「一人暮らし孤独死予防システム」。
2025-01-14
ジンホさんの家族はこぢんまりとした3人家族だった。
お母さん、お父さん、そして息子のジンホ氏（仮名）が
一緒に住んでいた。
そんな中、数年前にジンホ氏の母親が天国に先に旅立った。
ジンホ氏まで独立した後、彼の父親は京畿道龍仁に一人で
暮らしていた。妻が亡くなってからは健康も悪くなっていた。
お母さん、お父さん、そして息子のジンホ氏（仮名）が
一緒に住んでいた。
そんな中、数年前にジンホ氏の母親が天国に先に旅立った。
ジンホ氏まで独立した後、彼の父親は京畿道龍仁に一人で
暮らしていた。妻が亡くなってからは健康も悪くなっていた。
2023年9月5日。父はその日も寂寞とした家で朝を始めた。
一人でご飯を食べて、皿洗いをして、洗濯機を回した。
まじめな性格なので掃除をよくした。窓を拭き床を拭いた。
寂しさを吹き飛ばすためでもあった。
突然ジンホ氏の父親が居間の床に倒れた。二度と起き上がれず
そのまま意識を失った。そばには誰もいなかった。ややもすると、
このまま死んでしまう可能性もあったのだ。
しかし、まもなくジンホさんに連絡が入った。
お父さんが気絶したまま発見され、病院に運ばれ回復している
という連絡だ。急いで病院に駆けつけた彼は、父親を見て泣いた。
そして不思議にも思っていた。
「父が家の中で倒れているのを、子供の私も知らなかったのに、
どうやって救助されたんでしょうか。たった一人の家族です。
本当にありがとうございます。」
家の外からはまったくわからなかったのだ、その中で誰かが倒れた
ということは。しかし気づく手がかりはあった。
電気と水道水を使う量だった。
普段に比べて使用量が極度に減ったということが感知された時、
家の中で何かあったんじゃないのか、そう推察できるということだった。
ジンホ氏の父親の家でも、電気・水道使用量が同時に減ったことが
捕捉された。AI電話が作動した。
彼に安否をたずねたが無言。これに対し地方自治体の社会福祉公務員
に危機通知が送られ、現場に直接行ってみるようにしたのだった。
そのため、適期に救助されることができたのだ。
韓国電力で2019年に始まった「一人暮らし孤独死予防システム」が
実際に作動した事例だ。
このアイデアは昨年、行政安全部の政府革新「王中王」展で金賞に
選ばれたもの。行安部関係者は「最近主要問題が孤独死だが、
AI技術で国民生命と安全を守った点を高く評価した」と話した。
電力使用量とはビッグデータを、人を生かすのに使えるように考え、
初めて具体化した人は韓国電力のキム・ヨンウ部長。
どのようにしてこれを作るようになったのか（monetoday記者が）
尋ねた。これを土台にどこかでまた別の良い考えが始まり、
より多くの人々を生かしてほしいという願いからだ。
良い考えの根っこになった場面があったという。
ヨンウさんはずいぶん前の記憶を辿りはじめた。
「時々お年寄りの奉仕のために福祉館に行きました。
印象深く胸痛む場面がありました。賃貸アパートに行きましたが
部屋がとても寒かったです。でも部屋の真ん中に置かれた電気
カーペットだけが暖かいんです。ちょうど1坪くらいの大きさでした。
これを（このかわいそうな、悲惨な状況を）どうしたらいいのか、
漠然と考えていました。」
それだけの電気で真冬を過ごしていた彼らだ。もし何かが起こったら
それさえも使えなくなる脆弱な人々だ。そのため、電気使用量は
単純な数値ではなく、人と暮らしとすべてつながっていた。
そんな中2019年初め、ヨンウ氏がデジタル変換処に勤めていた当時、
機会が訪れた。会社レベルで、データで社会に良い影響になるような
何かをしてみようという提案が出たのだった。
ヨンウ氏は「電気使用量」というデータで、一人暮らしの人々を
生かす方法がないのかいろいろ悩み考えた。しかし限界があった。
