心の独り言

こないだサッカーの解説者が「ヨーロッパナイズドされた・・・」と言っていたことに違和感を感じたので調べてみた。

アメリカ化されたという意味の【アメリカナイズド】をヨーロッパに置き換えて言ったんだろうけど、【ize】【ized】が動詞語尾だから、母体となる単語が『N』で終わっていないのに無理矢理【ナイズド】をくっ付けちゃったから間違い。

だから、『ヨーロッパ化』されたと言いたいなら、『ヨーロピアン』に【ized】を付けて【ヨーロピアナイズド】というのが正解。