村野瀬玲奈の秘書課広報室

　　

『フランス国民議会議員選挙は2012年6月10日、17日』の記事で書いたように、今日、2012年6月10日はフランスの国民議会（下院）議員選挙の第一回投票の日です。

フランスの国民議会議員選挙がどのように行われるかは、うちのブログスタート直後の5年前の記事で書きましたので、興味のある方はそちらを参照してください。

■フランスの総選挙のこと　（第一回投票結果と選挙制度トリビア + どうでもいいおまけ）
http://muranoserena.blog91.fc2.com/blog-entry-256.html
2007-06-11

第一回投票で過半数をとる候補がいない選挙区では1週間後の6月17日に決選投票となりますので、フランス選挙ウォッチは来週まで続きます。


さて、昨日の『経営者給与の制限を目指すフランス』の記事でも書きましたが、フランソワ・オランド大統領とジャン=マルク・エロー首相の社会党政権は貧富の差を小さくすることに貢献する政策として、企業経営者の給与を抑制する政策をめざしています。それと同時に、最低給与（SMIC）の増額もはかって、低所得層の購買力を上げることもめざしています。

フランス国民の生活の立て直し政策としては、それだけではなく、もっと多角的な政策が控えています。決して楽観はできませんし、これからの道のりも長いわけですが、まずは、注目すべきこの経営者給与抑制政策から始まる一連のオランド政治が軌道に乗り、フランスの政治と経済の立て直しにつながることを私は心から祈ります。フランスのためだけではなく、世界のためにも。

そのようなオランド政権の求心力を確かなものにするためにも、そして、サルコジ右派政権の失敗の後、フランス流の反市場原理主義、反新自由主義、人間優先主義の政治の手本を日本に示してもらうためにも、左派与党が国民議会（下院）でも過半数を確保してほしいと私は思っています。しかし、その一方で、社会党以外の左派、つまり、環境保護政党、ユーロップ・エコロジー・緑の党（EELV）と左派戦線（Front de Gauche）にも十分な議席をとってもらいたいと思います。

個別の選挙区について一つ一つ言うことは特にありませんが、フランス最北部のノール・パ=ドゥ=カレ（Nord Pas-de-Calais）地域圏の第10選挙区、エナン・ボーモン（Hénin-Beaumont）では、大統領選にも出馬していた極右国民戦線（FN）のマリーヌ・ルペン候補と左派戦線（Front de Gauche）のジャン=リュック・メランション候補が激突しており、第一回投票、決選投票とも、注目しなければなりません。決選投票でのメランション候補の当選を世論調査の結果は示しているのですが、さて。


ここで、フランソワ・オランド大統領の政治の原点と政策哲学についてもう一度復習させていただきたいのですが、2012年1月22日の大統領選選挙戦開始演説がやはり重要です。

■フランス大統領選 ： 社会党フランソワ・オランド候補、2012年1月22日の選挙戦開始演説全文訳
http://muranoserena.blog91.fc2.com/blog-entry-3377.html

過去記事でも解説とともに何度も触れてきたこの演説は、現在の金融、財政、経済の全世界的な危機の広がりを転換する政策を訴えており、聞きどころ、読みどころ、注目点をたくさん含んでいます。人間の尊厳をベースにして、政治に希望と夢をいだかせるトーンを持ち、フランスの歴史、政治史に残る可能性を秘め、世界の政治を照らすかもしれない演説だと私は考えています。

この演説訳を読んでくださった、金融機関出身の半澤健市さんが「金融資本支配へのヨーロッパの反乱」という記事で、感想とともに演説のハイライトのいくつかを紹介してくださっています。ありがたいことです。半澤健市さんの感想を、次の二か所で読むことができます。（どちらも同じ文章です。）演説の内容は私の記事で読んでいただくとして、半澤さんの感想の部分だけ、転載させていただきましょう。

●リベラル２１
金融資本支配へのヨーロッパの反乱
―仏大統領オランドの立候補演説に宿る「精神」―
半澤健市　（元金融機関勤務）
http://lib21.blog96.fc2.com/blog-entry-1989.html#more
2012.05.20

●ちきゅう座
金融資本支配へのヨーロッパの反乱　―仏大統領オランドの立候補演説に宿る「精神」―
http://chikyuza.net/n/archives/23052
2012年 5月 20日