「電気使用量だけでは、内部事情をすべて知ることは難しいだろう。
正確じゃないかもしれない。例えばだ、使用量がガタッと落ちて危機
アラームが鳴ったのだが、実は10日間娘の家に行っていたとか、
旅行に行ってたとか、そういうことを確認できない。
データ一つだけではだめだ。」
考えが詰まった時、その壁を打ち破ってくれた文章があった。
データ科学者のヨンウ氏が常に考えていた原則でもあった。
「データは単独で存在する時は意味がほとんどなく、結合するほど
その価値が高くなるんですよ。結合してシナジーを出せるものは何か
悩みました。部署の職員たちとブレーンストーミングをたくさんしました。
ちょうどSKテレコムで独自のサービスを悩んでいたこともありました。」
当時、SKテレコムでは人工知能スピーカーが出てきて、
それを基盤にサービスし、リファービッシュフォン（リファービッシュ
（refurbish）は英語で「改修する」や「修理調整する」といった意味が
ある通り、リファービッシュ品は中古品や初期不良などで返品された
製品を修理・調整された状態で、新品と同様に使える状態で出荷される）
などを活用する方案を考えたそうです。
協業して通信データと結合する案を思いついたのだった。
それだけ精密・精巧になるはずだ。
それを基盤にサービスし、リファービッシュフォン（リファービッシュ
（refurbish）は英語で「改修する」や「修理調整する」といった意味が
ある通り、リファービッシュ品は中古品や初期不良などで返品された
製品を修理・調整された状態で、新品と同様に使える状態で出荷される）
などを活用する方案を考えたそうです。
協業して通信データと結合する案を思いついたのだった。
それだけ精密・精巧になるはずだ。
「電気使用量がいつもよりぐんと落ちました。私たち韓国電力のデータ
だけでそこまでは分かるのですが、通信使用内訳まで見ると「電話や
メッセージも書いていないようだね、危機アラームを鳴らさなければ
ならない」となるのです。ちょうどデータサイエンス領域で、
このような大量のデータを分析して予測するアルゴリズム性能が良くなり、
実現できるようになったのです。」
だけでそこまでは分かるのですが、通信使用内訳まで見ると「電話や
メッセージも書いていないようだね、危機アラームを鳴らさなければ
ならない」となるのです。ちょうどデータサイエンス領域で、
このような大量のデータを分析して予測するアルゴリズム性能が良くなり、
実現できるようになったのです。」
このデータを安全に管理してくれるところが必要で、ネイバー公共クラウド
とも協力した。ここで韓電の電気使用量、SKテレコムの通信使用量などが
結合および分析されることになったのだ。
また別の難関があった。使用量がどれだけ落ちれば危機と見るかに対する
「基準」がないということだった。ヨンウ氏は自分の母親の携帯電話に
試作品までして、資料を集めた。続いて1000世帯のパターンを集めて
類型化した。試行錯誤も多かった。
「どこまでを正常範囲と看做すか、理想範囲に置くべきか、それを決める
のが難しかったです。最初は誤判断もたくさんしました。余分なデータや
思考を減らしていくことに集中しました。」
初期導入も容易ではなかった。持続可能性のために「有料モデル」で始めたが、
やってみるという地方自治体が最初はほとんどなかったのだ。ヨンウさんは
いくつかの自治体を回りながら説得した。アイデアはいいけど予算がないと、
いつも断られた。
その当時初めて、積極的に導入するというところがあった。光州市光山区の
牛山洞住民センターだった。
「私たちがやります。」
その言葉と共に事業が本格的に始まった。
それでも問題山積みだったのは、個人情報に対する敏感度が高く拒否感が強い
ということだった。ヨンウさんは回想する。
