徳田秋聲 (徳田秋声) の文学を中心につぶやきます。
― 亀井麻美 (@kameiasami) · Xより転載 ―

当たらないと思いますが今年のノーベル文学賞はイスマイル・カダレが獲ると予想（希望）しておきます。
https://t.co/Wss3Xte7pT
10-06 16:56

上記Wikipediaの見出しに「象、天皇に謁見」とありますが、謁見するのは天皇の方で、象の立場からすれば「拝謁」ですね。
「天皇、象を謁見」か、または「象、天皇に拝謁」が正しい。
10-06 15:35

原文は変体漢文（広南人と広南の象の話だから？）。潭綿の名は漂綿（ひょうめん）が正しいようですね。
〖参考〗
Wikipedia「広南従四位白象」：
https://t.co/Uk0fuJZCOM
10-06 15:26

広南ノ人。長崎ノ人、其術ヲ伝ヘテ来ル。一人其頸ニ跨リ、鉄鉤ト手シテ指使フ。其ノ体、純灰色、長丈余、高サ七尺ナルベシ。鉤鼻巨牙、端ニ三爪有リ。頭俯クベカラズ、回（めぐ）ルベカラズ。口、頤ヲ隠ス。足、巨柱ノ如ク、指無ク、五爪有リ〉
瑞龍軒恕翁「虚実雑談集」巻4-3「象の来りし事」より。
10-06 14:17

【享保の象つかい】
〈享保十三年戊申六月、広南ノ舶商、馴象ヲ献ズ。雄ハ七歳、雌ハ五歳。其ノ雌、長崎ニ斃ル。今年三月十三日、長崎ヲ出テ、山陽ニ道シテ東上ス。四月、京ニ入ル。京極浄華院、官ス。象厩ヲ作リ、之ヲ養フ。象奴二名、一ヲ潭数（たんすう）ト曰フ。一ヲ潭綿（たんめん）ト曰フ。倶ニ
10-06 14:15