徳田秋聲 (徳田秋声) の文学を中心につぶやきます。
― 亀井麻美 (@kameiasami) · Xより転載 ―

Three in a tree: My Adventure in Ceylon, 1906 の掲載誌面です。原典が1906年8月号掲載、徳田秋聲訳『猛虎大蛇格闘実話』が載った「探検世界」が同年（明治39年）11月5日刊ですから、
https://t.co/9Wnde5EtM0
11-25 20:27

体験記ですね。"The Wide World Magazine"は「事実は小説より奇なり」の標語のもとに、世界各国の英国植民地から集められた旅と冒険の物語を掲載していた雑誌ですが、相当嘘っぽい体験談も多々あって、この『猛虎大蛇格闘実話』もホントなんですかねーという気がします。
11-25 20:00

late Church of England missionary in Ceylon.
"The Wide World Magazine" Vol. XVII, August, 1906. Gorge Newness, Ltd., London.
です。英国国教会の元宣教師の
11-25 19:32

通読一番、読者必ず手に汗するものあるべし。」とあります。これも徳田秋聲全集第27巻解題と別巻著作目録に原典が明記されていませんが、原典は、
Three in a tree: My Adventure in Ceylon.
by the Rev. E. L. C. Wilson,
11-25 19:23

徳田秋聲『猛虎大蛇格闘実話』（「探検世界」明治39年11月）。
なんかすごい題名ですね。本文標題横に「英国より錫蘭島に派遣せられたる牧師ウイルソン師は、一日同島の深林に於て狩猟中に猛虎と大蛇とに挟撃され、殆ど危機一髪の命を天幸によりて免るゝを得たり。次に記すところの物は即ちそれ。
11-25 19:15