村野瀬玲奈の秘書課広報室

　　

5月6日に決選投票を控えた2012年フランス大統領選の報道記事、市民言論で特に記録しておきたいと思ったものを二つ、メモ。

まずは、「フランス大統領選 ： 社会党フランソワ・オランド候補、2012年1月22日の選挙戦開始演説全文訳」などの記事で紹介したフランソワ・オランド候補の演説の中でフランス国内だけでなく国際的にも注目された一節に日本の報道機関が日本語で言及した本当に数少ない新聞社説を。

私個人としては、最初から最後まで完全に同意するわけではないのですが、読むに値すると思いますので。

●東京新聞(TOKYO Web)
週のはじめに考える　「欧州市民」が下す審判
http://www.tokyo-np.co.jp/article/column/editorial/CK2012042202000098.html
2012年4月22日

　フランス大統領とギリシャ議会の選挙が相次いで行われます。ユーロ救済策の是非が問われる選挙に欧州市民はいかなる審判を下すのでしょうか。

　「戦いが始まるに際し、我々の真の敵は誰か、お話ししたい」

　第一回投票が今日行われるフランス大統領選挙で優位に立つとされる野党社会党のオランド候補が、出馬に当たって行った演説は印象的でした。

◆「ユーロ」の信任投票

　「我々の敵には、名前がなく、顔もなく、政党に属してもいません。立候補も、選挙の洗礼も受けたことがありません。それでも我々を支配しています。その敵とは、金融界です」

　ユーロ危機発生以来、国際金融市場に振り回された欧州の屈辱感が滲（にじ）む発言です。打つ手打つ手が後手に回り、必死に防衛策を講じては、格付け会社による格下げの追い打ちに見舞われてきました。幅広い共感を得たとしても不思議ではありません。
　サルコジ大統領が、メルケル独首相と共に纏（まと）めた財政安定条約、欧州安定メカニズム（ＥＳＭ）を軸とする危機対応の枠組みが整い、ようやく沈静化のきっかけがつかめたタイミングで迎える選挙です。欧州連合（ＥＵ）内の支援国、被支援国それぞれの代表格ともいえるフランス、ギリシャの有権者が示す判断は、なお危機を脱しきれていないユーロの帰趨（きすう）を左右し、その救済枠組みに対する信任投票の様相を呈しています。
　フランスでは、合意された枠組みの「再検討」を公約に掲げるオランド氏への対抗上、サルコジ氏もＥＵへの拠出金凍結、域内自由移動を認めるシェンゲン協定からの一時離脱など、ＥＵに距離を置く政策を打ち出さざるを得なくなっています。

◆曖昧な根本的解決策

　ギリシャでは、それでなくても生活苦から自殺者が相次ぐ社会情勢下、超財政緊縮策を強いる主要政党に対する批判が高まっており、現在大連立を組む与党側が合わせても過半数を維持できるか微妙な情勢です。
　仮に、両国で現在のユーロ救済の枠組みを拒否する民意が表明されれば、小康状態を続ける欧州債務・金融危機に再び火が付く可能性もあります。
　ユーロ導入に至る欧州統合のプロセスは政治、官僚の主導で進められ、直接に国民の民意が反映されることはまれでした。「民主主義の赤字」として常に批判の対象とされています。
　第二次大戦後、不戦を合言葉に国民国家の枠を超えた共同体のあり方を模索して始まった平和的統合の実験です。短期的な政治、経済事情に影響されない戦略的な歴史的試み故に容認されてきた事情があります。
　金融危機以来、統合の象徴たる単一通貨の制度自体が加盟国の経済基盤を危うくさせる局面が常態化する状況に陥りました。本来解決策を明示しなければならない政治が有効な処方箋を描けないうちに、欧州全域、さらには国際金融市場全体に関わる問題の判断が一国の民意と直結する事態が浮上したかっこうです。
　ユーロ救済策は、既存の条約に盛られていた財政安定化のための基準や罰則規定を厳格化するものです。しかし、ＥＵの憲法に相当するリスボン条約の改正までには至らず、より拘束力の弱い政府間条約での合意に留（とど）まりました。統合の行方の鍵を握る財政統合、さらに連邦化の方向性などは曖昧なままです。根本的な解決策に触れていないことは、早晩市場に見透かされるでしょう。
　その点を容赦なく突いているのがルペン仏国民戦線党首です。「我々の政治指導者たちは欧州合衆国の創造をめざしています。その帰結が経済的に弱体化した現在の欧州の姿です。ユーロに対する狂信が、世界の危機をつくり出しているのです」。ギリシャでも極右政党が勢力を伸ばし、議会入りをうかがっています。
　移民排斥や大衆迎合主義など、過度のナショナリズムへの傾斜がいかなる社会を生んできたか。ＥＵの原点を思い起こすだけで十分でしょう。

