fc2ブログ

徳田秋聲 (徳田秋声) の文学を中心につぶやきます。
― 亀井麻美 (@kameiasami) · Xより転載 ―

亀井麻美 : 2015/07/30のツイートまとめ

kameiasami

眼覚めた青年はそのことに全く気づかず、また道を急ぎはじめる、というこの話を読んだ記憶がある。」
江藤淳「徳田秋声と「充実した感じ」―「形」と「筋」と「実質」と」(『言葉と沈黙』所収)
07-30 22:42

「『藪かうじ』同様に、これもまた典型的な雅俗折衷体で書かれてはいるが、実は『楓の下蔭』は西洋の短篇小説の翻案である。旧制中学か高校の頃、私は英語のリーダーで、青年が楓の木蔭で眠っているうちに、通りすがりの人々が彼の運命を左右するような想念を抱きながら行き過ぎるが、
07-30 22:37

徳田秋聲『楓の下蔭』(尾崎紅葉補作、女学講義」明治31年6月)は、読んですぐ判るとおりホーソン『デビッド・スワン』の翻案です。当時の日本でも、外国文学に詳しい人はたぶんすぐに気付いたと思います。
07-30 01:38

  1. 2015/07/31(金) 00:00:00|
  2. 未分類
  3. | コメント:0
<<07/31のツイートまとめ | ホーム | 07/29のツイートまとめ>>

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Author:亀井麻美
kamei asami
麻美 亀井
德田秋聲,徳田秋声,德田秋声

カレンダー

11 | 2024/12 | 01
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

最新記事

月別アーカイブ

検索フォーム