スウェーデンの実施した世界で最も緩いCOVID-19対策が、2020年の経済危機を乗り切る上で有効だったとの証拠が増えている
＜記事原文 寺島先生推薦＞
Sweden had one of the most relaxed COVID-19 lockdowns in the world. There's growing evidence that it helped it weather 2020's economic storm better than anywhere else.
Shalini Nagarajan
Jul. 21, 2020, 03:48 PM
＜記事翻訳 寺島メソッド翻訳グループ＞
2020年8月30日
ANDERS WIKLUND/Getty
・コロナウイルスが大流行する中、スウエーデンはその拡散を管理する異例のアプローチで国際的な注目を集めてきた。
・欧州の多くの国とは異なり、スウエーデンは厳格な都市閉鎖措置を取らなかった。その措置の成果が今上がっている。少なくとも、経済的な面では。
・7月21日（火）に発表されたCapital Economicsの報告書によると、スウエーデン経済は欧州で最も被害が少なかった。「どの国もひどい状態だが、その中ではベスト」との表現を使っている。
・スウエーデンは、パンデミックの経済的影響から無傷というわけではなかったが、今年の第1四半期で成長した唯一の主要経済国であった、と報告書は述べている。
・Visit Business Insider's homepage for more stories.
コロナウイルスが大流行する中、スウエーデンはその拡散を管理する異例のアプローチで国際的な注目を集めてきた。
北欧諸国は厳格な封鎖措置を取らず、代わりに、病気の場合は家にいるように市民に呼びかけ、公共の場では社会的距離を置くよう要請した。バー、レストラン、そして種々の店舗は、国内で感染がピークに達しても営業していた。
個人責任で対応するのが当然と洗脳されそれに従う態度に頼った緩やかな対コロナウイルス戦略には、賛否両論があった。そして、この国が公衆衛生についてこういった接近法をとったことが有効だったかどうかの決定はまだ下されていないが、経済的な面では、緩い規制を取ったことはよかったようだという証拠が増えてきている。
Read more: GOLDMAN SACHS: These 17 trades can help investors maximize their gains from the stocks most affected by the US elections in November
7月21日（火）に発表された調査会社Capital Economicsの報告書によると、スウェーデン経済は欧州で最も被害が少なかった。「どの国もひどい状態だが、その中ではベスト」との表現を使っている。
スウェーデンは、パンデミックの経済的影響を免れなかったが、今年の第1四半期で成長した唯一の主要経済国であった、と報告書は述べている。
「スウェーデン経済はCOVID-19騒動をうまく乗り切っており、政府のほどほどの都市封鎖のおかげもあって、今年のGDPはたった1.5％しか下落しないという我々の予測は、全体の合意をはるかに上回る数値となっている」と経済学者のアンドリュー・ケニンガム、デイビッド・オクスレイ、そしてメラニー・デボノが書いている。
Read more: Leka Devatha quit a cushy corporate career to start flipping houses. She breaks down how she made $1 million on a single deal by supercharging a simple strategy.
北欧経済は全体として、それ以外の国々と比べれば、COVID-19の嵐をまず無難に乗り切ったようで、「受けた傷も少なかった」と報告書には書かれている。
「断固とした政策を打ち出したことと構造的要因の組み合わせにより、北欧経済におけるCOVID-19の被害は限定的なものになるだろう――特にユーロ圏との比較ではそうだ。それにもかかわらず、政策立案者たちは満足しているわけではなく、より厳しい政策は今後何年も続くことになる」というのが報告書に寄稿した上記3人の経済学者たちの意見だ。
しかし、COVID-19の影響は持続し、北欧経済全体の活動は今年末まで、COVID-19以前のレベルを下回る可能性が高いとCapital Economicsは述べている。
Read more: BANK OF AMERICA: Buy these 9 stocks poised to crush the market in any market environment as they spend heavily on innovation
Capital Economics は、デンマークとノルウェーの経済産出量（生産される財・サービスの合計値）が今年は約3％減少する一方で、スウェーデンはさらに縮小すると予測した。
以下はCapital Economicsの報告による北欧諸国の経済の概況である。
・スウェーデン: 「欧州はどの国もひどいがその中でベスト」
・ノルウェー:「回復傾向にあるが勢いがなく成長とまでは行っていない」
・デンマーク:「封鎖措置を早目に切り上げたおかげで不況を制限できた」
Read more: 'The outcome will be catastrophic': A renowned stock bear says current market valuations rival that of the Great Depression — and warns a return to normalcy will be accompanied by a 66% crash
SEE ALSO: Salesforce spikes 29% on blockbuster earnings and boosted full-year forecast »
READ NOW: Fluidigm surges 42% after its COVID-19 saliva test receives FDA emergency authorization (FLDM) »
Sweden had one of the most relaxed COVID-19 lockdowns in the world. There's growing evidence that it helped it weather 2020's economic storm better than anywhere else.
