わんこら日記伊豆の踊り子になりたがるおっさんのしばき方

伊豆の踊り子になりたがるおっさんのしばき方

今日はサウンドオブミュージックのＤＶＤ買った。
最近ドイツ語の教材でサウンドオブミュージックのトラップ家の話があったから、父もこの映画好きで何十回と見てるし買ってん。
オーストリアの風景が綺麗かった。
Sixteen Going on Seventeenの歌はサントリーのカフェラテの宣伝を思い出した。
ドレミの歌は中学の時よく聞いたから、歌詞覚えてるわ。
確かドのとこは
「doe a deer a female deer」
で直訳すると
「ドは雌の鹿」
これが日本語ではドはドーナッツのドって歌うからたぶん意訳すると
「ドは昨日まで元気な雌の鹿が次の日キャトルミューティレーションでドーナッツ状にレーザーで切り抜かれて死んでたのド」
次のレのとこは
「rya a dorp of golden sun」
で直訳は
「レは太陽の光」
これが日本語ではれはレモンのレやから意訳すると
「レは部屋に差し込む太陽の光が強すぎる件についての事切文書」
どこがレモンやねん！
まあ一応よく読んでみると、事切文書（ことぎレモンじょ）
わかるか！！
ミは
「me a name I call myself」
で
「ミは自分の呼び名」
で日本語はミはみんなのミやから意訳は
「ミは戦いに義を求めるのミ」
行かれよ、拙者は忘恩の徒にはなれぬ
あなたと私は、まさしく戦場の華でした
我が軍を抜けると思うてか！
かずゆき君早く現実の戻って来て…
そういえば、帰りに電車乗ろうとするとホームを歩いてると、花を持った女性が電車を待ってる後ろ姿が目に入った。
茶髪で黒いワンピースで、恋する乙女って感じやねん。
そういうピンクの雰囲気やねん。
サウンドオブミュージックで言うたら、マリアの役。
それで、その女の人が横を向いて顔が見えた。
びっくりした。
そうやなサウンドオブミュージックで言うたら、照明ライトのスイッチを押す役。

京都大学の学生生活

リアルゲーム

関連記事

テーマ:日記 - ジャンル:日記

【2005/05/05 15:37】 | 京都大学、京大 | TRACKBACK(0)

▲ページトップへ

| BLOG TOP |

この記事に対するトラックバック

トラックバックURL
→https://wankora.jp/tb.php/81-8dbb4c21
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

▲ページトップへ