神話学の井本英一先生も、ソンクラーンに言及しています。

「この祭りでは仏像、僧、名士に水をかけ、そのあと、僧は人々に水をかける。
タイ国王の即位式では、国王は五つの河川、四つの海から採取した水を、
自らの王衣にかけ、玉座に座る」

花びらを浮かべた水で邪気を払う、優雅ですね。


「ソンクラーンに頭に水をかける伝統、実際にはほとんど手にかけます。
両親、大人（目上の人）、恩人に敬意と感謝を表すために、
タイのお正月（ソンクラーン）に古くから続けられてきたものです」

かける人もかけられる人も幸せそう。「ほほえみの国」そのもの。


「タイにはお詫びと共に生命の繁栄を祈願するという信仰があり、
この伝統は今も大切に受け継がれています」

PERNさんもお母様に、敬意と感謝と健康を祈って水かけをしました。


「お詫びというのは、もし何か悪行の記憶があれば、
その行いに対するお詫びということで、
水をかけるというのは、
それらを詫びて洗い流すという意味も含まれています」

そういえば日本にも「水に流す」なんて言葉がありますね。

妹さんご一家もお母様に水かけをして、感謝を伝えました。


いいですねぇ。素敵です。伝統が生きています。

日本ではどうでしょうか。
私たちは次の世代にこうした「心」を渡してきたでしょうか。

タイには見習うことがたくさんありそうです。

若者たち、水鉄砲でかけあっています。サバイバルゲームだ！
よく見たら、男女二人が水の集中砲火を浴びています。
日本の新婚さんを祝福する「水かけ祝い」に似ています。

でも私はやっぱり、バケツでバシャーンがいい！


PERNさん、写真と解説、ありがとうございました。

今年ももうすぐ、ソンクラーンですね。
たくさん水を浴びて、＼(^o^)／

ますます若く美しく！！


にほんブログ村