徳田秋聲 (徳田秋声) の文学を中心につぶやきます。
― 亀井麻美 (@kameiasami) · Xより転載 ―

が刊行した婦人雑誌「処女地」の庶務をしていた加藤きぬ子のペンネームです。
参考文献：
永渕朋枝「藤村「処女地」の執筆者―補遺、素川絹子―」神女大国文2011;22:33-48.
https://t.co/PDTmcghOWD
11-13 23:59

（女人芸術の）「創刊の頃について尋ねた私に当時の編集者であり、実務一切を受け持っていた素川絹子（加藤絹子、現在猪俣絹子）は次のように手紙で答えてくれた。」
尾形明子『女人芸術の世界―長谷川時雨とその周辺』（ドメス出版、昭和55年）より。
「素川絹子」は、大正11年4月から島崎藤村
11-13 23:59

植田一夫（うえだ・かずお）近世文学研究者。1936年（昭和11年）大阪生。同志社大学文学部卒業。関西学院大学大学院文学研究科博士課程修了（文学博士）。同志社女子大学教授。1988年（昭和63年）歿。著作：『西鶴文芸の研究』（昭和54年）、『雨月物語の研究』（昭和63年）。
11-13 23:58

RT @Hans_gor: 徳田秋声の縮図のスウェーデン語版が出来上がりました。
https://t.co/FIFrM7LSHx
11-13 08:05

当然、邦訳の会話はダーシではなく鉤括弧で囲まれています。
この箇所の会話は、Gdje ste ga našli? とクレシミルに訊かれて警官がU vašem je prtljažnikuと受けるところが可笑しいんですが。そういえば服にも血が付いてた。
11-13 00:55

― 1996に訂正します。早稲田文学に掲載されている翻訳の底本は2001年刊の単行本で、比較すると会話の引用符が異なります（添付画像参照）。
https://t.co/nqrURT4mn7
11-13 00:18

亀田真澄さんが訳されたアンテ・トミッチの短篇「どこに駐車したか忘れた」をクロアチア語wikipediaで調べて原題をZaboravio sam gdje sam parkirao 1997と書きましたが、初出はMogućnosti 1996;43:98-102.のようなので、
11-13 00:14