●商品名に『伊勢海老』の漢字表記使用に関して、保健所と農水省の見解
　松阪保健所・・・イセエビ科イセエビ属(英語では "Spiny lobster" )については、伊勢海老の漢字表記使用は可能。ただし、外国産のみ、原産地の原料表示はフロリダ・キューバ産と国名を明記。
　農林水産省・・・商品名に伊勢海老を漢字表記できるのは、加工品の場合「伊勢志摩地方で水揚げされたもののみ」で、三重県産以外の県産や外国産は「イセエビ」とカタカナ表示を指導。
www.iseko.com/iseebi-k.html

じゃあ、温暖化で東北で獲れるようになってるのは「イセエビ」表記じゃなきゃ駄目なのか。

“イセエビ温暖化”でググると、

ガイドライン遵守の「イセエビ」表記の記事のほか、「伊勢エビ」表記の記事が出てくる。

東北産「伊勢海老」はアウトだけど、東北産「伊勢エビ」は？

そもそも、外国語話者に「伊勢海老」と「イセエビ」は違う、って通じる？

イセエビ - Wikipedia
ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A4%E3%82%BB%E3%82%A8%E3%83%93
広義にはロブスターは大型の歩行型エビ全般を指す総称であり、イセエビをロブスターの一種とみなすのは、その意味では間違いではない。

更に別の新聞記事によると、

ロブスターを「伊勢エビ」に　不適切表示、鳥羽の業者に措置命令　三重県 - 伊勢新聞
www.isenp.co.jp/2026/02/07/142714/
このロブスターは英国産やフランス産の「ミナミイセエビ」

イセエビ科ミナミイセエビ属(Rock Lobster)で、はさみ付いてない。

読売新聞の記事のブコメに戻って全部読むと。

“moodyzfcd ( miquniquさんのコメント見てググッたら "日本国産の「伊勢海老」との優良誤認を避けるため、海外産地名及びカタカナ表記の「イセエビ」をご表記頂くことをお勧めいたします。" という記事が出てきた”

“earthether 伊勢海老も海外ではロブスターの一種なので、その外国産ロブスターとやらがイセエビ類だったのかザリガニ類だったのかによるかな。”

“MarvinParnroid 日本の分類名だと、ハサミが無い大型種を「イセエビ下目イセエビ科」としてるので、外国産イセエビが居ないワケじゃないよ。オーストラリアイセエビ、アメリカイセエビなどが存在する。”

“yoh596 ミナミイセエビ（高級じゃないおせち等に入っているイセエビ、ロックロブスターの事）の事もあるので、このニュース本文では悪とは断ぜられないなぁ。ししゃももそうじゃん。”

“dlt lt イセエビ属（Panulirus）を「ロブスター」と呼ぶのも、ロブスター属（Homarus）を「オマール」と呼ぶのも、どちらもよいことになっている。www.caa.go .jp/policies/policy/food_labeling/food_labeling_act/assets/food_labeling_cms202_250618_0201.pdf”

など、有益なブコメはあった。

が、スター少なく注目ブコメに上がって来ない。

「注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINE ヤフー株式会社の『建設的コメント順位付けモデル API』を使用しています」とは一体なんなのか？

クソの役にも立ってない。

Permalink | 記事への反応(0) | 13:40