「Bush's Support on Major Issues Tumbles in Poll」
By ROBIN TONER and MARJORIE CONNELLY
Pessimistic about Iraq and skeptical about Social Security reform,
Americans are in a season of political discontent.
http://www.nytimes.com/2005/06/17/politics/17poll.html
ニューヨークタイムズでしたか、どこかの世論調査。
ブッシュ大統領の通知表といったところでしょうか。
あまりよくないようで、、、。（上の画像です）
「Fed Official Moves Up and Into Politics」By EDMUND L. ANDREWS
Ben Bernanke, who is taking over next week as chairman of the Council of
Economic Advisers, is on the short list of successors to Alan Greenspan.
http://www.nytimes.com/2005/06/17/business/17bernanke.html
グリーンスパン・FRB議長の後任、有力候補。
「Bernanke」氏。なんて読むんでしょうねぇ？
「Disneyland in China Offers a Soup and Lands in a Stew」
By KEITH BRADSHER
Hong Kong Disneyland's plans to serve shark's fin soup, a Chinese
favorite for two centuries, have drawn an outraged response from
environmentalists.
http://www.nytimes.com/2005/06/17/business/worldbusiness/17shark.html
"They say it's cultural. Does that mean Disneyland in Japan is now going
to be having whale burgers?"
「shark's fin soup」って、フカヒレ・スープですか？
サメの数が減ってることから、環境団体が、香港のディズニーランドで、この
フカヒレ・スープを出すことに文句を言ってるとか。
ディズニーランドだけで食ってるわけじゃないんだから、ディズニーランドに
文句言ってもねぇ～、、、。まぁ、アメリカ資本だから、環境団体もものが言
いやすいんでしょうかねぇ。中国政府に文句を言ってたら、すぐに逮捕でしょ
う？
「Goldman Quarterly Profit Falls for First Time in 3 Years」
ゴールドマン・サックス、利益が減りましたか！？
ハゲタカ・ファンドなどと恐れられてますが、いつも勝つとは限らない？
それでも、3年連続増収だったんだから、やっぱりハゲタカでしょうか。
「Guilty Plea in Big Financial Scandal in Japan」
これ、なんの話でしょうねぇ～？ 日本の話題なのに、心当たりがない？！
堤・元西武代表のことでしょうか。あれって、「Financial Scandal」だったん
ですか、、、へぇ～、、、。
|