＜半澤健市（はんざわけんいち）：元金融機関勤務＞

《我々は市場原理の眼鏡だけでみている》

ヨーロッパの財政危機が続いている。これを書いている時点（２０１２年５月１６日）ではギリシャの新政権発足が失敗して６月に再び総選挙をやるという。昨日は就任直後のフランス大統領フランソワ・オランドがドイツの首相メルケルに会いに行った。世界の金融市場、株式市場は、極めて神経質な動きが続いている。日本のメディアは専ら経済、金融の問題としてこの経緯を取り上げている。私自身もヨーロッパの危機はすぐれて経済の問題だと考えてきた。企業時代の仲間とジョッキを傾ければ、「要するにラテン系民族は働かないんだよ。財政危機で苦しむのは自業自得だ」、「日本も消費税を早く上げないとああなるぞ」、「マニフェストに固執する小沢一派はさっさと引っ込め」というあたりが私の「戦友」たちの大勢意見である。そういう席で私がいくらか社民主義的な考えを述べると袋叩きにあう。それでも喧嘩にならないのが日本的共同体の「うるわしさ」なのだが。

《フランソワ・オランドという政治家》

その私は、オランドの演説テキストを読んで「ラテン民族論」は違うのではないかという強い印象を受けた。私の読み取った結論だけをいう。それは、金融資本の支配に対するヨッロッパ的「社会民主主義」の反乱というものである。イタリア、スペイン、ギリシャ、ニューヨーク（「ウォール街を占拠せよ」）の大衆デモは、本当に「怠け者」の大群の仕業なのか。ヨーロッパの大衆は経済のイロハも知らぬ愚か者なのか。そんなことはあるまい。

私のこの文章は、オランド演説の「強い印象」を読者に伝えるのが目的である。私が感動した演説とは、彼が今年の１月にパリ近郊で行った大統領選挙出馬演説である。邦訳で４０字×８００行ほどの長文である。「ご用とお急ぎ」の多い本ブロク読者のために、私の独断と偏見で約１割ほどを抜粋して下記に掲げる。「抜粋」を更に「抜粋」したから、このテキストは、私の恣意的な抜き書きと見て頂きたい。太字も私がつけた。今頃、四ヶ月前の演説かといわず熟読していただきたい。

全文は「村野瀬玲奈の秘書広報室」（註）というブログにあるし半時間にわたる演説映像（フランス語のまま）も見ることができる。（後略）

（引用ここまで）

半澤さんの企業時代の仕事仲間の方々が、「要するにラテン系民族は働かないんだよ。財政危機で苦しむのは自業自得だ」、「日本も消費税を早く上げないとああなるぞ」と言っているとのこと。

私の視点はむしろ逆です。日本も十分に苦しんでいます。そんな日本をフランスから見たら、「要するに日本は労働者を絞り過ぎなんだよ。自殺者数年間三万人、過労死、少子化で苦しむのは自業自得だ」、「日本が消費税をこれ以上上げると生活苦がさらに拡大するぞ」となるのではないでしょうか。

さらに、日本とフランスのそれぞれの「政局」や個々の政治家の質を見れば、日本の大政党や地方ベースの新興保守勢力間での政治抗争のバカらしさや個別の政治家の資質の低さは、決して日本人が誇りにできるものではないことは明らかです。

そのように信頼を失った質の低い政治が背景にあるからか、富の再配分に無頓着...というよりも、その逆に経済弱者を絞り上げて富を経済強者に移すという市場原理主義、新自由主義に日本の政治経済トップが固執していることが今の日本の苦境をさらに拡大していると私には見えるのです。その理由や現状認識を各分野について書いていくと長くなります...というよりも、多くの過去記事で書いてきた通りです。

そこで結論だけ書いてしまえば、日本は『オトコの経済アタマ』から脱して、富の再配分と、金融市場の制御と、人間の尊厳と、あらゆる階層の人々の間での連帯と、公正や平等の思想と、道義ある政治を特に必要としているということです。

フランスでは、それらのことにフランソワ・オランド大統領と左派政権が取り組もうとしています。なぜなら、その反対のことをかなりやってきたサルコジ右派政権が失敗したことにフランスで多くの人が気づいたからです。

