効果抜群！瞬間英作文 | TOEIC 900点＆英会話上達をめざす英語勉強法・参考書まとめブログ

HOME▶効果抜群！瞬間英作文

カテゴリ０の固定表示スペース

カテゴリ０の固定表示スペースの本文サンプルです。
テンプレート使用時に削除してください。

カテゴリ１の固定表示スペース

カテゴリ１の固定表示スペースの本文サンプルです。
テンプレート使用時に削除してください。

カテゴリ２の固定表示スペース

カテゴリ２の固定表示スペースの本文サンプルです。
テンプレート使用時に削除してください。

「効果抜群！瞬間英作文」カテゴリ記事一覧

瞬間英作文を10年やってみて｢日英サイトラ｣のほうが効率的だと悟った話

更新: 2022-07/02
カテゴリ: 効果抜群！瞬間英作文
タグ

対象：瞬間英作文をもっと効率的にやりたい
読了：約6分（3432字）
公開：2022-07/02
関連：日英サイトラ / 瞬間英作文 / Anki

瞬間英作文（瞬時に和文を英訳するトレーニング）は2007年頃に出会いましたが、きちんとやり始めたのは2012年頃のTOEIC 900点をめざしているときかなと。

最初の頃は「どんどん話すための瞬間英作文トレーニング」などの瞬間英作文本や公式TOEIC L&R問題集など、合わせて20冊くらいやりましたが、既存の本では満足できなくなりました。

そこで2016年からは、自分で英文を作ったり、勉強中に出会った格言やファクトで瞬間英作文をやるようになりました。

具体的には、フラッシュカード(単語カード)アプリ「Anki」を使い、カードの表にトリガー(和文)、裏に英文を入力して瞬間英作文をやる、という感じです。2022年07月現在、トータルで1300日・1300時間以上費やしています。

それで、通訳者の方々の本やブログを読んでいて、「あれ、僕が今やっているのって、瞬間英作文よりも日英サイトラのほうに近いな」と思ったんですね。

そんなわけで、日英サイトラについて、瞬間英作文と日英サイトラの違いについて、日英サイトラの効果について説明していきたいと思います。Let's take a look!
　続きを読む

瞬間英作文を勧められている応用言語学者・通訳者・英語上級者まとめ

更新: 2021-01/29
カテゴリ: 効果抜群！瞬間英作文
タグ

対象：瞬間英作文に興味はあるけど効果に懐疑的／瞬間英作文は科学的に効果がないと聞いた
推奨：全レベル
読了：約11分（6577字）
公開：2021-01/29
関連：瞬間英作文 - 瞬間英作文お勧め本 - Anki瞬間英作文

瞬間英作文本｢Jump Start｣は解説丁寧＆勉強しやすく初級者に最適

更新: 2018-08/20
カテゴリ: 効果抜群！瞬間英作文
タグ

対象：瞬間英作文初級者／既存の瞬間英作文本に不満を感じている　
読了：約8分（5069字）　
公開：2018-02/27　
更新：2018-08/20 最新情報を元に部分的に加筆・修正　
関連：おすすめ瞬間英作文本 - 効果的なやり方 - トレーニング快適化

「瞬間英作文本」は今まで20冊以上やり込んできましたが、「ネイティブチェックがなく、英文が不自然な感じがする」「意訳されていて瞬間英作文がやりにくい」「付属のCD音声だけで瞬間英作文ができない」「文法の解説がほとんどない」というものが多いんですよね。

ですがこの記事でご紹介する「Jump Start」はそれらがすべて解決されています！

帯にある「英語は39日でうまくなる」はさすがにちょっと煽り過ぎだと思いますが(笑)、ここまで瞬間英作文がやりやすい、質の高い瞬間英作文本はめったにないです。久しぶりに名著に出会った気がします。
　続きを読む

瞬間英作文を自作したい人のためのネタ１１個

更新: 2018-07/02
カテゴリ: 効果抜群！瞬間英作文
タグ

対象：瞬間英作文の英文を自分で作ってやりたい／フラッシュカード瞬間英作文学習者　　
読了：約10分（5749字）　
公開：2018-01/01　
更新：2018-07/02 部分的に加筆・修正　