牛山洞住民センターだった。
「私たちがやります。」
その言葉と共に事業が本格的に始まった。
それでも問題山積みだったのは、個人情報に対する敏感度が高く拒否感が強い
ということだった。ヨンウさんは回想する。
「韓電から来ました、個人情報の同意をお願いします。そう言うと、すごく
嫌がるんです。「私を裏調査でもしようとしているのではないか」という方
もいました。 それで牛山洞200世帯をすべて訪ね歩きながら同意のサインを
もらいました。光州に旅館の部屋を借りて歩き回りました。
2か月以上かかりましたね。」
その過程でヨンウさんが見た家の光景が今も胸の中に焼き付いている。
特に一人暮らしのおじいさんたちがされに脆弱だった。掃除はほとんどされて
おらず、臭いがひどかったこともあった。また、警戒しながらも声をかけて
あげることでありがたいと思っていた人たちだった。人に飢えているという
考えに心が感電したようになったりもした。
初期製品を開発して完成した後、ヨンウさんは他の部署に移った。
そして2020年のある日、連絡を受けた。
そして2020年のある日、連絡を受けた。
「私の後を継いで本当によくしてくれた後任者に、嬉しい知らせがあると
連絡が来ました。お年寄りが倒れたのですが、使用量をもとに危機アラーム
が鳴ったと。そのおかげでゴールデンタイムを逃さずに病院に搬送され、
幸いにも助かったそうです。あ、これは本当にできるんだ、
無駄足じゃなかったんだ。なので、とても嬉しかったです。」
連絡が来ました。お年寄りが倒れたのですが、使用量をもとに危機アラーム
が鳴ったと。そのおかげでゴールデンタイムを逃さずに病院に搬送され、
幸いにも助かったそうです。あ、これは本当にできるんだ、
無駄足じゃなかったんだ。なので、とても嬉しかったです。」
「倒れた人を助けたという話を聞いて、『あ、やった！』と胸がいっぱいに
なりました」これが最初の事例だった。
文章初めのジンホさんの例は何十例目かのこと。
[monytoday参照]
韓国はアノミー状態。
2025-01-10
12・3非常戒厳宣布から40日近くになる。混乱、アノミー状態だ。
弾劾派は「尹錫悦逮捕」を叫び、反弾劾派は「尹錫悦死守」で対抗している。
警察と大統領警護処が対立する武力対立も起こっている。
政治発の分裂と不安定、価値観の崩壊で、韓国は未曾有の犠牲を払っている。
陸軍参謀総長、国防部長官、国家安保室長、駐中大使を務めた
金章洙（キム・ジャンス）予備役大将のインタビュー記事などを見ると、
戒厳と言うにはあまりにも規模が小さくお粗末だった。
弾劾派は「尹錫悦逮捕」を叫び、反弾劾派は「尹錫悦死守」で対抗している。
警察と大統領警護処が対立する武力対立も起こっている。
政治発の分裂と不安定、価値観の崩壊で、韓国は未曾有の犠牲を払っている。
陸軍参謀総長、国防部長官、国家安保室長、駐中大使を務めた
金章洙（キム・ジャンス）予備役大将のインタビュー記事などを見ると、
戒厳と言うにはあまりにも規模が小さくお粗末だった。
過去12・12事態（シビイシビイサテ＝1979年12月12日、韓国陸軍内の
組織であるハナ会の全斗煥=チョン・ドゥファンが主導して起こした軍事
クーデターで、パク・チョニヒ亡き後の政権を誰が握るかの鍔迫り合いの
中で起きた大事件）のときの戒厳令宣布とは次元が違う。
組織であるハナ会の全斗煥=チョン・ドゥファンが主導して起こした軍事
クーデターで、パク・チョニヒ亡き後の政権を誰が握るかの鍔迫り合いの
中で起きた大事件）のときの戒厳令宣布とは次元が違う。
野党が相次いで弾劾し予算削減で政府機能をマヒさせ政府崩壊に追い込もう
と考えたようだ。しかしそれでも戒厳を発動するほどなのかという部分に
ついては異見がある。
戒厳をするための会議をハンバーガー屋さんでやったというのも、
