徳田秋聲 (徳田秋声) の文学を中心につぶやきます。
― 亀井麻美 (@kameiasami) · Xより転載 ―

translated by Asataro Miyamori; revised by Edward Clarke (1914)
http://t.co/daDTpFeZyD
12-10 22:39

宮森麻太郎（明治2年-昭和27年）による徳田秋聲「背負揚」（しょいあげ）の英訳“The Shoiage”
Representative tales of Japan: little masterpieces from present day Japanese writers/
12-10 22:39

小説の二大タイトルは、『万延元年のフットボール』と『アイラブユーの相良武雄』だとおもっていたのに、改題したとは残念」と、伝言があった。
　もちろん、タイトルの字数の長さについてのシャレなので、両方とも十一字である。〉
吉行淳之介「私のタイトル縁起」（「小説現代」昭和51年8月）。
12-10 22:20

「アイ・ラブ・ユー」になる。本名を中村三郎といい、私は面識があった。〉
〈Ｏ青年のつけたタイトルは、「アイラブユーの相良武雄」というので、私は満足した。しかし、単行本に収録するとき、ほかのタイトルとのバランスもあって、「虫を囲む虫」と替えた。
　その後、大江健三郎氏から、「戦後の
12-10 22:19

中村三郎（相良武雄、1894-1958、明治27年-昭和33年）は、吉行淳之介『男と女の子』に登場する「売春研究家の山田さん」および、「アイラブユーの相良武雄」（「小説現代」昭和42年1月、のち「虫を囲む虫」に改題）のモデル。
〈「相良武雄」はペンネームで、一字ずつ読むと
12-10 19:14