「
世界の反戦歌・反戦詩から 」という不定期連載のシリーズ記事、今回は日本でもよく知られている、イギリス出身だけど拠点はほとんどフランスの女優で歌手のジェーン・バーキンの最近の作品です。
■アウンサンスーチー Aung San Suu Kyihttp://fr.lyrics-copy.com/jane-birkin/aung-san-suu-kyi.htm http://www.youtube.com/watch?v=jXdBGfUXdXk （アムネスティ・インターナショナル・アメリカ合衆国支部制作 英語字幕付き）http://www.youtube.com/watch?v=BxHyZTJz-QQ （アムネスティ・インターナショナル・フランス支部制作 フランス語字幕付き）http://www.youtube.com/watch?v=xeP-PkEcf-g （アムネスティ日本支部制作 日本語字幕付き ←kimeraさんの指摘 で追加）http://www.youtube.com/watch?v=l-QjM0sgDxg （2007年12月10日 ブリュッセルで）
（翻訳引用ここまで）
説明文のような数節がありますけど、これも歌の一部です。
歌詞の中の「8888民主化運動」とは、Wikipediaの
こちら にあるように、1988年にビルマ（ミャンマー）でおこなわれた国民的な民主化要求運動のこと。それが軍事政権によって弾圧されたことはご存知のとおりです。
また、「トタルのパイプライン」の「トタル（Total）」とは、フランスの大手石油会社。ビデオクリップの1分15秒のあたりにそのロゴが出てきます。その直後の映像で、「株主として、貴社のお金がビルマに投資されたことを喜んでいらっしゃいますか？」と問われた眼鏡の男性が答えずに背中を向けて歩き去っていますが、それがトタルの社長なのでしょうか。トタルについてのこの一文は上にリンクした歌詞には出ていますが、曲の中では歌われていません。
「ああChanson Cri」
（「叫びの歌」という意味） のああさんの解説を拝借します。
●ああChanson Cri http://blog.livedoor.jp/aara/archives/51329957.html
日本の皆さん、あなたがたは世界から尊敬も友情もそそがれる民主主義の国の人です。しかも、軍事政権下にあるビルマ（ミャンマー）と非常に深い関係を持っています。そういう日本が、ビルマの人たちを助けるために何をするのか、それとも何もしないのか。どちらにしても、ビルマへの影響はとても大きいのです。世界中があなた方の行動を見守っています。
（引用ここまで）
ひょっとしたら私たちの中国茶の中に一粒涙をこぼすかもしれません
この一節は、無力で無為な私たちへのあまりにも痛烈な一撃です。
ジェーン・バーキンのコンサートでは、観客の膝の上に置かれたエルメスのバーキン・バッグの上に一粒の涙がこぼれているのでしょうか。
無力で無為な私の、
ビルマ関連の記事 からいくつか。
■ビルマ（ミャンマー）の情勢を悲しみをもって見ながら、軍隊と独裁政権は民衆を守らずに自己の暴虐を隠そうとするものだとあらためて確信する。
http://muranoserena.blog91.fc2.com/blog-entry-414.html ■ビルマ（ミャンマー）の憲法承認国民投票強行の憂鬱
http://muranoserena.blog91.fc2.com/blog-entry-729.html ■禁固刑を言い渡されたアウンサンスーチーさんを心配し、ビルマ（ミャンマー）の政治囚の釈放を求める署名運動
http://muranoserena.blog91.fc2.com/blog-entry-1237.html 記事公開後の追記 グーグルやヤフーで「アウンサンスーチー ジェーン・バーキン」入れて検索すると、彼女が今回の来日中に「社民党の福島瑞穂党首ら国会議員に対し、自宅軟禁が続くミャンマーの民主化運動指導者、アウンサンスーチーさんの釈放を訴えた」などのニュースが出てきます。
それも含めて以下、メモ代わりにいくつかリンク。
●毎日ｊｐ(毎日新聞) http://mainichi.jp/area/tokyo/news/20090917ddlk13200267000c.html
（転載ここまで）
●－ビルマ市民フォーラム（PFB）－最新のお知らせ ジェーン・バーキンが新曲「アウンサンスーチー」
http://pfbkatsudo.blogspot.com/2008/11/blog-post_28.html ●アムネスティ・アップデート 2009/09/03 ジェーン・バーキンが歌う「アウンサンスーチー」
