Genshin Impact Wiki
Don't have an account?
Register
Advertisement
Register
Genshin Impact Wiki
Genshin Impact Wiki
28,463
pages
in: Yanfei, Character Voice-Overs, Article Stubs, Article Stubs with Reason
English

Yanfei/Voice-Overs/Chinese

< Yanfei‎ | Voice-Overs
 View source
OverviewLoreVoice-OversDressing RoomCompanionGallery
EnglishChineseJapaneseKorean
Icon Emoji Paimon's Paintings 02 Qiqi 2
This page is in need of information.
Can you help out? Click here to add more.
Romanization.Please check the following pages on how to do so: Template:VO and Genshin Impact Wiki:Chinese.
See Genshin Impact Wiki:Article Stubs for a list of pages with similar needs.

Story

  • Simplified
  • Traditional
初次见面…
(Hello)
 我叫烟绯，是璃月港最顶尖的律法专家，没有之一！商业纠纷、民事调解、刑事诉讼，样样精通，一出手就搞得定！我的联系方式…要给你记在哪里好呢？唔…记在纸上容易丢，记在手上容易糊掉…哦！有了，就写在你旁边这个小家伙的衣服上吧。
闲聊・律法
(Chat: The Law)
 律法既是约束，也是工具，请你千万记住哦！记不住的话，我就多给你念叨两遍。
闲聊・工作
(Chat: Work)
 法理与人情有时冲突，有时兼容。权衡二者，真是种学问呢。
闲聊・阅读
(Chat: Reading)
 唔唔，居然还有这种案件…天下之大，无奇不有啊。
下雨的时候…
(When It Rains)
 又下雨了！岩王爷行行好赶快出晴吧，一大墙法典可不能受潮。
下雪的时候…
(When It Snows)
 这…这是什么倒霉天气，有、有点冷哦…阿嚏…
阳光很好…
(When the Sun Is Out)
 趁着天好，背背律条。嗯？《璃月商典》第二十七章第六条第三款是什么来着…我怎么会忘记？不应当不应当…
早上好…
(Good Morning)
 早上有个债务纠纷的案件要出外勤，中午前要给上周来咨询的客户答复…好！干活干活！
中午好…
(Good Afternoon)
 哈…有点困呢…不如来场辩论，帮我提神醒脑！辩题的话，「北国银行的开设对璃月经济利大于弊还是弊大于利」。嗯，就这个，你先来挑立场吧。
晚上好…
(Good Evening)
 夜市？唔…本想留在家里整理笔记，不过你想逛的话，我们就一起去吧。哦，我跟你说，有的店家因为要保证每天商品都是新鲜的，又不想白白折损今天卖剩下的货物，经常会在晚上搞促销。
讨价还价的事就交给我来吧，零头…就当作我的服务费啦。
晚安…
(Good Night)
 想要快速入睡？那我来给你讲解璃月律法的演变史吧，我的那些朋友就没有能撑过二十分钟的。唔，还想要更快的话，那就背法典吧，背法典！明天记得告诉我你听到了第几条。咳咳…我开始了哦？
关于烟绯自己・气场
(About Yanfei: Atmosphere)
 读卷宗时我的气场很强？唔…原来你会这样想。但那也只是我的工作状态吧。就是说，在我的身上有一个隐形的按钮，噗地拨过来，是平常模式，咻地拨过去，是工作模式。你身上难道就没有这种开关吗？
关于烟绯自己・弱项
(About Yanfei: Weakness)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 我最怕遇到的就是民事纠纷啦，什么婚姻破裂、抚养权诉讼…这类纠纷很难用理性或者逻辑去拆解。虽然说对当事人的态度要温和有耐心，但有的当事人自己都已经没法交流了…唉。虽然我标榜自己「样样精通」，但如果可以由我做主的话，我还是希望大家都能够和和气气生活，少出现些这种案子啦。
关于我们・定价
(About Us: Rates)
 想请我做你的顾问？可以啊，解读律法每条六千摩拉，随行咨询每个时辰十八万摩拉，商业案件单件七十一万摩拉起，后续具体报价和抽成视情况而定。怎么样，很实惠吧？