2015～2016年頃、スピーキングで伸び悩みを感じていたのですが、2016年07月から、フラッシュカード（単語カード）アプリ「AnkiDroid/Anki」を使った瞬間英作文を再開してから、流暢さと表現力を向上できるようになってきました。

当時は、後先考えずに何でもかんでも片っ端からカード登録していたのですが、2017年に入ってから、どうも非効率だと感じるようなことが増えてきたので、効率的にトレーニングできるように試行錯誤してきました。

そのカード登録する際の編集の仕方のノウハウをまとめたのが「フラッシュカード瞬間英作文を快適化する14のコツ」です。

この記事では、「どういう種類の英文をカード登録すると実用的か？」「どういった英文をカード登録すると身につきやすいか？」という視点でまとめてみました。
　続きを読む

英語の名言で瞬間英作文をやると一石五鳥な件

更新: 2017-08/17
カテゴリ: 効果抜群！瞬間英作文
タグ

対象：瞬間英作文に少し慣れてきた方／偉人の名言が好き／ポジティブになりたい　
読了：約7分（3987字）　
公開：2017-08/17　
関連：フラッシュカード瞬間英作文とは？ - カード作成のコツ / 瞬間英作文とは？

【瞬間英作文】とは、「英語上達完全マップ」で有名な森沢洋介先生が名付けの親で、簡単な和文を見て瞬間的に英訳するトレーニングです。

僕は普段の英語学習で出会った「偉人の名言」を、フラッシュカード（単語カード）アプリに登録して、瞬間英作文をしているのですが、数ヶ月やってきて、いろんなメリットを感じているので、この度まとめてみることにしました(・∀・)b
　続きを読む

瞬間英作文を超効率化するフラッシュカードアプリ｢Anki/AnkiDroid｣

更新: 2017-08/15
カテゴリ: 効果抜群！瞬間英作文
タグ

対象：苦手なものを効率的に覚えたい／アクティブ語彙を増やしたい　
読了：約10分（5898文字）　　
公開：2012-11/01　
更新：2017-08/15 全体的に加筆・修正　
関連：フラッシュカード瞬間英作文とは？(この記事) - カード作成のコツ / 瞬間英作文とは？
Image from Anki - powerful, intelligent flashcards

ある程度上の世代の人は、学生時代、テスト前に「単語カード」って作ったと思うんですよ。カードの表側に覚えたい英単語を、裏には日本語で意味を書いたりして。

「フラッシュカードアプリ」というのは、そのデジタル版で、おそらく普通は単語単位でやるものだと思うのですが、僕はカードの裏面に覚えたい英文、そして表側に和文（トリガー）を登録して、【瞬間英作文】で回しています。

あまりにも快適過ぎて、便利過ぎて、本でやる瞬間英作文が億劫になるくらいです。

そんなわけで、この記事ではその「フラッシュカード瞬間英作文」のメリットについて説明していきたいと思います。

また、すでにフラッシュカードアプリで瞬間英作文を利用されている方は、「フラッシュカード瞬間英作文を快適化する14のコツ」が参考になると思います(・∀・)b
　続きを読む

初心者向け！瞬間英作文もできる無料英語学習アプリ｢Duolingo｣

更新: 2017-07/25
カテゴリ: 効果抜群！瞬間英作文
タグ

対象：英語初心者／スピーキングが苦手な中級者／瞬間英作文に興味がある　
読了：約３分（1709字）　
公開：2015-02/13　
更新：2017-07/25 ｢Duolingo｣の紹介に変更　

この記事では以前、旺文社と桐原書店のPDFファイルを紹介していたのですが、どちらも利用できなくなってしまったので、何か無料でできるものはないかと探していたら、「Duolingo」というサービスを見つけました。

「iKnow!」に似たサービスだと思いますが、「Duolingo」は完全無料なんですよね。アプリに多い「最初だけ無料のフリーミアム」でもないです。

しかも、世界で1億人を超えるユーザーが利用しており、Appleで年間ベストアプリ賞（2013年）に選ばれたこともあるそうです。

「英文を読んで和文を書く（英文和訳）」「音声を聞いてディクテーション」「英語で発音する」などの他のトレーニングと一緒に、「瞬間英作文（和文から英文を書く）」ができるサービスです。スマホでもPCでもできます。
　続きを読む

