「Filibuster Fight Nears Showdown」By CARL HULSE
With the Senate clock ticking toward a big procedural clash over
judicial nominees, both sides are readying a final push.
http://www.nytimes.com/2005/05/08/politics/08judges.html
写真ですね。
アメリカの議会、最高裁判事などの承認をめぐって、共和党・民主党が、えらく
もめてるようです。まぁ、最高裁の判事は、今は行なわれていませんが、ブッシ
ュ大統領の選んだ連邦裁判所の裁判官の承認をめぐっての争い。
近々（いつになるかわかりませんが）今のブッシュ大統領の任期中に最高裁判事
の任命が行なわれるのは確実。なので、その前哨戦として、今、問題になってま
す。まぁ、アメリカのことなので、黙って見ていましょう。（？）
「U.S. to Spend Billions More to Alter Security Systems」By ERIC LIPTON
After spending more than $4.5 billion, the federal government has
concluded that much of the antiterrorism equipment is ineffective.
http://www.nytimes.com/2005/05/08/national/08screen.html
45億ドルもかけたテロ対策の設備が、役に立たないことが判明。
港湾や空港、郵便など、生物化学兵器とか核兵器とかが入ってないか調べる装
置ですが、使い物にならないとか、、、。
まぁ、どこの国でも、政府のやることは、こんなものでしょう。（？）
なので、年金の社会保険庁の作った無駄な施設も、許してあげましょう。（？）
「Japan's Koizumi to Visit War Shrine」By THE ASSOCIATED PRESS
http://www.nytimes.com/aponline/international/AP-Japan-Shrine-Visit.html
↑の見出しを見たときは、「小泉総理、靖国神社参拝」という記事かと思いま
したが、そうではないようで。日曜のテレビ番組で、中川経産相が発言したも
ののようです。さて、今年は、いつ行くんでしょうねぇ、小泉総理？
もしかしたら、行かないのかも？
「Boeing, Japan Airlines complete contracts」
日本は、ボーイングを買うようです。
"Among 57 dignitaries were leaders of the victorious and the vanquished
nations of the war, among them Chancellor Gerhard Schorder of Germany,
President Jacques Chirac of France, Prime Minister Silvio Berlusconi of
Italy, Prime Minister Junichiro Koizumi of Japan and President Hu
Jintao of China."
ロシアの戦勝記念パーティ？ ロシアのといいますか、ソ連時代の対ドイツ戦
勝利何十周年記念式典の話。57の国や機関の代表が出席とのこと。小泉総理の
名前も。中国の胡錦濤氏の一つ前にありました！
「Stranger Than Fiction」By BOB HERBERT
If President Bush had consulted with his father before launching this
disastrous war, it would have spared his country - and the families of
the many thousands dead - a lot of grief.
コラムです。この人も間違いなくリベラル・コラムニストでしょう。
「Stranger Than Fiction」は、「ストレンジャー・ザン・パラダイス」を
もじったもの？（映画ですが。見てないので、どういう映画だったかわかり
ません）。ブッシュ大統領がイラク戦争を始める前に、父親のブッシュ・シ
ニアに相談していたら、何千という犠牲者、その悲しみは、なかったのに。
という内容でしょうか。
"When Bob Woodward asked President Bush if he had consulted with his
father about the decision to go to war in Iraq, the president famously
replied, "There is a higher father that I appeal to.""
ボブ・ウッドワード氏がブッシュ大統領に「戦争前に、父親に相談しました
か？」と聞くと、「もっと高い父がいるので、、、」（と訳すんでしょうか
ねぇ。ファーザーといえば、神父でしょうが、神を指すんでしょうか？）と
答えた話が、コラムの冒頭にありました。
「After Winning One Campaign, Blair Is Facing Another Against Him,
in His Own Party」
http://www.nytimes.com/2005/05/09/international/europe/09britain.html
ゴールデン･ウィーク中だったので、「ああ、勝ったのか」くらいにしか思って
ませんでしたが、イギリスのブレア首相、選挙に勝ちました。まぁ、勝つには
勝ったものの、議席は減ったようですが。それで、次の総選挙の前に、党首が
代わるかもしれないと。労働党の党首が代わる、、、首相交代ですよ！
ブレア、危うし？
「Issue in China: Many in Jails Without Trial」
http://www.nytimes.com/2005/05/09/international/asia/09china.html
中国の刑務所事情？
弁護士も裁判もなしに、もう2年も刑務所にいる人もいるそうで。
すごい国だ。（いろんな意味で）
|