◆「政治家排除」の屈辱

　金融危機は、幾つもの欧州国で政権交代を迫ってきました。成功例とされるイタリアでは、政治家を排除したテクノクラート型政府が粛々とすべきことを実行してきたのが実態です。政治家排除という形でしか秩序の安定を回復できなかった現実こそ、欧州の屈辱でしょう。
　既成政党があるべき欧州の将来像を示せないなかで、フランス、ギリシャ二つの選挙は欧州統合を促進するのか否かの判断を、欧州市民たる有権者に否応（いやおう）なく突きつけています。

（転載ここまで）

私のオランド氏への関心は、雇用問題、社会保障問題、金融危機問題について、「市場や経済界の顔色をうかがい、市場や経済界の利益だけを考える国家指導者になるのか、それとも、権力を人民に奉仕させるという言葉の高貴な意味での民主政治を貫けるのか」ということです。

経済や金融や市場や産業や国家に便宜をはかりにはかった末に、貧富の拡大や金融危機や購買力の低下という結果しか出ないとしたら、そのような政策は失敗であったということだと思うのです。しかし、そういうときになおも経済や金融や市場や産業や国家に便宜をはかる政策をとるのか、民主主義の原点に戻って人民のための政治を出発点にするのか、そういう選択をしなければならない時期なのだと私は感じています。

経済や金融や市場や産業を完全に軽視するという意味ではありません。経済や金融や産業を最優先にして人民の生活そのものを軽視することをやめて、人民の生活の安定から始めて、それを経済や金融や市場や産業の安定や発展に反映させることができるかどうか、経済や金融や市場や産業を人間の正義にもとづくコントロール下におけるかどうか、今のフランスの政権交代のプロセスを通じて、そういう歴史的な転換点になってほしいと私は思うのです。

「我々の敵には、名前がなく、顔もなく、政党に属してもいません。立候補も、選挙の洗礼も受けたことがありません。それでも我々を支配しています。その敵とは、金融界です」という2012年1月22日の出馬演説の一節から、私は、政治を経済や金融や市場や産業のためだけのものから、政治を主体的に人民のものとするための路線転換が成功することを期待とともに祈る気持ちを持ちました。実際、「フランス大統領選 ： 社会党フランソワ・オランド候補、2012年1月22日の選挙戦開始演説全文訳」の記事で紹介したオランド氏の演説全体を見ても、フランスの新大統領にそういう期待をかけることはできるかもしれない、と私は思ったのです。フランスの政治がそのように展開するように、私は応援したいと思ったのです。

市場や経済や金融の目ではなく、人民の目で、そう思ったのです。そして、大統領選が終わり、その直後にあるフランス国民議会選挙が終わっても、経済や金融や市場や産業を優先する政治からの脱却を応援しなければならないと思っています。

もう一つは、フランス大統領選挙についてのツイートを集めたページがTogetterにあったので、お持ち帰りです。

●Togetter
フランス大統領選挙
http://togetter.com/li/292501

（前略）
■Vote FN, vote ras-le-bol - http://t.co/LRitq0Jr ※失業中の塗装工の夫（月1000€弱の失業手当受給）と、クリーニング工場に勤める妻（毎時30枚のシャツにアイロンがけ、月115€）夫婦。二人とも元来左翼だが、妻国民戦線に投票という記事.
kazouille2012/04/23 12:18:56

●blog lemonde.fr Le blog de Frédéric Potet
Vote FN, vote ras-le-bol
http://saintpierredescorps.blog.lemonde.fr/2012/04/23/vote-fn-vote-ras-le-bol/
23 avril 2012

（中略）

■社会党オランド候補からすると、ルペンの進出をここまで許したのは、サルコジ氏による極右接近の戦略や、まずい経済運営によるものということになるとの記事　http://t.co/na6MLH1Y
kazouille2012/04/23 14:35:49

●LeMonde.fr
Pour Hollande, Sarkozy est responsable du FN "élevé"
http://www.lemonde.fr/politique/article/2012/04/22/pour-hollande-sarkozy-est-responsable-du-fn-eleve_1689531_823448.html
Le Monde.fr | 22.04.2012 à 22h43 • Mis à jour le 22.04.2012 à 23h40
（後略）