まったく、、理解できない面が多い。
ただ、野党のあまりの横暴ぶりに尹大統領の堪忍袋の緒が切れた結果、
と見るのが一番正解なのではないかと思う。
だから今、戒厳令宣布から40日近くとなって、2030世代の若者らが大挙して
大統領官邸の正面玄関の前に来て、逮捕令状を執行しようという警察、検察
などの動きを阻止しようと身を張って頑張っている姿が見えるようになって
きたのではないだろうか。
流血事態がなかったことも尹錫悦には幸いしている。
今後どうなってゆくのか誰にも予測できない状況だが、
尹錫悦逮捕、大統領選挙、悪の巨漢がその位置に、
という最悪の事態だけは起こらないのではないだろうか。
（筆者の期待でしかないのだけれど、、、）
と考えたようだ。しかしそれでも戒厳を発動するほどなのかという部分に
ついては異見がある。
戒厳をするための会議をハンバーガー屋さんでやったというのも、
まったく、、理解できない面が多い。
ただ、野党のあまりの横暴ぶりに尹大統領の堪忍袋の緒が切れた結果、
と見るのが一番正解なのではないかと思う。
だから今、戒厳令宣布から40日近くとなって、2030世代の若者らが大挙して
大統領官邸の正面玄関の前に来て、逮捕令状を執行しようという警察、検察
などの動きを阻止しようと身を張って頑張っている姿が見えるようになって
きたのではないだろうか。
流血事態がなかったことも尹錫悦には幸いしている。
今後どうなってゆくのか誰にも予測できない状況だが、
尹錫悦逮捕、大統領選挙、悪の巨漢がその位置に、
という最悪の事態だけは起こらないのではないだろうか。
（筆者の期待でしかないのだけれど、、、）
アノミー＝（英、仏：anomie）。社会の規範が弛緩・崩壊することなどによる、
無規範状態や無規則状態を示す言葉。フランスの社会学者
エミール・デュルケームが使った用語。
無規範状態や無規則状態を示す言葉。フランスの社会学者
エミール・デュルケームが使った用語。
（イカゲームの）お手玉遊び。
2025-01-02
お手玉遊び
「イカゲーム」シーズン2が米国・英国・フランスなど93か国でネットフリックスTVショー
部門チャート1位(フリックスパトロール基準)を記録した中で、もう一度韓国の伝統遊びが
注目を集めている。
ドラマに対しては好き嫌いが交錯している（人気はイマイチだ）が、新しく追加された
ゲームだけは「興味深い」という反応が優勢のようだ。
タルゴナ
シーズン1公開以後、ドラマに出てきたダルゴナ（タルゴナは砂糖と炭酸水素ナトリウム＝
ベーキングソーダを混ぜた後、火で加熱して作るお菓子の一種で、 本来は砂糖ではなく
ブドウ糖で作られていたが、その後はブドウ糖の代わりに砂糖を使ったものがタルゴナの
名前として定着した）が世界的に流行したのに続き、今回はソーシャルメディアで
「お手玉チャレンジ」が始まった。
米国最大のオンラインコミュニティ「レディット」には「お手玉を買えるところを教えて
ほしい」「韓国のお手玉販売が途方もなく増えそうだ」「アマゾンで8ドルでお手玉1セット
を買った」等のコメントが上がってきた。
インド・マレーシア・インドネシアなどアジア圏の視聴者は
「我が国にも似たような遊びがある」として共感を表わした。
4年前、お手玉遊びを英語で紹介したユーチューブ映像
「お手玉遊びのやり方(How to Play Gonggi)」にも「イカゲームを見てきた人?」
「シーズン2を理解しようと努力中」などの最新コメントがついた。
ニュージーンズなどKポップアイドルがお手玉遊びをする映像も逆走行中だ。
ほしい」「韓国のお手玉販売が途方もなく増えそうだ」「アマゾンで8ドルでお手玉1セット
を買った」等のコメントが上がってきた。
インド・マレーシア・インドネシアなどアジア圏の視聴者は
「我が国にも似たような遊びがある」として共感を表わした。
