欧州自転車レース追っかけ日記警察証明（ドイツ版）申請する

欧州在住者が自転車レースを追い掛けてる日記とか

警察証明（ドイツ版）申請する

今朝（現地時間で月曜日の午前中）に役所（市町村役場、区役所のような場所）へ行った。用事は警察証明をもらうこと。警察証明（正式名称ではないと思うが）はその人が犯罪歴があるかどかを証明する書類です。ドイツ語だとpolizeiliches Fuehrungszeugnisと言います。綴りでueはドイツ語の正書法でUの上に点々が付く文字です。カタカナで発音すると、ポリツァイリッヒェスフュールンクスツオイクニスとでも言いましょうか。証明証のZeugnisが中性名詞なので、前に付く形容詞がSがついてる。

手数料は13ユーロでした。窓口でこれが欲しいというと受け付けのおばさんが、身分証明証を見せてと。そして、コンピューターに必要事項を入れながら（住民登録してるので、名前とか身分証明初の番号を入れると、画面に僕のデータが出て来たはず）、「何に必要ですか」と。そこで、来年はじめからルクセンブルクに住む予定なので、と答えておいた。特に反応もなく手続きは進む。一旦、窓口から離れて、会計所で手数料を払って、戻ってくると、「1週間で郵送で届きますよ」で終わり。あっけない。

さて、どんなものが送られてくるのか。僕にドイツでの犯罪歴は存在するのか。身に覚えはない。

この警察証明には前フリがある。先日在ルクセンブルク日本大使館へ電話した。出生証明と警察証明がビザ申請に必要だと雇用主に言われたので、ルクセンブルク大使館で対応してもらえるかを確めたのだ。現在はドイツ国内の管轄日本大使館へ在留届を出している。でもルクセンブルク当局へ提出する証明書関係はルクセンブルク大使館で発行してもらった方が良いだろうと考えたのだ。

電話すると受け付けのお嬢さん（??）がフランス語で対応。僕は騒がず、フランス語で「日本語話しますか」と斬りかえした。すると日本語で「チョトマテクダサイ」（分かりますか雰囲気）と返された。そして大使の方が電話口に。親切にお答えを頂いた。その中で、日本の警察証明を大使館経由で取ると２カ月掛かるし、過去5年間ドイツ在住なので、警察証明はドイツで発行してもらったらどうですか、という下りがあった。また警察証明は滞在許可の申請に必要な書類ともアドバイスをいただいた。丁寧な対応ありがとうございました。大使殿、今後もお世話になります。

そこで周りの人間に聞いてみると、「彼氏が警察証明もらったことがある」という女性が居た。詳細を聞いてもらったら、上記のように役所でもらえる、ということだったのだ。さらに2・3週間程度でもらえる、とのこと。それが土曜日。そして、月曜日の朝の行動に繋がるわけです。

日本からの戸籍謄本の写しはまだ到着してない。この書類が来たら、大使館へ連絡し、予約してフランス語訳の出生証明書を作ってもらう申請にでかける。受理できるのは2日後。受け取るのは雇用主にしてもらう。またルクセンブルクへ出かけることになる。雇用主にあって、書類のことを報告し、その他の要望事項を相談して、帰路に着く予定。今回もタイトなスケジュールなので、街の雰囲気を写真に撮る時間があるかどうか。大使館の周りの風景だけでも撮りたいですね。

在ルクセンブルク日本大使館のリンクをたどったら、外務省の統計・資料ページへ。そして、2006年の10月時点でルクセンブルクに居る日本人（在留届を出してる人）が360人とあった。うーん、予想より多かった。貿易関係の駐在員とその家族が多いのか。銀行・金融業もあるから、その関係の駐在員も居るか。昨今の経済状況からすると駐在員は引き上げる企業が多いと思う。さらに人口は同じ統計時で46万人だそうだ。外国人労働者が多いという統計。そりゃそうだ。僕もその一員となるし。

次回大使館で、現時点の在留届けを出してる日本人の数を聞いてみよう。綺麗なお声のお嬢さんにもお会いできる。ということで、ルクセンブルクの写真が載るエントリーも近いですよ、多分。