徳田秋聲 (徳田秋声) の文学を中心につぶやきます。
― 亀井麻美 (@kameiasami) · Xより転載 ―

徳田秋聲は文壇で評判が良いものよりも代作や翻案の方がよく売れる。
安倍生「十月の出版界／売れる小説、売れない小説」（「慶應義塾学報」明治42年11月）
https://t.co/CV6iTO2Frq
秋聲の代作や翻案で単行本化されたものは通俗作品が主ですから。
06-26 20:44

花袋が女に生まれ変わりたいというのは判る気がします。
泡鳴は訊くまでもないですね。何せ宇宙の帝王ですから。
06-26 18:50

【生まれ変わるなら】
雑誌「趣味」明治41年9月号で、生れ変わるなら男か女のどちらがいいかと文学者諸氏にアンケートを取ったところ、
徳田秋聲、泉鏡花、小栗風葉、三島霜川、岩野泡鳴らは男、
田山花袋、高浜虚子らは女
と答えたとあります。
「郊外生活」明治41年9月
https://t.co/ysJxtFLNAQ
06-26 18:49

@mizukami_jidai 
ご指摘ありがとうございます。小栗儀造ですね。この座談では滝口氏に「桐生さん？」と助け船を出されて喜代子さんと百子さんもそれに乗っかった感じですが、百子さんは当時のご年齢からして記憶は殆どなかったろうと思います。
しかし悠々も何らかの関係があったのかと思い、一応呟いてみました。
06-26 18:06

大森特友 屁の花「百花園／文界あら探し」（「中学文壇」明治41年4月）
https://t.co/ItB5XiH90q
ほんとに、一体どんな声だったのかますます気になりますね。たぶん晩年には大分低い声になっていたと想像されますが、若い頃は白木みのるに錆を加えたような声質だったのかしら。
06-26 17:12

【一種異様な声】
「徳田秋聲　背の低い、眼のキツとした、剛情な人である。只可笑しいのは此人の声である。金切声でもなければ、銀切声でもない、一種異様な声である。そして其言葉は又妙で、たまゝゝ『おい、良けねえぢやないか』などと呶鳴りつけることもある」
06-26 16:59

直感でツルゲーネフ『猟人日記』中の一篇「死」（Смерть）の翻案『最期』のことかと思いましたが、明治40年作でした。
死に纏わる作品であれば『二老婆』（「中央公論」明治41年4月）とも考えられますが……
06-26 13:58

〈徳田秋聲氏は「死」と題する創作に執筆すべく目下工夫中の由、尚氏の読売紙上に掲げつゝある長篇「凋落」は後二十回程にて完結すべしと。〉
「文壇近事」（「成蹊」明治41年3月）
https://t.co/pe0Cc6Cqms
「凋落」の連載は同年4月6日まで（105回）。直近に『死』という作品はありません。
06-26 13:57

Band II: Drama-Dscheuti, Ein dämonisches Weib, Die lebende Bank, Bassa, Die Schwestern aus Saida, Richter und Henker, Die Prinzessin Rajewska.
マゾッホ作品の代訳者が種本としたのはこの2冊だろうという話を以前書いたことがありましたね。Band II に »Richter und Henker« も入っています。
06-26 13:40

Leopold Ritter von Sacher Masoch: Grausame Frauen, Hinterlassene Novellen, H. R. Dohrn, Dresden, 1901.
Band I: Lola, Wjera Baranoff, Theodora, Matrena, Die Sclavenhändlerin, Die Despotin von Hatvan, Das Weib des Kosaken.
06-26 13:33

百子　桐生さんの紹介で、名古屋の大工さんがここへ泊まり込んでやってたの。」
というやり取りがあるので一応紹介しておきます。
#小栗風葉の弟
06-26 13:29

フジハウスと小栗風葉（とその弟）との関係については、「徳田秋聲全集」月報38（平成16年1月）所収の「【座談会】父・祖父秋聲を語る（三）」に
「章子　金沢出身の……。
百子　名古屋にいた、誰だっけ。
滝口　桐生悠々？
喜代子　そう、桐生さん。
06-26 13:28