フランスと日本が政治と経済の分野でそれぞれどのような道を進むか。これを政治経済の国際試合、「フランス対日本」とでも呼ぶなら、フランスは決して完璧ではないし改善すべきところもありますが、私はフランスを応援します。

これからもそういう視点から私はフランスの政治をウォッチし続けます。そして、そこから得られる教訓や政策のヒントを、日本の政治にも良い方向にフィードバックできればいいなというのが私のささやかな願いです。

築地市場の豊洲移転に反対して食の安全を守りたい。
●Like a rolling bean (new) 出来事録
■2012-05-28
築地市場移転反対訴訟の先週の報道。また、関連してサンデー毎日の都議会民主党批判記事を
http://ameblo.jp/garbanzo04/entry-11262495512.html

■2012-05-29
【ご注目・展開を！】これでどこが業界団体容認？築地仲卸組合（東卸）土壌汚染WG中間報告
http://ameblo.jp/garbanzo04/entry-11263217011.html

■2012-05-30
【築地市場移転問題:傍聴をお願いします！】今日、東京地裁で汚染地購入も住民訴訟公判です
http://ameblo.jp/garbanzo04/entry-11264216122.html

↑『がけっぷち社長』さん作。また、税制についての当秘書課の記事は、「カテゴリ : 税制、税金、財政」から。

---

　　
お花畑めざして遠い家への道のりを生きてることを喜ぶことを罪ではないと信じて歩き始める千里の道の身近な一歩が社会を変えると思うので、橋下市長の大阪都構想を、きちんと考えてみるために大阪弁で世情を語るツイッターで大阪から発言する保護者ネットワークの浮游空間の虹とモンスーンの下のイルコモンズのふたの下にある憲法研究者の情報発信の場の市民社会フォーラムのそこに存在する良き人生と生活への切実な望みを弱い文明の民主党にわからせるために、低気温のエクスタシーの中のアブナイ日本が壊れる前に、生まれてきて良かったと感じられる社会にしたいけどとりあえずどうすべきかkimeraれない情報の海の漂流者さんとニュース・ワーカーさんと農家の婿さんと一緒に、ふりかえれば、フランスの日々の記録蔵のイル・サンジェルマンの散歩道の仏・社会党と仏・左派党・左派戦線のくろすろーどにある午後のカフェの窓辺でお茶にクリーム入れて福島老朽原発を考える会（フクロウの会）でみんななかよく鍋パーティーして、サイトで大阪から発言する保護者ネットワークの世界の片隅で税制についてのニュースやopebloや軒づけ日記やkodebuyaの日記やガン闘病記やフリスキーの日記や夏天故事やルンペン放浪記やペガサス・ブログ版や転成仁語やイラク・ホープ・ダイアリーや広島瀬戸内新聞やおこじょの日記やvanacoralの日記や黙然日記やフランス語の練習帳や社会科学者の時評やフランスメディアニュースや琉球新報や沖縄タイムスや辺野古浜通信や高江の現状や月刊イオや日刊イオを読んで、沖縄問題と北アイルランド問題を同じように考えてみようと思って、消費税と社会保障と国家予算についてのマスコミに載らない海外記事を1947年教育基本法の理念の今日行く審議会とスーパー小論文ハイスクールとアジア連帯講座と内田樹の研究室で超左翼おじさんと見て、大脇道場と内田樹の研究室とアフガン・イラク・北朝鮮と日本と山口県上関町の祝島と地元紙で識るオキナワと横板に雨垂れの海鳴りの島と知られざる晴天のカナダで虹のカヤック隊も一緒に沖縄・辺野古海上基地の問題を中心にはげしく学び、はげしく遊んだところで、労働組合ってなにするところだろうとか、どうしたらエリゼ宮の普通の大統領や小出裕章先生や京野きみこさんやさとうしゅういち（佐藤周一）さんや湯浅誠さんや戸倉多香子さんや保坂展人さんやテルヤ寛徳（照屋寛徳）さんやすぐろ奈緒さんや小坂和輝さんや西山千嘉子さんのためにレイバーネットの団結は力ですくらむ組んで多世代交流のブログ広場の多文化・多民族・多国籍社会で「人として」日本ジャーナリスト会議で転がるひよこ豆とグリーンピースのようにブログで大阪から発言する保護者ネットワークで情報流通を促進できるかとか思いながら、明日も晴れの空と風と、月と、星のもとで白砂青松の雪裏の梅花やブーゲンビリアや梨の木やフランスねこや薔薇、または陽だまりの猫や古い寺を多く見て日常で思った事、感じた事をつらつら好き勝手に書きながら国会議員定数削減・比例削減に反対するInternet Zoneのサイバー政治団体秘書がシジフォスにも負けずに、「Apes! Not Monkeys! 　本館」と「Apes! Not Monkeys! はてな別館」に行った後、原発の「今」を考えるために、「フランス西部放射能検査協会」と「放射能研究広報独立委員会」と「フランス放射線防護原子力安全研究所」と「フランス・原子力安全局」と「フランス・脱原発ネットワーク」と「フランス・脱原発ネットワーク・パリ」と「原子力資料情報室」とEX-SKFとEX-SKF-JPと「ピース・フィロソフィー・センター」とたんぽぽ舎に立ち寄って、fukushima 福島第一GenpatsuでonaironaironairされているBeltix Talkを聞きながらアダージォな金子勝先生のツイッターを復唱して詩空間の中の迎春閣之風波での言ノ葉攻防の模型とかキャラ弁とか歴史とかを眺めながら、「ざまあみやがれい！」と言われてもなお「子どもを救え」、「子供を守ろう」、「Everyone says I love you !」、「人々に力を!!」、「民主主義を今！」、「なんくるないさぁ～やってみれ～♪」とエヴァ・ジョリーのEELVとみどりの未来をドイツから学び、CLick for Anti War 最新メモをいろいろたくさん幅広く、んで、楽しく読む・考える・書くきまぐれな日々の、大阪の教育基本条例を撤回せよと堺からアピールするために橋下ワクチンを打ってあそぶログおしごと日誌。
国会議員やマスメディアに意見を届けるために下記を自由にご活用ください。引用、転載、転送、歓迎。
■民主党 衆議院議員一覧（他の党、参議院もあり）　http://www.eda-jp.com/link/link1.html
■各種国会議員名簿のポータルページ（更新が滞ってます...）　http://muranoserena.blog91.fc2.com/blog-entry-86.html
■官庁への意見送付先について　http://muranoserena.blog91.fc2.com/blog-entry-51.html
■新聞、雑誌　読者の意見を伝える窓口（未整理）　http://muranoserena.blog91.fc2.com/blog-entry-49.html
■テレビ報道番組のご意見窓口（「わんばらんす」から）　http://muranoserena.blog91.fc2.com/blog-entry-50.html
●News for the people in Japan　マスメディア問い合わせ用リンク集　http://www.news-pj.net/link/media.html