Shalini Nagarajan
Jul. 21, 2020, 03:48 PM
＜記事翻訳 寺島メソッド翻訳グループ＞
2020年8月30日
ANDERS WIKLUND/Getty
・コロナウイルスが大流行する中、スウエーデンはその拡散を管理する異例のアプローチで国際的な注目を集めてきた。
・欧州の多くの国とは異なり、スウエーデンは厳格な都市閉鎖措置を取らなかった。その措置の成果が今上がっている。少なくとも、経済的な面では。
・7月21日（火）に発表されたCapital Economicsの報告書によると、スウエーデン経済は欧州で最も被害が少なかった。「どの国もひどい状態だが、その中ではベスト」との表現を使っている。
・スウエーデンは、パンデミックの経済的影響から無傷というわけではなかったが、今年の第1四半期で成長した唯一の主要経済国であった、と報告書は述べている。
・Visit Business Insider's homepage for more stories.
コロナウイルスが大流行する中、スウエーデンはその拡散を管理する異例のアプローチで国際的な注目を集めてきた。
北欧諸国は厳格な封鎖措置を取らず、代わりに、病気の場合は家にいるように市民に呼びかけ、公共の場では社会的距離を置くよう要請した。バー、レストラン、そして種々の店舗は、国内で感染がピークに達しても営業していた。
個人責任で対応するのが当然と洗脳されそれに従う態度に頼った緩やかな対コロナウイルス戦略には、賛否両論があった。そして、この国が公衆衛生についてこういった接近法をとったことが有効だったかどうかの決定はまだ下されていないが、経済的な面では、緩い規制を取ったことはよかったようだという証拠が増えてきている。
Read more: GOLDMAN SACHS: These 17 trades can help investors maximize their gains from the stocks most affected by the US elections in November
7月21日（火）に発表された調査会社Capital Economicsの報告書によると、スウェーデン経済は欧州で最も被害が少なかった。「どの国もひどい状態だが、その中ではベスト」との表現を使っている。
スウェーデンは、パンデミックの経済的影響を免れなかったが、今年の第1四半期で成長した唯一の主要経済国であった、と報告書は述べている。
「スウェーデン経済はCOVID-19騒動をうまく乗り切っており、政府のほどほどの都市封鎖のおかげもあって、今年のGDPはたった1.5％しか下落しないという我々の予測は、全体の合意をはるかに上回る数値となっている」と経済学者のアンドリュー・ケニンガム、デイビッド・オクスレイ、そしてメラニー・デボノが書いている。
Read more: Leka Devatha quit a cushy corporate career to start flipping houses. She breaks down how she made $1 million on a single deal by supercharging a simple strategy.
北欧経済は全体として、それ以外の国々と比べれば、COVID-19の嵐をまず無難に乗り切ったようで、「受けた傷も少なかった」と報告書には書かれている。
「断固とした政策を打ち出したことと構造的要因の組み合わせにより、北欧経済におけるCOVID-19の被害は限定的なものになるだろう――特にユーロ圏との比較ではそうだ。それにもかかわらず、政策立案者たちは満足しているわけではなく、より厳しい政策は今後何年も続くことになる」というのが報告書に寄稿した上記3人の経済学者たちの意見だ。
しかし、COVID-19の影響は持続し、北欧経済全体の活動は今年末まで、COVID-19以前のレベルを下回る可能性が高いとCapital Economicsは述べている。
Read more: BANK OF AMERICA: Buy these 9 stocks poised to crush the market in any market environment as they spend heavily on innovation
Capital Economics は、デンマークとノルウェーの経済産出量（生産される財・サービスの合計値）が今年は約3％減少する一方で、スウェーデンはさらに縮小すると予測した。
以下はCapital Economicsの報告による北欧諸国の経済の概況である。
・スウェーデン: 「欧州はどの国もひどいがその中でベスト」
・ノルウェー:「回復傾向にあるが勢いがなく成長とまでは行っていない」
・デンマーク:「封鎖措置を早目に切り上げたおかげで不況を制限できた」
Read more: 'The outcome will be catastrophic': A renowned stock bear says current market valuations rival that of the Great Depression — and warns a return to normalcy will be accompanied by a 66% crash
SEE ALSO: Salesforce spikes 29% on blockbuster earnings and boosted full-year forecast »
READ NOW: Fluidigm surges 42% after its COVID-19 saliva test receives FDA emergency authorization (FLDM) »
- 関連記事
-
- ロックダウンしなかったスウェーデンの方が、完全なロックダウンを行った英国よりも、死者数が急落するのが早かった (2021/03/23)
- スウェーデンはコロナウイルスの賭けに勝ったか？ デンマークの教授によれば、スウェーデン国民はCovid-19の集団免疫の獲得に近づいている (2020/10/09)
- 米国や他の国々は都市閉鎖の経済的しっぺ返しを受け、スウェーデンの対Covid戦略は財政的な面では成果があったようだ (2020/09/09)
- スウェーデンの実施した世界で最も緩いCOVID-19対策が、2020年の経済危機を乗り切る上で有効だったとの証拠が増えている (2020/09/02)
- スウェーデンは、都市閉鎖をせずにコロナウイルスを克服――現在、スウェーデンの企業は利益を上げている (2020/08/10)
- 偏見にみちた主流メディアは再び、賢明なスウェーデンを無謀なギャンブラーとして糊塗するために科学を悪用する。ここに、彼らがまちがっている理由がある。 (2020/06/04)
- スウェーデンがモデル (2020/06/02)