4年前、お手玉遊びを英語で紹介したユーチューブ映像
「お手玉遊びのやり方(How to Play Gonggi)」にも「イカゲームを見てきた人?」
「シーズン2を理解しようと努力中」などの最新コメントがついた。
ニュージーンズなどKポップアイドルがお手玉遊びをする映像も逆走行中だ。
ティックトックとユーチューブには、お手玉を手に入れることができなかった
海外視聴者が石・チョコレート・サイコロなどでお手玉遊びに挑戦する映像が
上がってきている。
ある英国男性は「ぼくはイカゲームに執着している」とし「456′」が書かれた
トレーニングウェアを着てチョコレート5個で1段から5段まで挑戦する映像を
ティックトックに上げた。
また別のインドのYouTuberはロゼの「アパート」を背景音楽として石ころを
持ってお手玉遊びをする映像を掲示した。
3Dプリンティングコミュニティ「メーカーワールド(Makerworld)」では
ドラマに出てきた丸・三角・四角が描かれたお手玉を3Dプリンターで
印刷する方法を共有したりもした。
海外視聴者が石・チョコレート・サイコロなどでお手玉遊びに挑戦する映像が
上がってきている。
ある英国男性は「ぼくはイカゲームに執着している」とし「456′」が書かれた
トレーニングウェアを着てチョコレート5個で1段から5段まで挑戦する映像を
ティックトックに上げた。
また別のインドのYouTuberはロゼの「アパート」を背景音楽として石ころを
持ってお手玉遊びをする映像を掲示した。
3Dプリンティングコミュニティ「メーカーワールド(Makerworld)」では
ドラマに出てきた丸・三角・四角が描かれたお手玉を3Dプリンターで
印刷する方法を共有したりもした。
「丸く丸く」の歌に合わせて踊りながら、呼ばれた数字に合わせてペアを組む
ペア作りゲーム(Mingle)も反応が熱い。
レディットでは「歌のタイトルを教えてほしいです。中毒性がすごい」
「音楽が強烈で頭から離れない」「今シーズン最高のゲーム」というコメント
が上がってきた。
童謡「丸く丸く」をリミックスしたり、ペア作りゲームを
メタバースプラットフォームのロブロックスで具現化するなど、
ファンの2次創作物も人気を集めている。 [朝鮮日報参照]
ペア作りゲーム(Mingle)も反応が熱い。
レディットでは「歌のタイトルを教えてほしいです。中毒性がすごい」
「音楽が強烈で頭から離れない」「今シーズン最高のゲーム」というコメント
が上がってきた。
童謡「丸く丸く」をリミックスしたり、ペア作りゲームを
メタバースプラットフォームのロブロックスで具現化するなど、
ファンの2次創作物も人気を集めている。 [朝鮮日報参照]
韓国は多事多難の2024年が終わり、またもや多事多難と予想される
2025年が始まりました。日本と韓国の無事を祈りつつ、
今年もよろしくお願いいたします。
皆さまのご健康、お祈りしております。
がん細胞を正常細胞に戻す。
2024-12-30
これまでに開発されたさまざまな抗がん治療技術の共通点は、
がん細胞を死滅させるものだった。がん細胞が再発する可能性もあり、
抗がん治療が正常細胞まで死滅させる副作用が発生する可能性がある。
韓国国内研究陣がこのような抗がん治療戦略の限界を克服する技術を
開発した。がん細胞を正常細胞に戻して治療する源泉技術だ。
がん細胞を死滅させるものだった。がん細胞が再発する可能性もあり、
抗がん治療が正常細胞まで死滅させる副作用が発生する可能性がある。
韓国国内研究陣がこのような抗がん治療戦略の限界を克服する技術を
開発した。がん細胞を正常細胞に戻して治療する源泉技術だ。
KAISTは22日、チョ・グァンヒョンバイオおよび脳工学科教授研究
チームが大腸がん細胞を殺さずに正常大腸細胞と類似した状態に戻し、