関連記事

• 私は2020年東京オリンピックに賛成します。但し... (2013/09/12)
• お政府様の「詐欺商法」の数々 (5)　～効能誇大広告詐欺～ (2013/06/16)
• 「経済成長」と「国民生活の安心」を巧みに切り離す与謝野・経済財政担当相の経済演説 (2011/01/26)
• フランスの郵政「民営化」と国民投票（ル･モンドの論説）　（by PAGES D'ECRITUREさん） (2008/09/21)
• 郵政は誰のものか　（郵政民営化を疑い続ける） (2007/10/09)
• 「日米年次規制改革要望書」（2007年10月18日付）の内容紹介をしているブログと論評記事・コメント　（追記3まであり） (2007/10/23)
• 郵政民営化の凍結は、あらゆる改革につながる本丸。 (2007/09/22)
• 有力な自民党支援組織が一つ実質上消滅し、国民新党支援に移行。 (2007/11/20)
• 資本主義ってそういうことだったのか！ (2010/12/14)
• 企業の内部留保をどう使う？　(2) (2009/02/15)
• 日本の「成長戦略」とは、大金を投じて開発した成果を他国に無料で与えることらしい (2014/04/22)
• 経済成長ってなんでしょうか？ (2011/02/22)
• 貿易赤字と貿易黒字、日韓比較 (2014/03/21)
• 郵政民営化についての国民新党・自見庄三郎氏の質問は良かった　（by　とむ丸さん） (2008/10/05)
• 経営者給与の制限を目指すフランス (2012/06/09)