徳田秋聲 (徳田秋声) の文学を中心につぶやきます。
― 亀井麻美 (@kameiasami) · Xより転載 ―

ブレスター、ジヨン葡萄牙のドン、セバステヤン、その他物故した諸名士達を品評して居つたのであつたが、どんな道筋を通つて転じたのやら、いつの間にか犬、猿、ポツテントツト人、それからトヾのつまり、伝令の談に移つて了つたのである。」
11-01 22:27

す（添付画像参照）。Historietas nacionales (1881) が初版のようですが未確認。29頁上段の「秋聲訳」は次の通りです。
「自分たちは、多くの人物、その内にライヒスタツトの公爵、ルイ十七世、法王ジヨアン、
https://t.co/UADDXLsr4Y
11-01 22:19

徳田秋聲の翻訳『大精神』（「日本」明治39年4月）は、全集第26巻解題に作者名のみで原題が明記されていませんが、スペイン語原題は Pedro Antonio de Alarcón "El Asistente"（Novelas cortas escogidas, 1905 所収）で
11-01 21:53

徳田秋声 肉筆短冊。
https://t.co/yI2sCaJjNy
これも筆蹟が違います。
11-01 02:11

徳田秋声　短冊。
https://t.co/k5tZGbooc5
贋物。
11-01 02:06