浅田真央選手の最新情報が久びさ
浅田真央選手はハンガリーに行っていた・原文のリンク
※原文はハンガリー語。Googleの翻訳機能で英語に。従って、不完全なものであることを前提とします。
Figure Skating News
「The Hungarian world champion once again help you to live up to the top」
Arrived two weeks, three weeks left in Budapest Mao Asado, an Olympic silver medalist, women's double world champion figure skater.
When I learned that every day practicing the Ice Hall looked guest of the Budapest main organizer of the program are also Olympic silver medalist Andrew Sallay. One day before training is very nice conversation with the 21 year-old Japanese girl.
- What led to Budapest?
Zoltán Nagy, a ballet master and choreographer chose my physical trainer, and I came to Budapest to work together.Two weeks I plan to work here, but we were very good, and so extended a week.
- First time in Budapest?
Yes I have never at home. I love the city. I saw the Parliament, Heroes' Square, the castle, and one night the city lights of gyönyörködhettem well, but the most fun for me was the Opera House.
Zoltan Nagy applied to the stage. I raced a lot of hall, but there on the stage, something wonderful was the feeling of a huge audience, the sight of the beautiful lodges.
- How the days go by, the International Association on the side read, whether you buy something in a souvenir?
In my stay a few meters from the Opera. Every morning here starting the job. Ballet room, conditioning workouts, gain.Zoltán Nagy, every step of my monitor, advise and help. In the afternoon the ice dance workout for an hour's time I can ice skate in the Training Hall, after a little rest and then again towards the Opera.
Of course, time to buy is also broke, I bought some nice clothes for myself.
- Hall could say the beginning of his career?
I started skating when I was five years old. Two years older than my sister today was followed everywhere. Swimming, ballet and ice skating. Finally, remained in the ice rink. Today is no longer compete, but now is here with me, and everything helps.
- 2005 Junior World Champion, and two years later he was second among adults. Then, twice world champion. The 2010 Olympics, his best score at the Olympics was not the value of the podium stand. Two years later, think about how this event?
Vancouver for the first time I was very sad at the announcement of results, it is very hard, I worked a lot, but that such a sport, a Korean girl was better than me.
- In the past two years, only 6 place in the World Cup, what do you think of some reason for withdrawal?
Skating is not forgotten, but suddenly rose, and the muscles of the body did not follow my progress. That is why I chose Zoltan Nagy. I have heard many good things about his work. Worked with Torvill and Dean and Sallay, Regőczy two ice dance profession. They were the best at that time.
I also feel the master's professional work, work well together.
Standing before a very important year, which is a complex preparation. That is why I have stayed a week in Budapest, because every hour spent in the new development helps me.
- Two years after the Sochi Olympics, plans to start up?
Of course, I continue my career, I want to stand for the highest level of the podium.
- Then what?
Now they plan only in Sochi. What happens afterwards depends on how to complete it.
- Home of several people beaten to the top in recent years, there is some secret to success in Japan?
There's no secret. Many of us, together with advancement, we are working diligently, and eventually this will be the result.
- You can see even in our country, maybe even admire your skates on the ice lovers?
This depends only from you. In later years I plan to return to Budapest. If you are good competitions are organized, it is certain that I could call if I step on ice.
ロシアに居るはずの浅田選手をハンガリーで見かけたとの情報がありましたが、どうせガセネタだろうと思っていました。しかし、事実だったようです。驚いた。
浅田選手にアイスダンスやフィジカルトレーニングの指導をしているZoltán Nagy氏は、イギリスのトーヴィル・ディーン組を指導したこともある大物みたいですね。お名前から察するにハンガリー人でしょう。
タラソワさんによるフリープログラムの振り付けと指導が終わった後に、そのままロシアからハンガリーに移動したのでしょうね。
姉の舞さんが一緒ということは、真央選手の保護役？（全く知らぬ国に女の子一人では怖いですね）と「ザ・アイス」の練習も兼ねていたのかな？
昨年の高橋大輔選手がそうであったように、この時期にシングルの選手がアイスダンスの元選手や指導者から、ダンスやスケーティングの指導を受けることがあるようです。浅田選手については過去にこうした情報をあまり耳にしたことがないので、この報道を嬉しく思います。
浅田選手も初めてかな？アイスダンスの指導を受けるのは。連盟か佐藤コーチのアドバイスか、タラソワさんの推薦かは不明ですが、浅田選手もこういう方面の必要性をようやく感じたのでしょうか。
あくまでアイスダンスの練習であって、ハンガリアンダンスを習いに行った訳ではないでしょうね。もしや、タラソワさんの選曲がハンガリー民謡に関係しているのかも、なとどアレコレ妄想もします。
＞Skating is not forgotten, but suddenly rose, and the muscles of the body did not follow my progress.That is why I chose Zoltan Nagy.
奇妙な英語ですが、何となく分かりますね。
…身長が急激に伸びたにも関わらず、筋肉の方がそれに追いついていなかった。だから Nagyさんにお願いした…
近年、浅田選手の脚力が、高度なジャンプやスケーティングを支えるに足らないような気がしていましたが、それは本人が一番感じていたことでしょうし、佐藤コーチからも指摘されていたでしょうね。
今季、「ハンガリー特訓」の成果が発揮されることを願うばかりです。ジャンプもスケーティングも表現性も、今季はもう少し素人目にもハッキリと見える成果を発揮しないと、厳しいんじゃないでしょうか。
2012.06.30 | | コメント(0) | トラックバック(0) | 浅田真央