关于我们・关系
(About Us: Relationships)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 6
 你四处游历，要是怕遇到麻烦处理起来棘手，最好的办法就是跟知法懂法之人同行。而我烟绯擅长的，也不止璃月本国的律法。呃，虽然，枫丹那边的还挺复杂…但靠我这个聪明的脑袋，要熟记也不是什么难事！总…总之！我是绝对值得依靠的！
关于「神之眼」…
(About the Vision)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 「神之眼」应强烈的愿望而生。作为一个有理想的人，我当然能得到它了。因为——我希望所有人都能老老实实，遵纪守法！但如果敢有乱来的家伙，哼哼，那就统统给我接受律法的制裁去！
有什么想要分享・秤
(Something to Share: Balance)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 这杆秤是老爹交给我的宝贝，能衡量出事物的「价值」。通常我会用摩拉当砝码，不过，它只能称量事物最初的价格。举例来说，千年前，璃月遍地都是琉璃百合，这种花在当时并不值钱。后来它数量骤减，售价也水涨船高，这杆秤显示的「价值」却没有更新，还是和之前一样的「便宜」。
所以，在大部分情况下，这杆秤也不能作为我工作的帮助啦…怎么？你有什么想要称量的东西吗？比如…称量一下你身边的那个小家伙，怎么样？
有什么想要分享・法治
(Something to Share: The Rule of Law)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 我自创的招式「食炎之罚」改编自古籍《璃月会典例律总辑要》中记载的「食岩之罚」。岩王爷是契约之神，契约也可视作约束，说明什么呢？哼哼，说明璃月港自古就是契约之城。
感兴趣的见闻…
(Interesting Things)
 《璃月风物志》写到某种水生马尾，称它「独坐荻花洲岸，色如霞，可入药。」将其研磨成粉掺入墨汁之中，能使字迹不怕水浸。嗯…可惜啊，我去过荻花州不下百次，常见的紫色马尾一摘就是几箩筐，却始终找不到书里记载的那种。
关于七七…
(About Qiqi)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 听说那个采药姑娘给自己编写了一整套行为准则。瞧她身材娇小，办事却有条有理，实乃成大事之风范。
后生可畏，后生可畏呀。就连我也要说一声佩服。
关于甘雨…
(About Ganyu)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 甘雨前辈温柔又贴心，可惜是个大忙人，大好的时光除了午睡，都在案卷堆里埋头苦干。我虽然也有工作时间，但也是快快乐乐的。我选择的工作，那可比她轻松多了。
关于行秋…
(About Xingqiu)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 飞云商会是我的老主顾了。他家行事一向慎重周全，与我的商谈通常由大当家亲自出面。不过，上一次却碰巧见到了他家小少爷行秋。这位少爷年纪轻轻，没想到居然跟得上我思考的速度。伶牙俐齿还分寸得当，嗯，真不简单。
关于胡桃…
(About Hu Tao)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 常听人说「往生堂」堂主行事奇特，怕是沾了丧葬业的怪毛病。这算什么话？「往生堂」从事的可是正经行业，是构成商业的基本单位。而且工作就是工作，岂有高低贵贱，吉凶险恶之分？
不过，那位堂主倒是没怎么来光顾过我的生意，唔…
关于钟离…
(About Zhongli)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 钟离先生学识渊博，堪称行走的书库。你知道吗？我一眼就看出他深藏不露。这样的人大多不怕麻烦，就算遇上什么事也不会请我帮忙，依我看，他绝不是潜在客户。
可不知为何，他身上总有些不可思议的熟悉感，我说不上来。问过老爹，他也支支吾吾说什么他也不明白，真是奇怪…总感觉，老爹有什么事不想告诉我。哼，没关系，大不了我自己找机会弄明白…
关于凝光…