http://archive.mag2.com/0000209623/20090903171130000.html ●グリーンズ greenz.jp ジェーンバーキンの「アウンサンスーチーに捧げる歌」
http://greenz.jp/2008/12/05/janebirkin/ ●asahi.com（朝日新聞社） http://www.asahi.com/international/shien/TKY200909040060.html スーチー・アンダーザスカイ 」 ジェーン・バーキンからのメッセージ
（転載ここまで）
●信田さよ子blog http://www.hcc-web.co.jp/blog/archives/000922.html
（引用ここまで）
●ライプツィヒの夏 http://blog.goo.ne.jp/mccreary/e/6cac26cbd3ceb47c804893f9bca02e87
（引用ここまで）
築地市場の豊洲移転に反対 ●Like a rolling bean (new) 出来事録 http://ameblo.jp/garbanzo04/entry-10341052395.html http://ameblo.jp/garbanzo04/entry-10344249134.html http://ameblo.jp/garbanzo04/entry-10345911730.html
そこに存在する 美しい人生と生命と生活 を守る切実な要望を
民主党 に聞かせるために、
アブナイ日本 が
壊れる前に とりあえず 何かしたいけどどうしたらいいか
kimera れない人の役に少しでもたちたくて、
とりにく の
革命鍋 を
イル・サンジェルマンの散歩道 の
午後のカフェ で
みんななかよく つついた後で、
フランス語の練習帳 や
「ユニオン」と「労働ニュース」のアーカイブ や
世界の片隅で税制についてのニュースを読んで 、
消費税と社会保障と国家予算についての 『
知られざる真実 』を
大脇道場 と
言ノ葉工房 と
スーパー小論文ハイスクール と
アジア連帯講座 で
1947年教育基本法の理念に賛同して カナダの日本語の先生 から学んだ後で、
労働組合ってなにするところ だろうとか、どうしたら
戸倉多香子 さんや
保坂展人 さんのために
スクラム を組んで
多文化・多民族・多国籍社会で「人として」 情報流通を促進 できるかとか、
転がるひよこ豆のように クリーム の曲を聞きながら
雪裏の梅花 を眺めて
生活の中で感じた疑問や思いをあれこれ めぐらせる、
一寸の虫にも五分の魂 で
国会議員定数削減・比例削減に反対する サイバー政治団体秘書のおしごと日誌。
国会議員やマスメディアに意見を届けるために下記を自由にご活用ください。引用、転載、転送、歓迎。
■各種国会議員名簿のポータルページ
http://muranoserena.blog91.fc2.com/blog-entry-86.html ■官庁への意見送付先について
http://muranoserena.blog91.fc2.com/blog-entry-51.html ■新聞（全国紙、地方紙）、雑誌 読者の意見を伝える窓口（まだ整理しきれていませんが）
http://muranoserena.blog91.fc2.com/blog-entry-49.html ■テレビ報道番組のご意見窓口リスト（
「わんばらんす」 さんからの転載）
http://muranoserena.blog91.fc2.com/blog-entry-50.html ●News for the people in Japan マス・メディア 問い合わせ用 リンク集
http://www.news-pj.net/link/media.html [PR] ウェディング アクセスランキング
関連記事
＞万博
新聞広告や「地域版」でバカパク関連記事が増えたように思います(呆)津木野宇佐儀環境や生活や人心を破壊した原発事故の責任を核開発推進者の誰にも取らせることができず、国民だけがその被害と経済的負担を背負わされることを確定させた、最低裁判所判決。No titleジミン的な、じじい・おやじのナアナア一代主義がここでも「発揮」されただけです(怒)
本当にグレタさんはじめ後継世代、さらに後世の方々に、こんな最悪な地球しか残して津木野宇佐儀強制的夫婦同姓制度か選択的夫婦別姓制度かのマスメディア上での「議論」に感じる大きな不満 （記事公開後の追記あり）アメリカの軛>アンドリュー・バルトフェルドさん
トランプ・アメリカがそう出るなら
「安保」破棄も切るカードなのでしょうが…
