOの言説に異議を唱えるものは「情報テロリスト」と見なされる (2022/09/25)
• 流出した文書は暴露する――ウクライナはロシアを不安定化し、NATOをモスクワとの全面戦争に引き込むことを企んだ (2022/09/25)
• ロシアは、エネルギー供給線を妨害しようとしたウクライナによる工作を阻止したと主張 (2022/09/25)
• ｢おはようございます。こちら、ドネツク！」― 現地からの報告 (2022/09/25)
• ロシア編入の国民投票を支持するデモに多数のロシア市民が参加 (2022/09/25)
• クリミア、その苦難の歴史―ソ連からウクライナへの贈り物となり、ロシア連邦に戻るまで (2022/09/24)
• 第2のブチャ、イジューム―― ウクライナは砲撃で死亡した民間人と自国兵士の墓を利用して、ロシアが大虐殺をしたというカードを切った。 (2022/09/20)
• 迫り来るエネルギー危機の中、プラハで7万人規模の反政府・反NATO・反EUのデモ。 (2022/09/20)
• ウクライナへの武器支援により、ドイツは自国用武器が枯渇 (2022/09/19)
• イジュームは第2のブチャだ―「ウクライナの新たな偽旗作戦」としての戦争犯罪、西側の心理作戦 (2022/09/19)
• ロンドン市長、この冬の危機について警告 (2022/09/19)
• 欧州：ガス欠、氷点下の気温、薪の買い占め。この冬はどこまでひどいことになるのだろうか？ (2022/09/18)