(About Ningguang)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 你知道「天权星」凝光小姐吧？她主管律法，也经常修正法典，每次增补删改的内容都多得要命。就在上次，全新的法典里又增加了三条律法，修改了一百二十一条律法注释，还新附了一堆典型判例，这次我又不知道要背到什么时候了…
哼，不过她终归是商界出身，论律法，我可不会输给她，等我背完了这些，我一定要更加「努力」地工作…
关于刻晴…
(About Keqing)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 好在「玉衡星」不涉足专业律法领域。否则，依刻晴小姐的态度和效率，我怕是要失去不少工作。哦…不，好像也不至于。毕竟刻晴小姐为人刚正，容易得罪人，由我来当助手辅佐的话…哦不不，也不对，为什么我堂堂律法专家要当人助手？有事的话，应该是她来找我咨询才对。
关于优菈…
(About Eula)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 优菈曾经救过我一次，我们也从此有了书信往来。她牢记骑士团的各项条文，却从不墨守成规。还总能找到巧妙的逻辑，灵活处理问题。大概因为我也是这样的人，所以和她相处会特别轻松吧。不过，她那种洒脱劲，我可就学不会啦。毕竟，我和她的职业可是完全不同呢。
关于夜兰…
(About Yelan)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 夜兰是总务司的雇员，帮我搞定过做假账的硬茬，我还请她吃了饭呢。不过…和她交谈的时候，总觉得自己的心思会被轻易看穿…嗯，以后千万不要站在她的对立面就好。
关于久岐忍…
(About Kuki Shinobu)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 阿忍？我记得她，那个来璃月留学专修律法的稻妻人嘛。为了完成课业实习，她专门约我讨论过案件，每次结束后又是鞠躬又是谢谢的，搞得我都有点不好意思了…当时就觉得，她将来一定会成为出色的律法专家。算起来，稻妻锁国的时间正好是她毕业前后，不知道她回去后一切还顺利吗…
想要了解烟绯・其一
(More About Yanfei: I)
 是客人吗？幸会幸会，这是我的名牌，今天我可能不方便出外勤，有纠纷的话麻烦把双方都带过来，还有咨询费的收费标准我给你看一下，稍等一会儿…
欸？只是随便聊聊天？嗯…那就不收钱了。居然会找关系一般的律法专家「随便聊聊天」，真是个特别的人。
想要了解烟绯・其二
(More About Yanfei: II)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 3
 头上的鹿角？噢，这个啊，因为我的老爹是仙人，我有半仙之血嘛。不过，我是在璃月安定后出生的，没跟帝君签订契约，自然不用履行任何仙家职责，可以尽情过自己想要的生活。我还挺满意的，嘿嘿。
想要了解烟绯・其三
(More About Yanfei: III)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 那种维系一生的严肃契约…我只和老爹订过。唔…就是那种「要快乐生活」什么的，他就是那种人啦。不过嘛，我还是挺为老爹的这份通透自豪的。要是他想跟我定那种「要吃苦中苦，要做人上人」之类的契约，我肯定逃都要逃走了。
想要了解烟绯・其四
(More About Yanfei: IV)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 5
 有的时候，我处理的商业纠纷会以不太好看的形式收场。对方常常拿出数倍额度的赔偿，或者付出更多的代价…但这都是这些人违背「契约」后应得的苦果。有人会传流言说我很可怕，有人对我避之不及。虽然我没有解释给谁听，但我最初的目的是为了璃月港的大环境着想！
你看，纠纷的起点是违背契约，但看到乱来的后果，他们还敢背信弃义吗？让大家意识到「契约」的重要性，也是我工作中的重要一环呢。
想要了解烟绯・其五
(More About Yanfei: V)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 6
 我常常觉得自己活得够潇洒轻松了。你看，我事业有成，衣食自由。走南闯北不成问题，论嘴上功夫也没几个人说得过我。但「快乐生活」这种东西嘛，也没有哪条律法、哪条规范能够定义。
就我个人来说，遇见有趣的人、有趣的事，心里清楚该往何处迈出下一步，这样就已经获得快乐了。所以，你也是我的快乐源泉。
但话又说回来了！无论怎么生活，最重要的还是要守法懂法。毕竟离开了律法，这个世界肯定马上就会毁灭掉了。