いずれにせよ、もうええ加減（！）、日本はアメリカ津木野宇佐儀維新による高校無償化は子どものためではなくて、維新自身の利権のため（メモ） #維新に騙されるな理想 (打倒、進学塾！)私は基本、公立学校のみ存在し、「授業料」だけでない真の教育無償化を、遅きに失しましたが今こそ実施すべきだと考えています。
私学は最終的に淘汰・公立化されるべきで津木野宇佐儀強制的夫婦同姓制度か選択的夫婦別姓制度かのマスメディア上での「議論」に感じる大きな不満 （記事公開後の追記あり）No title別に村野瀬さんが謝罪することではありません。
両論併記バカの報道業者という事実は覆りませんからねえ。
＞津木野宇佐儀さん
万博のCMが流れてから、非難する報道も載アンドリュー・バルトフェルド維新による高校無償化は子どものためではなくて、維新自身の利権のため（メモ） #維新に騙されるなNo title橋下は、自分の母校が３年連続定員割れの事態になったら詭弁を弄して（母校を）守ろうとします。
高校の統廃合は、論理的かつ「地元の受け皿として維持されなればならないアンドリュー・バルトフェルドフェミニスト運動賛歌 「立ち上がれ女性たちよ Debout les femmes」いいですね。39人の女性歌手の出演はとてもよかったと思います。私が大好きなアルゼンチンのクリスチャン・シンガーのAthenasが出演していたのがよかったす。Takeshi維新による高校無償化は子どものためではなくて、維新自身の利権のため（メモ） #維新に騙されるなコストとは費用ではなく原価だろう。府立高の原価が高いのは当たり前だろう。アホなのか？私立高にしても学校法人の固定資産税は優遇され府の歳入には役に立つまい。頭おか工作員z強制的夫婦同姓制度か選択的夫婦別姓制度かのマスメディア上での「議論」に感じる大きな不満 （記事公開後の追記あり）No title『強制的夫婦同姓制度か選択的夫婦別姓制度かのマスメディア上での「議論」に感じる大きな不満』に対する意見
http://muranoserena.blog91.fc2.com/blog-entry-10625.htmewkefc強制的夫婦同姓制度か選択的夫婦別姓制度かのマスメディア上での「議論」に感じる大きな不満 （記事公開後の追記あり）No title一方、リニアや原発の反対論は新聞は載せませんよねぇ…津木野宇佐儀フェミニスト運動賛歌 「立ち上がれ女性たちよ Debout les femmes」連帯しますトランプに時計の針は触らせない！
世界は常に更新されるのだ
マイノリティ大噴火するそのわけは
ジミン・ニッポソ家父長主義だ津木野宇佐儀「共産主義」「社会主義」という単語を見ただけで拒絶反応を起こしていた「自民党支持者」が日本共産党員になるまで （メモ）ノーモア資本主義搾取と抑圧、弱肉強食の「資本主義」が問題だらけだから「共産主義」「社会主義」が登場したのです。
私が若い頃は拒絶反応どころか若い人を中心に「共産主義」「社会主義閉口環境や生活や人心を破壊した原発事故の責任を核開発推進者の誰にも取らせることができず、国民だけがその被害と経済的負担を背負わされることを確定させた、最低裁判所判決。再度原発回帰本来有罪のはずの東電幹部を無やり無罪にした判決ですから内容が支離滅裂です。
無罪判決の理由が「津波予見できず」。
もし津波が予見できないなら、そんな危うい状況で原閉口環境や生活や人心を破壊した原発事故の責任を核開発推進者の誰にも取らせることができず、国民だけがその被害と経済的負担を背負わされることを確定させた、最低裁判所判決。案の定の判決行政寄り、独占資本寄り、検察寄りの判決ばかりの日本の司法です。
JR福知山線脱線事故訴訟しかり、辺野古訴訟判決しかり例えを挙げればきりがありません。
福島原発事故訴閉口環境や生活や人心を破壊した原発事故の責任を核開発推進者の誰にも取らせることができず、国民だけがその被害と経済的負担を背負わされることを確定させた、最低裁判所判決。石破政権下のどんでん返し判決が、石破の娘が東電にコネ入社している便宜だとすれば、
恐ろしい。工作員z環境や生活や人心を破壊した原発事故の責任を核開発推進者の誰にも取らせることができず、国民だけがその被害と経済的負担を背負わされることを確定させた、最低裁判所判決。No title 今回の最高裁決定(判決ですらなかった)は、上告審の係属先が第二小法廷になった時点で予想されたことでした。第二小法廷は２０２２年６月１７日に福島原発災害について国クテシフォン「DV夫との共同親権」の強制がハンガリー在住の日本人女性にもたらした悲劇 #ハンガリー邦人女性殺害事件の検証をDV原因で離婚するのですから、DVに問題があるのでしょうね。警察は民事不介入でしょうが、ストーカーは取り締まれそうですね。離婚後の共同親権はストーカーに近い。外交官工作員z小林多喜二が拷問の末虐殺された2月20日に心に刻む歴史の教訓。「戦争遂行には弾圧が伴う」小林多喜二虐殺犯は栄典を剥奪されない。 辺見庸さんは、次のように書いています。