大腸がんを副作用なしに治療できる源泉技術を開発したと明らかにした。
チームが大腸がん細胞を殺さずに正常大腸細胞と類似した状態に戻し、
大腸がんを副作用なしに治療できる源泉技術を開発したと明らかにした。
研究チームは、正常細胞ががん細胞になる過程で正常な細胞分化の軌跡に
逆行するという観察結果に注目した。
これを基に正常細胞の分化軌跡に対する遺伝子ネットワークの
デジタルツインを製作する技術を開発した。
デジタルツイン（Digital twin)とは、さまは現実に存在するシステム、
事物などを仮想世界に精密に複製・具現するモデルを意味する。
逆行するという観察結果に注目した。
これを基に正常細胞の分化軌跡に対する遺伝子ネットワークの
デジタルツインを製作する技術を開発した。
デジタルツイン（Digital twin)とは、さまは現実に存在するシステム、
事物などを仮想世界に精密に複製・具現するモデルを意味する。
研究チームはデジタルツインをシミュレーション分析を進め、
正常細胞分化を誘導するマスター分子スイッチを体系的に探索して発掘した。
マスター分子スイッチを大腸がん細胞に適用した時、大腸がん細胞の状態が
正常化することを分子細胞実験と動物実験を通じて立証した。
正常細胞分化を誘導するマスター分子スイッチを体系的に探索して発掘した。
マスター分子スイッチを大腸がん細胞に適用した時、大腸がん細胞の状態が
正常化することを分子細胞実験と動物実験を通じて立証した。
今回の研究成果は、がん細胞を正常細胞に可逆化することが偶然の現象的
発見に依存するのではなく、がん細胞遺伝子ネットワークのデジタルツインを
製作し分析することで体系的に接近して成し遂げられることを示す源泉技術を
開発したものところにある。
この技術を他の様々な癌種に応用して癌可逆治療剤の開発が可能であることを
提示したことに大きな意味があります。
発見に依存するのではなく、がん細胞遺伝子ネットワークのデジタルツインを
製作し分析することで体系的に接近して成し遂げられることを示す源泉技術を
開発したものところにある。
この技術を他の様々な癌種に応用して癌可逆治療剤の開発が可能であることを
提示したことに大きな意味があります。
癌可逆治療とは癌の悪性な性質だけを抑制し、同時に本来の正常細胞の機能を
復元して癌細胞を正常細胞と類似した状態に変換させて治療する新しい概念の
抗癌治療法だ。
復元して癌細胞を正常細胞と類似した状態に変換させて治療する新しい概念の
抗癌治療法だ。
チョ教授は「癌細胞が正常細胞に変換できるということは驚くべき現象です」
として「今回の成果はこれを体系的に誘導できることを証明したもの」と話した。
続いて「がん細胞を正常細胞に戻す可逆治療概念を最初に提示した成果を土台に
正常細胞の分化軌跡を体系的に分析し、がん可逆化治療ターゲットを発掘する
源泉技術を開発した」と強調した。
として「今回の成果はこれを体系的に誘導できることを証明したもの」と話した。
続いて「がん細胞を正常細胞に戻す可逆治療概念を最初に提示した成果を土台に
正常細胞の分化軌跡を体系的に分析し、がん可逆化治療ターゲットを発掘する
源泉技術を開発した」と強調した。
コン・ジョンリョルKAIST研究員、イ・チュンギョン、キム・フンミン、
キム・ジュヒKAIST博士課程生などが参加した今回の研究結果は、
国際学術誌「アドバンスドサイエンス」に11日発表された。
一方、今回の研究は科学技術情報通信部と韓国研究財団の中堅研究事業および
基礎研究室事業の支援を通じて行われた。
研究成果は「バイオリバート」に技術移転され、実際の癌可逆治療剤開発に
活用される予定になっている。[東亜サイエンス参照]
キム・ジュヒKAIST博士課程生などが参加した今回の研究結果は、