烟绯的爱好…
(Yanfei's Hobbies)
 我的爱好是读书和估价。读书能长知识，估价则长眼力。所以什么书都读，什么价都估。你要是不信，随便找件东西给我，只要是市面有售的商品，我都能估个八九不离十哦。就说这块石头好了，错不了，六百摩拉。
烟绯的烦恼…
(Yanfei's Troubles)
 和记厅的朋友们常约我一起钓鱼，说是切磋钓技，但其实大家心里多少都有些炫耀的成分。我有一百种方法赢过所有人，但他们长期关照我的生意，屡战屡胜未免太不给面子。所以，我每次都靠着精妙的演技假装垫底…等等，你那是什么表情，在怀疑我吗？！
喜欢的食物…
(Favorite Food)
 哦！说到这种话题，我就要好好向你推荐我的心头挚爱了，豆腐，绝对是豆腐！豆腐本是清淡的食材，口感鲜嫩，温润滋补，搭配各色汤头都能完美融入。最重要的是一年四季均有供应，随时可以吃到！不求至尊，只求完美，豆腐菜就是我要的那种滋味。
讨厌的食物…
(Least Favorite Food)
 我不喜欢冷菜，可能是因为我很少吃冷菜吧。以前如果很晚回到家，老爹也会为我留个灯，听见我的动静，还会问我肚子饿不饿。用他的话说，「菜嘛，总是热的好。」
收到赠礼・其一
(Receiving a Gift: I)
 滋味不错，看来你也挺懂「豆腐律法」的嘛。
收到赠礼・其二
(Receiving a Gift: II)
 璃月俗话说「民以食为天」，还真是没说错啊。
收到赠礼・其三
(Receiving a Gift: III)
 …有了！我把它热一热再吃吧。
生日…
(Birthday)
 生日快乐，这个匣子送你。里面是我为你准备的各国律法资料，你不是要去四处旅行了嘛，提前了解一下别国的律法肯定有用。
不过也别学得太好哦，不然…我就没法帮你的忙了。
突破的感受・起
(Feelings About Ascension: Intro)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 1
 「不期修古，不法常可」，这句话是我必须牢记的教诲。
突破的感受・承
(Feelings About Ascension: Building Up)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 2
 唯有遵循应守之「律」，人才能获得解开一切问题的「法」。
突破的感受・转
(Feelings About Ascension: Climax)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 4
 学习律法是为了跟别人有理有据地谈话，习武防身则是为了应付无理无据的场合。欸，等等…我这能算习武吗…
突破的感受・合
(Feelings About Ascension: Conclusion)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 6
 我现在应该算「文武双全」了吧！多亏有你一路陪我走到修行之路的终点。报酬嘛…全天候专属私人顾问？还不错吧。喂…不准和我讨价还价！

Note: The following transcriptions and romanizations may differ slightly from the audio as the Chinese Voice-Overs are based on the Simplified Chinese text.

初次見面…
(Hello)
 我叫煙緋，是璃月港最頂尖的律法專家，沒有之一！商業糾紛、民事調解、刑事訴訟，樣樣精通，一出手就搞得定！我的聯繫方式…要幫(‍你你/妳妳‍)記在哪裡好呢？唔…記在紙上容易丟，記在手上容易糊掉…哦！有了，就寫在(‍你你/妳妳‍)旁邊這個小傢伙的衣服上吧。
閒聊・律法
(Chat: The Law)
 律法既是約束，也是工具，請(‍你你/妳妳‍)千萬記住哦！記不住的話，我就多唸兩遍給(‍你你/妳妳‍)。
閒聊・工作
(Chat: Work)
 法理與人情有時衝突，有時相容。權衡二者，真是種學問呢。
閒聊・閱讀
(Chat: Reading)
 唔唔，居然還有這種案件…天下之大，無奇不有啊。
下雨的時候…
(When It Rains)
 又下雨了！岩王爺行行好趕快出晴吧，一整牆法典可不能受潮。
下雪的時候…
(When It Snows)
 這…這是什麼倒楣天氣，有、有點冷哦…哈啾…
陽光很好…
(When the Sun Is Out)
 趁著天氣好，背背律條。嗯？《璃月商典》第二十七章第六條第三款是什麼來著…我怎麼會忘記？不應當不應當…
