2021/03/27
春が来た!
桜が満開です。
畑から桜の見える方角を望遠を最大にして撮ってみました。
春ですね。
季節は間違いなく巡ってくるもんですね。
”Spring has come.”
と知ったかぶりの英語を思い出して、調べてみると、
まだ肌寒さの残る日に急に暖かい風を感じたとします。そんな時「あぁ、今まさに春が来たな」という感覚で”Spring has come.”と表現するのが英語です。すっかり暖かくなって桜も見ごろを迎えた頃、「ここにも春が来ました」と表現するには過去形では不適切です。「春が来た状態である」として、be動詞を使って現在形で表すのが英語です。
Spring is here.
Spring is here in Tokyo.(東京にも春が来た)と場所を特定することもできます。
と、解説したサイトを見つけました。
今さら英語の勉強をしてもしようがないですけど。
畑から軽トラックで2分くらいのところに桜の木があったので近くまで行って見てきました。
天気予報によると、熊本は今夜から明日の正午にかけて雨が降る模様です。
“花散らしの雨”になるかもしれません。
コメント