瞬間英作文は効果がない？むしろ「英語は英語のままで学べ」が時代遅れな件

更新: 2016-08/03
カテゴリ: 効果抜群！瞬間英作文
タグ

対象：瞬間英作文が英会話に効果があるのか不安を感じておられる方／「英語は英語で学べ」と教えられた方　
読了：約15分（9055字）　
公開：2016-08/03　
更新：2016-08/04 タイトル変更、部分的に加筆・修正　

あるキーワードが月間でどれくらい検索されているかを調べられるWebサービス「Googleトレンド」で、「瞬間英作文」をチェックしてみると、2007年頃から少しずつ上昇傾向にあるんですよ。これは徐々に浸透しつつあると言ってもいいのかなと。

そんなこともあってか最近、瞬間英作文に懐疑的な説もたまに見かけるようになってきました。

普段、「賛成派 vs 反対派」のトピックが多い英検で勉強している僕としては、ちょっと楽しくなってきました。自分の考えと相反する主張を知ることで、新しい発見に出会えることって多いんですよね。

去年からSLA（Second Language Acquisition 第二言語習得）や外国語習得について、勉強の片手間にちょっとずつ調べてきました。この数日間、それらについてまとめていたら、想像もしていなかった学説にたどり着きました。

「瞬間英作文って本当に効果あるの？」「瞬間英作文をやってるけどなんか不安…」「英語は英語で学ばないといけないの？」という方にお勧めです(*'-^*)b
　続きを読む

レビュー「日本人に共通する英語のミス矯正ドリル」

更新: 2016-01/27
カテゴリ: 効果抜群！瞬間英作文
タグ

対象：英会話や瞬間英作文に慣れてきた人／正確な文法、自然な英語で話せる＆書けるようになりたい人　　
読了：約５分（3079字）　
公開：2016-01/27　

久しぶりに「これはすごくいい！」と思える英語書籍に出逢ったのでご紹介。

英作文問題は全体の３分の１くらいなのですが、残りの「誤文訂正問題」もすごくプラスになりました。英会話や瞬間英作文をすでに始めていて、多少慣れてきた人に最適だと思います。

解説は『例解和文英訳教本』ほど詳しくないのですが、英作文の難易度が低く、ドリル形式になっていてトレーニングしやすかったので記事にしました。

それでは詳しく見ていきましょう(=ﾟωﾟ)ﾉ
　続きを読む

瞬間英作文トレーニング快適化８つのコツ

更新: 2015-12/20
カテゴリ: 効果抜群！瞬間英作文
タグ

対象：瞬間英作文でサクサクトレーニングできるようにしたい　
読了：約７分（4765字）　
公開：2013-12/16　
更新：2015-12/20 全体的に書き直し　
瞬間英作文とは？ - おすすめ本まとめ - 効果的なやり方 - トレーニング快適化 / オンライン英会話とは？

「瞬間英作文あるある」で、日本語訳（トリガー）に「仕事」ってあるから「work」にしたら、英文のほうでは「job」「task」になってて、ムキー！(#ﾟДﾟ)ってなるときがありますよね？

確かに、文脈によっては「job」でないとダメなとき、「work」でないとダメなときもありますが、「この文脈だと、どっちてもいけるんじゃね？」というときもけっこうあります。

また、TOEICや英検など、瞬間英作文がやりやすいトリガーにはなっていない本で「もうちょっと何とかならんかな…」と思うときもあります。

そういったわずらわしさを減らして、少しでも快適に瞬間英作文でトレーニングするためのコツをまとめてみました(・∀・)b

「そもそも、瞬間英作文って？」という方は、「英会話の上達に効果抜群の独学勉強法「瞬間英作文」」をお読み下さい。

それでは参りましょう！
　
【お詫び】
今日、ネットサーフィンしていたら、中島くんの声優・白川澄子さんが今年の１１月にすでに亡くなられていたことを初めて知りました。ちょっと不謹慎だと感じたので、登場人物を変えました。失礼致しました。

そして、中島くんを出木杉くんに変えようとしたら、出来杉くんの声も白川澄子さんがされていて、二度ビックリしました。「おーい磯野ー！」の掛け声は今でも脳裏に残っています。白川澄子さん、安らかに。ご冥福をお祈りします。
　続きを読む