（引用ここまで）

二つのツイートと、そこに簡単に紹介されているフランスの記事の紹介ですが、極右の進出の原因や文脈について、考えさせられる分析を含んでいます。

極右票の中には、本来は社会党や左派に投じられるはずの票も「現状への強い不満」の表明として含まれているだろう、というお話です。

極右の進出を警戒する言論はいろいろとありますが、というより、私もそういう言論を自分自身こういうブログに書いていますが、極右の伸張には世の中がわざと不安定にさせられていることが原因の一つと考えられるので、極右への批判だけでは足りないのでしょう、ということです。

人々の生活を安定させる政策を実行することが現状への不満を養分に育つ極右への大きな対策となるのだということを意識しなければならないのだということです。

そういう意味からも、当選後のオランド氏の職務は重大です。大統領選と国民議会選でフランスの政治は一段落、というわけではなくて、新しい政治の成功を祈り続け、ウォッチし続けなければならないと思いました。堅実な実務家タイプのオランド氏のがんばりに期待します。「フランスが世界の歴史を照らしたこともしばしばである」という趣旨のことを演説の中でも言っていましたから、そういう歴史的使命を責任をもってフランスを背負っているという感覚をオランド氏には忘れないでほしいと思います。もし忘れるようなら、少しオランド氏のネジをしめてあげないとね。笑


これは、「2012年フランス大統領選」の記事です。

築地市場の豊洲移転に反対して食の安全を守りたい。
●Like a rolling bean (new) 出来事録
■2012-04-03
捏造報道に注意！築地市場移転は「決定」などされていません
http://ameblo.jp/garbanzo04/entry-11212068959.html

