初心者の館
悩み解決
対象：PCでWeb上の英文を読む／英語の動画を見る
読了：約２分（1394字）
公開：2011-11/08
更新：2018-06/15 部分的に加筆・修正
関連：英語学習がはかどる！PC版Google Chrome拡張機能８選
読了：約２分（1394字）
公開：2011-11/08
更新：2018-06/15 部分的に加筆・修正
関連：英語学習がはかどる！PC版Google Chrome拡張機能８選
PCでWeb上の英文を読む人、YouTubeで英語の動画を見る人は「Google Chrome」の拡張機能「Weblioポップアップ英和辞典」を入れておくことを強くお勧めします。
知らない単語に出会ったときに、他のページに移動することなく、簡単な操作ですぐに意味を確認できるのですごく重宝しています。iPhoneやスマホの「長押し」よりもおそらく早いのでは？
英辞郎の拡張機能「英辞郎 on the WEB 拡張機能」もあるのですが、残念ながらポップアップ辞書は搭載していないんですよね。
いろいろなポップアップ辞書を試してきたのですが、自分の知る限りではこれが一番使いやすいと感じています。
Weblioポップアップ辞書が便利な４つの理由
(1) 熟語・句動詞にもある程度対応
PC版Google Chromeの拡張機能には、ポップアップ辞書はいくつかあるのですが、単語でしか調べられなかったり、使い勝手が悪いものが多いんですよ。
ですが、この「Weblioポップアップ英和辞書」は、単語だけでなく、熟語・句動詞・慣用表現などもそこそこヒットするので、すごく助かります。
Chrome拡張機能「Google 翻訳」もインストールしてますが、特に熟語はWeblioのほうがヒットする確率が高いです。
(2) 設定をカスタマイズできる
Google Chromeの画面右上にアイコン群が並んでまして、Weblioポップアップ辞書のアイコン上で右クリック→「オプション」を押すと、設定のカスタマイズができます。「ポップアップするための操作」「ポップアップするウインドウの大きさ」を設定変更できるのが、個人的にはすごくありがたいんですよね。
僕は「英単語を選択状態にし、Eキーを押してポップアップ」でポップアップする設定にしています。「英単語を選択状態にしてポップアップ」のほうが便利なのですが、選択しただけでいちいちポップアップが出てくるとかえって面倒なんですよね。
「ポップアップするウインドウの大きさ」は大きくしておいたほうが、情報量が増えるので便利です。
(3) 発音も聴ける
ポップアップした画面内で、その単語の右横にある「スピーカーのマーク」をクリックすると、その単語の発音まで聴けます！
※発音がないものもある。
ある単語を、リーディングで読めるだけでなく、リスニングでも瞬時に聞き取れるようにするためには、当然ながら発音が分かっていないといけません。
なのでこの機能はありがたいなと(ノд｀)ﾟ･*:.｡.
(4) YouTubeの英語字幕の意味も確認できる
英語字幕のある動画をPC版GoogleChromeで見る場合、動画の右下にある「…」ボタンにある「文字起こしを開く」をクリックすると…
動画の右側に、その英語字幕の全文が表示されるんですよ。
この英文、クリック可能なんですよ。
なので、「Weblioポップアップ英和辞典」を入れておけば、YouTubeの英語系動画で不明な単語に出会っても、ワンクリックするだけで瞬時に意味を調べることができます。超便利。おお～神よ！・゜・(つД｀)・゜・
「ネイティブのカジュアルな生の英会話が楽しい｢Speak UP Radio｣」を見るときにすごく重宝しています。
また、「文字起こし」の右にある「縦の点３つ」をクリックして「タイムスタンプを切り替える」を選んで、英文を全文コピーすればWordやEvernoteに貼り付けられる ＝ 印刷して精読することもできます。
(5) サイトで詳細を確認することもできる
調べた単語の情報量が多すぎて、ポップアップウインドウに収まらない場合があるのですが、その場合は、ポップアップ画面上のその単語（青字）をクリックすることで、Weblioのサイトに遷移して調べることができるのでno problem。欠点を上げるとすると、このポップアップ辞書に慣れると、もうスマホやiPadなどでWeb上の英語ニュースを読むのがわずらわしくなってしまう点です(；´∀｀)
▶Back to「英語学習がはかどる！PC版Google Chrome拡張機能８選」
- 同じカテゴリーの記事
-
- [英語] シャドウイングが超快適になるボイスレコーダー SONY ICD-UX575F
- 英語学習で重宝する無料のオンライン辞書＆便利サイトまとめ
- 英語音声を分割したり、不要部分をカットできるフリーソフト「Audacity」
- YouTube・Netflix・DVD音声をPC上で録音できる無料ソフト「Moo0 音声録音機」
- PCで英語ニュースや動画を見る人に最適なChrome拡張機能８選
- 英語サイトがラクラク読めるChrome拡張機能｢Weblioポップアップ英和辞典｣
- 英語学習に超最適！僕が８年愛用してるMP3プレイヤー｢ウォークマン｣
- たくさんのMP3のファイル名を一括で変換できるフリーソフト「Flexible Renamer」
- MP3音声の音量が小さいor大きい！音量をそろえてくれるフリーソフト「MP3 Gain」
- Googleで日本語サイトではなく英語サイトを中心に検索する方法
- たった3ステップで英辞郎検索ができるAndroidアプリ「English Word Search」