国際学術誌「アドバンスドサイエンス」に11日発表された。
一方、今回の研究は科学技術情報通信部と韓国研究財団の中堅研究事業および
基礎研究室事業の支援を通じて行われた。
研究成果は「バイオリバート」に技術移転され、実際の癌可逆治療剤開発に
活用される予定になっている。[東亜サイエンス参照]
法廷が涙の海に。
2024-12-24
🙋韓国にもこんな方がまだいるようだ。
♡実際の感動のお便り♡
この話はソウル瑞草洞（ソッチョドン）の
家庭裁判所（少年法廷）での出来事だ。
ソウルの都心で友達とバイクを盗んで逃げた疑いで拘束された少女がいる。
その子は、母親が傍聴席から見守る中、裁判を待っていた。
静かな法廷内の中年の部長判事（女性）が入場した。
前科14犯の少女は重い保護処分を予想して肩をすくめていた。
裁判官はそんな少女に向かって次のような判決を下した。
座っている席でそのまま立ち上がって、
私が口に出すとおりに力強く叫ぶことよ。
「私はこの世で一番かっこいいと思います。」
予期せぬ裁判長の要求にしばらくためらった少女は、静かに
「私はこの世で・・・」と口を開きはじめた。
すると、もっと大きな声で言うの、との裁判長の注文が飛んできた。
「私はこの世に恐れるものはありません。」
「この世には私一人じゃありません」
「私は何でもできます。」
大きな声で真似をしていた少女は、
「この世に私一人じゃない」と叫んだ時、
我慢していた涙が堰を切ったように溢れ出してきた。
少女は去年の秋から14件の窃盗、暴行などの犯罪を犯して
少年法廷に立った前歴があった。
今回も同じ犯罪で重い刑罰が予想されていたにもかかわらず、
判事は少女に対して「法廷で立ち上がって叫ぶこと」との
判決を下したのだった。
裁判官はこれらの決定を下しつつ言葉を続けた。
この少女は去年初めまで厳しい家庭環境にもかかわらず
クラスで上位の成績を維持していました、
将来、看護師になることを夢見ていた溌剌とした学生でした。
しかし、去年の初め、帰り道で男子学生数人に連れて行かれ
集団暴行を受けてから人生が根こそぎ変わってしまいました。
少女は当時後遺症で病院の治療を受けました、
そのショックで、母親は体の一部が麻痺しました。
少女は学校をないがしろにし始め、さらには
非行の青少年たちと一緒に犯行を犯し始めました。
裁判官は法廷で見守っていた参観人や傍聴人らの前で話を続けた。
「この少女は加害者として裁判所に来ました。
しかし、このように人生が壊れた少女に誰が加害者だと言えるでしょうか？
この子の過ちに責任があるなら、ここに座っている皆さんと私たち自身です。
この少女が再び世の中を肯定的に生きていける唯一の方法は、
失った自尊心を私たちが再び取り戻すことができるようにしてやることです。
そして目頭が赤くなった判事は、涙があふれた少女を
正面の机の前に呼び止めてこう尋ねた。
正面の机の前に呼び止めてこう尋ねた。
「この世で誰が一番重要なの？」・・・・ 「それはまさにあなたです」
「この事実だけを忘れないでほしい。」
そして、両手を伸ばして少女の手を握ってあげたのだった。
「本当は抱きしめたいんだけど、あなたと私の間にはこの机が
「本当は抱きしめたいんだけど、あなたと私の間にはこの机が
立ちはだかっています。これくらいしかできなくてごめんなさい。」
ソウル家庭裁判所のキム・グィオク部長判事は
ソウル家庭裁判所のキム・グィオク部長判事は
16歳の少女に対し、異例の「不処分決定」を下し、
参観人や実務官吏、そして傍聴人まで
涙の海にしてしまった感動的な実話だ。
険しい世の中にこんなに希望を与えてくれる人がいて幸いだ。
少女が希望を持ってまた起きて前を向いて生きられますように。
まだ韓国社会の法曹界にもこういう方がいらっしゃるようで、
本当に救われる思いだ。
（ネットニュースより。20241224）
