fc2ブログ

徳田秋聲 (徳田秋声) の文学を中心につぶやきます。
― 亀井麻美 (@kameiasami) · Xより転載 ―

亀井麻美 : 2024/05/01のツイートまとめ

kameiasami

@mizukami_jidai
シェルコフ夫人の翻訳計画については張競「夢を種蒔く人」の最終回(「アステイオン」2022年096号)にかなり詳しい先行研究があり、泉鏡花が高野聖の英訳を固辞した件や、徳田秋聲がシェルコフ夫人の説得を聞き入れて当初の提案を取り下げた件にも言及がありました。更なる掘り下げに期待したいです。
05-01 21:49

これは大正6年の来日の際に徳田秋聲さんが「君ツ、シエルコフ夫人ツて、ちよつといゝ女だね、キスでもさせるといゝな」と言ったという、あれですね(秋聲作からは『爛』が英訳される予定でした。シェルコフ夫人は結構お目が高い)。
https://t.co/7mQrfi3Jth
05-01 18:57
以前にも書きましたが、大正5年に佐伯新一郎(櫨香)の母が亡くなった時、徳田秋聲は佐伯の歌集『母恋ふ鳥』(ヒロヲ書店、大正5年11月)の「序に代る」(10月筆)で懇切な悔みの言葉を送り、そこで秋聲自身の母への思いも語っています。奇しくもそれを書いた同じ月に秋聲の母タケが急死したのでした。
05-01 09:50
⑩Johann Strauß: An der schönen, blauen Donau (Walzer) 《美しく青きドナウ》
⑪Johann Strauß: Radetzky Marsch 《ラデツキー行進曲》
レーベル/番号 ram 59601
https://t.co/oIqCpGbSAr
05-01 08:53
⑥Johann Strauß: Wiener Blut (Walzer) 《ウィーン気質》
⑦Johann Strauß: Leichtes Blut (Polka) 《浮き立つ心》
⑧Johann Strauß: Perpetuum mobile 《常動曲》
⑨Johann Strauß: Unter Donner Und Blitz (Polka) 《雷鳴と稲妻》
05-01 08:53
①Johann Strauß: Auf der Jagd (Polka) 《狩り》
②Josef Strauß: Dorfschwalben aus Österreich (Walzer) 《オーストリアの村燕》
③Johann Strauß: Vergnügungszug (Polka) 《観光列車》
④Josef Strauß: Delirien-Walzer 《うわごと》
⑤Josef Strauß: Jokey-Polka 《騎手》(ジョッキー・ポルカ)
05-01 08:52
【Staatsorchester Braunschweig】
ブラウンシュヴァイク州立管弦楽団の1996年ニューイヤー・コンサート
Das Neujahrskonzert 1996 in Braunschweig
ヨハン&ヨーゼフ・シュトラウス作品集
Werke von Johann und Josef Strauß
フィリップ・オーギャン Philippe Auguin 指揮
1996年1月4日20時~ ライヴ
https://t.co/Zno654rpJa
05-01 08:50
  1. 2024/05/02(木) 05:00:29|
  2. 未分類
  3. | コメント:0
<<05/02のツイートまとめ | ホーム | 04/30のツイートまとめ>>

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Author:亀井麻美
kamei asami
麻美 亀井
德田秋聲,徳田秋声,德田秋声

カレンダー

12 | 2025/01 | 02
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -

最新記事

月別アーカイブ

検索フォーム