「China Planning Small Test of Its Privatization Program」
By CHRIS BUCKLEY
China will release untraded stock in four state-controlled companies to
the market, hoping to gauge the impact before freeing other state-owned
holdings.
http://www.nytimes.com/2005/05/10/business/worldbusiness/10yuan.html
なになに、中国で、4つの国営企業の株を市場に出すとか。
それで、他の国営企業の株を市場に出したときの影響を測るろうということの
ようですが、それなら、小泉総理に会って、「地方にできることは地方に。民
間にできることは民間に」という話を聞けばいいのに。（？）
「untraded stock」って、どんな株？
「Chinese Officials to Get Press-Relations Training」
http://www.nytimes.com/2005/05/10/business/worldbusiness/10nieman.html
"About 40 Chinese officials are to visit Harvard at the end of June
for a weeklong training session."
中国の役人が、ハーバード大学で、お勉強とか。何を学んでるかというと、
"how to deal with the media during the 2008 Olympics"
ということで、2008年の北京オリンピックでのメディア・コントロール？
コントロールはしないですか、メディアとどう付き合うかということを勉強と
か。広報ですよねぇ～？ だったら、アメリカに行かなくても、日本に
来れば、ホリえもんの秘書か広報の乙部綾子に学べるのに、、、。
「Chinese Businessman Acquitted of Illegal High-Technology Exports」
By LAURIE J. FLYNN
The businessman was acquitted of illegally exporting microwave
technology to China for military purposes but was found guilty of
making false statements.
これまた、中国ネタですが、中国人ビジネスマンが、ハイテクを違法に海外
に持ち出そうとして捕まりました。
人民元切り上げ「分析相当進んでいる」 財務相見通し
http://www.asahi.com/business/update/0511/115.html
めずらしく（？）財務省のサイトですが、財務大臣によると、中国は、通貨
元の切り上げについて、かなり研究しているとか。
そういえば、為替王さんのブログに、元の話がでてましたが。
☆中国は、日本が国連・安保理の常任理事国入りするのに反対のようですが、
「G8」だか「G7」に、中国が入りたいというときには、日本は、猛反対する？
どうでしょうねぇ、日本の常任理事国入りに賛成してくれたら、G8入りを推
薦してあげるよ、と条件を出してみたら？
「No. 2 at State Dept. Was Said to Put Restrictions on Bolton」
By DOUGLAS JEHL
The deputy secretary of state, Richard Armitage, was said to have
ordered that John Bolton be blocked from delivering speeches and
testimony unless they were personally approved.
http://www.nytimes.com/2005/05/10/politics/10bolton.html
ボルトン氏、まだ、もめてますか。（あれっ、今日、投票でしたか？）
これは、以前の話。アーミテージ氏。あの熊みたいな人ですよねぇ。その
人の許可がないと、ボルトン氏は、演説したりできなかったそうですよ。
口は災いの元と言いますからねぇ～。（？）
「Free Trade Pact Faces Trouble in Congress」By ELIZABETH BECKER
The current centerpiece of President Bush's trade agenda, the Central
American Free Trade Agreement, faces opposition from Democrats and
special interest groups.
http://www.nytimes.com/2005/05/10/business/worldbusiness/10trade.html
ブッシュ大統領の「the Central American Free Trade Agreement（CAFTA）」
中央アメリカ自由貿易協定でしょうか。議会で抵抗にあってるようです。
まぁ、日本の自由貿易協定も、農業の抵抗にあって、なかなか結べないんです
から、アメリカの農業は強いですからねぇ～、抵抗力も強いでしょう。（？）
「Congress Is Staying Clear of Dispute Over Mad Cow」
http://www.nytimes.com/2005/05/10/business/worldbusiness/10cattle.html
日本に早く牛肉の輸入を再開しろと迫ってくるアメリカですが、カナダからの
牛の輸入は、いまだ解禁してません。農務省は解禁したいようですが、牧畜業の
人たちが反対しているようで。
そうでしょうねぇ～、カナダからBSEの牛が入ってきたんですから、そのせいで、
今でも、日本などに輸出できないで大損しているわけですからねぇ～。
カナダからの輸入は、してほしくないでしょう。
ところで、アメリカでは、「Mad Cow」狂牛病といまだに言うようですねぇ。
日本では、「牛海綿状脳症（ＢＳＥ）」と言うようになりましたが。
牛が狂ったわけではないんだから「狂牛病」というのは変だろう、ということ
でしたが、まぁ、日本人は、言葉に敏感なのかも？
野球では、「外人選手」と言ってたのを「外国人選手」というようになったし。
アメリカでは、「foreigner」（綴り、あってますか？）は、「foreigner」で
しょう。
まぁ、日本人は、言葉に敏感というより、「批判に弱い」のかも？
どこかから、苦情が来たら、あるいは、来るかもしれないと思ったら、すぐに
変更するんでしょうかねぇ～？
|