早上好…
(Good Morning)
 早上有個債務糾紛的案件要出外勤，中午前要給上週來諮詢的客戶答覆…好！工作工作！
午安…
(Good Afternoon)
 哈…有點睏呢…不如來場辯論，幫我提神醒腦！辯題的話，「北國銀行的開設對璃月經濟利大於弊還是弊大於利」。嗯，就這個，(‍你你/妳妳‍)先來挑正方反方吧。
晚上好…
(Good Evening)
 夜市？唔…本想留在家裡整理筆記，不過(‍你你/妳妳‍)想逛的話，我們就一起去吧。哦，我跟(‍你你/妳妳‍)說，有的店家因為要保證每天商品都是新鮮的，又不想白白虧損今天賣剩下的貨物，經常會在晚上推出促銷。
討價還價的事就交給我來吧，找零…就當作我的服務費啦。
晚安…
(Good Night)
 想要快速入睡？那我來跟(‍你你/妳妳‍)講解璃月律法的演變史吧，我的那些朋友就沒有能撐過二十分鐘的。唔，還想要更快的話，那就背法典吧，背法典！明天記得告訴我(‍你你/妳妳‍)聽到了第幾條。咳咳…我開始了哦？
關於煙緋自己・氣場
(About Yanfei: Atmosphere)
 讀卷宗時我的氣場很強？唔…原來(‍你你/妳妳‍)會這樣想。但那也只是我的工作狀態吧。就是說，在我的身上有一個隱形的按鈕，「噗」地撥過來，是平常模式；「咻」地撥過去，是工作模式。(‍你你/妳妳‍)身上難道就沒有這種開關嗎？
關於煙緋自己・弱項
(About Yanfei: Weakness)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 我最怕遇到的就是民事糾紛啦，什麼婚姻破裂、撫養權訴訟…這類糾紛很難用理性或者邏輯去拆解。雖然說對當事人的態度要溫和有耐心，但有的當事人自己都已經沒辦法交流了…唉。雖然我標榜自己「樣樣精通」，但如果可以由我做主的話，我還是希望大家都能夠和和氣氣生活，少出現些這種案子啦。
關於我們・定價
(About Us: Rates)
 想請我做(‍你你/妳妳‍)的顧問？可以啊，解讀律法每條六千摩拉，隨行諮詢每個時辰十八萬摩拉，商業案件單件七十一萬摩拉起，後續具體報價和抽成視情況而定。怎麼樣，很實惠吧？
關於我們・關係
(About Us: Relationships)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 6
 (‍你你/妳妳‍)四處遊歷，要是怕遇到麻煩處理起來棘手，最好的辦法就是跟知法懂法之人同行。而我煙緋擅長的，也不止璃月本國的律法。呃，雖然，楓丹那邊的還挺複雜…但靠我這個聰明的腦袋，要熟記也不是什麼難事！總…總之！我是絕對值得依靠的！
關於「神之眼」…
(About the Vision)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 「神之眼」應強烈的願望而生。作為一個有理想的人，我當然能得到它了。因為——我希望所有人都能老老實實，遵紀守法！但如果敢有亂來的傢伙，哼哼，那就統統給我接受律法的制裁去！
有什麼想要分享・秤
(Something to Share: Balance)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 這桿秤是老爹交給我的寶貝，能衡量出事物的「價值」。通常我會用摩拉當砝碼，不過，它只能稱量事物最初的價格。舉例來說，千年前，璃月遍地都是琉璃百合，這種花在當時並不值錢。後來它數量驟減，售價也水漲船高，這桿秤顯示的「價值」卻沒有更新，還是和之前一樣的「便宜」。
所以，在大部分情況下，這桿秤也不能作為我工作的幫助啦…怎麼了？(‍你你/妳妳‍)有什麼想要稱量的東西嗎？比如…稱量一下(‍你你/妳妳‍)身邊的那個小傢伙，怎麼樣？
有什麼想要分享・法治
(Something to Share: The Rule of Law)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 我自創的招式「食炎之罰」改編自古籍《璃月會典例律總輯要》中記載的「食岩之罰」。岩王爺是契約之神，契約也可視作約束，說明什麼呢？哼哼，說明璃月港自古就是契約之城。
感興趣的見聞…
(Interesting Things)
 《璃月風物志》寫到某種水生馬尾，稱它「獨坐荻花洲岸，色如霞，可入藥。」將其研磨成粉摻入墨汁之中，能使字跡不怕水浸。嗯…可惜啊，我去過荻花州不下百次，常見的紫色馬尾一摘就是幾籮筐，卻始終找不到書裡記載的那種。
關於七七…