あっとおどろくのは、このなかに警視庁特高課警部中川成夫と須田勇がいて、天皇から銀杯を下賜されていることだ。ふたりは多Takeshi「共産主義」「社会主義」という単語を見ただけで拒絶反応を起こしていた「自民党支持者」が日本共産党員になるまで （メモ）通貨を廃止したポル・ポト政権 ポル・ポト政権は、農業主体の共同社会を建設し、通貨を廃止し、学校教育を否定するなど、極端な原始共産主義社会の実現を目指しました。通貨の廃止は時代錯誤の政策でしTakeshi三月一日、韓国と日本が過去を思い出し、勇気を発揮した当時の人々に敬意を表し、独立運動を祝う日。酷い漫画の話公安賛美と見なせる「ハボウの轍」という漫画を思いがけず立ち読みしてしまいました。
私が立ち読みした内容は「韓国最大野党で任用された官僚が、政権交代後もその地位にアンドリュー・バルトフェルド高額療養費制度改悪の自公政権とそれに賛成した維新は日本国民を死なせにかかっているとみなさざるをえないです。 #自民党に殺される自衛隊機→海上自衛隊護衛艦に訂正工作員z高額療養費制度改悪の自公政権とそれに賛成した維新は日本国民を死なせにかかっているとみなさざるをえないです。 #自民党に殺される全人代・開幕日に自衛隊機が、自民党石破承認の下、台湾海峡を通過したようですね。工作員z「共産主義」「社会主義」という単語を見ただけで拒絶反応を起こしていた「自民党支持者」が日本共産党員になるまで （メモ）No title『「共産主義」「社会主義」という単語を見ただけで拒絶反応を起こしていた「自民党支持者」が日本共産党員になるまで』に対する意見
http://muranoserena.blog91.fc2.com/ewkefc自公政権のもとで落ち続ける実質賃金 #自民党に殺される #自民党に投票するからこうなる「コンビニ払い」のその実トピズレすみません
「コンビニ」が、公共料金支払い等で手数料は必ず課しているでしょう。
公共的な支払いで、私企業が儲ける
これはおかしいですし、糾さなければならな津木野宇佐儀食糧法を知らない自民党の江藤拓農水相が食糧法を知る野党議員をバカにするの巻（呆） #自民党に投票するからこうなる保守による腐敗が臨界点に達したGHQが
普通、上にいくほど、モノを知っていなければならないのに
日本では、上にいくほど、モノを知らない
と、言っていたそうですね
長期にわたる、ジミン政治でさらなる津木野宇佐儀自公政権のもとで落ち続ける実質賃金 #自民党に殺される #自民党に投票するからこうなるNo title＞工作員zさん
＞セブンイレブン
地域の破壊者コンビニ、中央では財閥
これこそ打倒すべき！津木野宇佐儀自公政権のもとで落ち続ける実質賃金 #自民党に殺される #自民党に投票するからこうなる物価高が国民の生活をさらに苦しくしている。米の値段は1年前に比べ90%の上昇。水道料金は新潟市では2025年1月から29%上昇しました。ところによっては40%上昇のところもあると聞きます。理由は老朽化した水道管の補修Takeshi自公政権のもとで落ち続ける実質賃金 #自民党に殺される #自民党に投票するからこうなるセブンイレブンに行っても、月が明けたら、値上がりばかりなのですが、米価高を理由にした値上がりとセブンイレブンは言うのですが、セブンイレブンの株主はいまは、外資で工作員z食糧法を知らない自民党の江藤拓農水相が食糧法を知る野党議員をバカにするの巻（呆） #自民党に投票するからこうなるパソコンを使わない桜田大臣を思い出す。2018年には、衆院内閣委員会で桜田義孝五輪相は「従業員や秘書に指示してきたので、自分パソコンを打つことはない」と公言しました。ビフォー・インターネットのシーラカンTakeshi一瞬のバズより、社会に虚偽拡散や差別扇動・マイノリティ叩き・排外主義・優性思想・極右ポピュリズムの危うさを危機感とともに深く伝える記事を。多くの報道業者への強い懸念。 @tokyonewsroom @tokyoseijibu @danketsu_rentai @tokyo_shimbun刹那主義の」暴力へのレジリエンスこそ真の民主主義「一瞬のバズ」が
ハシモトやトランプを生む原因なのでしょうね
でもその「一瞬」は一瞬であって、そこから立ち直る・立て直す力は、力強く・しなやかに存在し続けているは津木野宇佐儀