↑『がけっぷち社長』さん作。また、税制についての当秘書課の記事は、「カテゴリ : 税制、税金、財政」から。

---

　　
お花畑めざして遠い家への道のりを生きてることを喜ぶことを罪ではないと信じて歩き始める千里の道の身近な一歩が社会を変えると思うので、ツイッターで大阪から発言する保護者ネットワークの虹とモンスーンの下のイルコモンズのふたの下にある憲法研究者の情報発信の場の市民社会フォーラムのそこに存在する良き人生と生活への切実な望みを弱い文明の民主党にわからせるために、低気温のエクスタシーの中のアブナイ日本が壊れる前に、生まれてきて良かったと感じられる社会にしたいけどとりあえずどうすべきかkimeraれない情報の海の漂流者さんとニュース・ワーカーさんと農家の婿さんと一緒に、イル・サンジェルマンの散歩道のくろすろーどにあるアダージォな午後のカフェの窓辺でお茶にクリーム入れて福島老朽原発を考える会（フクロウの会）でみんななかよく鍋パーティーして、サイトで大阪から発言する保護者ネットワークの世界の片隅で税制についてのニュースやopebloや軒づけ日記やkodebuyaの日記やガン闘病記やフリスキーの日記や夏天故事やルンペン放浪記やペガサス・ブログ版や転成仁語やイラク・ホープ・ダイアリーや広島瀬戸内新聞やおこじょの日記や虹の日記やvanacoralの日記や黙然日記やフランス語の練習帳や「ユニオン」と「労働ニュース」のアーカイブや社会科学者の時評やフランスメディアニュースや琉球新報や沖縄タイムスや辺野古浜通信や高江の現状や月刊イオや日刊イオを読んで、沖縄問題と北アイルランド問題を同じように考えてみようと思って、消費税と社会保障と国家予算についてのマスコミに載らない海外記事を1947年教育基本法の理念の今日行く審議会とスーパー小論文ハイスクールとアジア連帯講座と内田樹の研究室で超左翼おじさんと見て、大脇道場と内田樹の研究室とアフガン・イラク・北朝鮮と日本と山口県上関町の祝島と地元紙で識るオキナワと横板に雨垂れの海鳴りの島と知られざる晴天のカナダで虹のカヤック隊も一緒に沖縄・辺野古海上基地の問題を中心にはげしく学び、はげしく遊んだところで、「どこへ行く、日本。」とか、労働組合ってなにするところだろうとか、どうしたら小出裕章先生や京野きみこさんやさとうしゅういち（佐藤周一）さんや湯浅誠さんや戸倉多香子さんや保坂展人さんやテルヤ寛徳（照屋寛徳）さんやすぐろ奈緒さんや小坂和輝さんや西山千嘉子さんのためにレイバーネットの団結は力ですくらむ組んで多世代交流のブログ広場の多文化・多民族・多国籍社会で「人として」日本ジャーナリスト会議で転がるひよこ豆とグリーンピースのようにブログで大阪から発言する保護者ネットワークで情報流通を促進できるかとか思いながら、明日も晴れの空と風と、月と、星のもとで白砂青松の雪裏の梅花やブーゲンビリアや梨の木やフランスねこや薔薇、または陽だまりの猫や古い寺を多く見て日常で思った事、感じた事をつらつら好き勝手に書きながら国会議員定数削減・比例削減に反対するInternet Zoneのサイバー政治団体秘書がシジフォスにも負けずに、ウェブにはびこるネトウヨどもを滅多切りして「Apes! Not Monkeys! 　本館」と「Apes! Not Monkeys! はてな別館」に行った後、原発の「今」を考えるために、「フランス西部放射能検査協会」と「放射能研究広報独立委員会」と「フランス放射線防護原子力安全研究所」と「フランス・原子力安全局」と「フランス・脱原発ネットワーク」と「フランス・脱原発ネットワーク・パリ」と「原子力資料情報室」とEX-SKFとEX-SKF-JPと「ピース・フィロソフィー・センター」とたんぽぽ舎に立ち寄って、fukushima 福島第一GenpatsuでonaironaironairされているBeltix Talkを聞きながら金子勝先生のツイッターを復唱して詩空間の中の迎春閣之風波での言ノ葉攻防の模型とかキャラ弁とか歴史とかを眺めながら、「ざまあみやがれい！」と言われてもなお「子どもを救え」、「子供を守ろう」、「Everyone says I love you !」、「人々に力を!!」、「民主主義を今！」、「なんくるないさぁ～やってみれ～♪」とエヴァ・ジョリーのEELVとみどりの未来をドイツから学び、CLick for Anti War 最新メモをいろいろたくさん幅広く、んで、楽しく読む・考える・書くきまぐれな日々の、大阪の教育基本条例を撤回せよと堺からアピールするために橋下ワクチンを打ってあそぶログおしごと日誌。
国会議員やマスメディアに意見を届けるために下記を自由にご活用ください。引用、転載、転送、歓迎。
■民主党 衆議院議員一覧（他の党、参議院もあり）　http://www.eda-jp.com/link/link1.html
■各種国会議員名簿のポータルページ（更新が滞ってます...）　http://muranoserena.blog91.fc2.com/blog-entry-86.html
■官庁への意見送付先について　http://muranoserena.blog91.fc2.com/blog-entry-51.html
■新聞、雑誌　読者の意見を伝える窓口（未整理）　http://muranoserena.blog91.fc2.com/blog-entry-49.html
■テレビ報道番組のご意見窓口（「わんばらんす」から）　http://muranoserena.blog91.fc2.com/blog-entry-50.html
●News for the people in Japan　マスメディア問い合わせ用リンク集　http://www.news-pj.net/link/media.html

関連記事

• 「赤いポスター」（思い出すための詩節） (2008/02/21)
• フランス社会党の2012年大統領選予備選結果とこれからの注目点 (2011/10/20)
• 17歳で銃殺された少年をしのんで (2008/10/22)
• 仏ジャン=マルク・エロー首相の施政方針演説、全文訳　（2012年7月3日）　(8)　～「低所得層の購買力を犠牲にすることはありません」～ (2012/09/27)
• 政権党社会党にきびしいフランスの有権者 (2013/06/24)
• ジャン・ムーラン（フランスのレジスタンス運動指導者）を偲んで (2009/07/08)
• フランソワ・オランド仏大統領、2012年5月15日、大統領就任演説の全文訳 (2012/05/19)
• フランス、地域圏議会選挙の第二回投票結果　（2015年12月13日） (2015/12/15)
• 仏領ポリネシアでの核実験の被害者への補償のための政令 (2012/02/06)
• 「ヒロシマ」　ジョルジュ・ムスタキ　（不定期連載「世界の反戦歌・反戦詩から」） (2013/05/26)
• 「脱走兵」　ルノー　（不定期連載「世界の反戦歌・反戦詩から」） (2011/07/14)
• 2012年フランス大統領選 : 社会党フランソワ・オランド氏の当選 (2012/05/07)
• 2007年フランス大統領選第一回投票速報 (2007/04/23)
• 2012年仏大統領候補、社会党オランド氏の2012年1月22日の演説 (5) (2012/02/27)
• フランソワ・オランド仏大統領のもと、第1次ジャン=マルク・エロー内閣閣僚名簿 (2012/05/18)