(About Qiqi)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 聽說那個採藥姑娘為自己編寫了一整套行為準則。看她身材嬌小，辦事卻有條有理，實乃成大事之風範。
後生可畏、後生可畏呀。就連我也要說一聲佩服。
關於甘雨…
(About Ganyu)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 甘雨前輩溫柔又貼心，可惜是個大忙人，大好的時光除了午睡，都在案卷堆裡埋頭苦幹。我雖然也有工作時間，但也是快快樂樂的。我選擇的工作，那可比她輕鬆多了。
關於行秋…
(About Xingqiu)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 飛雲商會是我的老主顧了。他家行事一向慎重周全，與我的商談通常由大當家親自出面。不過，上一次卻碰巧見到了他家小少爺行秋。這位少爺年紀輕輕，沒想到居然跟得上我思考的速度。伶牙俐齒還分寸得當，嗯，真不簡單。
關於胡桃…
(About Hu Tao)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 常聽人說「往生堂」堂主行事奇特，大概是沾了喪葬業的怪毛病。這算什麼話？「往生堂」從事的可是正經行業，是構成商業的基本單位。而且工作就是工作，豈有高低貴賤、吉凶險惡之分？
不過，那位堂主倒是沒怎麼來光顧過我的生意，唔…
關於鍾離…
(About Zhongli)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 鍾離先生學識淵博，堪稱行走的書庫。(‍你你/妳妳‍)知道嗎？我一眼就看出他深藏不露。這樣的人大多不怕麻煩，就算遇上什麼事也不會請我幫忙，依我看，他絕不是潛在客戶。
但不知為何，他身上總有些不可思議的熟悉感，我說不上來。問過老爹，他也支支吾吾說什麼他也不明白，真是奇怪…總感覺，老爹有什麼事不想告訴我。哼，沒關係，大不了我自己找機會弄明白…
關於凝光…
(About Ningguang)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 (‍你你/妳妳‍)知道「天權星」凝光小姐吧？她主管律法，也經常修正法典，每次增補刪改的內容都多得要命。就在上次，全新的法典裡又增加了三條律法、修改了一百二十一條律法注釋，還新附了一堆典型判例，這次我又不知道要背到什麼時候了…
哼，不過她終歸是商界出身，論律法，我可不會輸給她，等我背完了這些，我一定要更加「努力」地工作…
關於刻晴…
(About Keqing)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 好在「玉衡星」不涉足專業律法領域。否則，依刻晴小姐的態度和效率，我大概要失去不少工作。哦…不，好像也不至於。畢竟刻晴小姐為人剛正，容易得罪人，由我來當助手輔佐的話…哦不不，也不對，為什麼我堂堂律法專家要當人助手？有事的話，應該是她來找我諮詢才對。
關於優菈…
(About Eula)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 優菈曾經救過我一次，我們也從此有了書信往來。她牢記騎士團的各項條文，卻從不墨守成規。還總能找到巧妙的邏輯，靈活處理問題。大概因為我也是這樣的人，所以和她相處會特別輕鬆吧。不過，她那種灑脫的態度，我可就學不會啦。畢竟，我和她的職業可是完全不同呢。
關於夜蘭…
(About Yelan)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 夜蘭是總務司的雇員，幫我搞定過做假帳的麻煩事，我還請她吃了飯呢。不過…和她交談的時候，總覺得自己的心思會被輕易看穿…嗯，以後千萬不要站在她的對立面就好。
關於久岐忍…
(About Kuki Shinobu)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 阿忍？我記得她，那個來璃月留學專修律法的稻妻人嘛。為了完成課業實習，她專門約我討論過案件，每次結束後又是鞠躬又是謝謝的，搞得我都有點不好意思了…當時就覺得，她將來一定會成為出色的律法專家。算起來，稻妻鎖國的時間正好是她畢業前後，不知道她回去後一切還順利嗎…
想要瞭解煙緋・其一
(More About Yanfei: I)
 是客人嗎？幸會幸會，這是我的名片，今天我可能不方便出外勤，有糾紛的話麻煩把雙方都帶過來，還有諮詢費的收費標準我給(‍你你/妳妳‍)看一下，稍等一下…
欸？只是隨便聊聊天？嗯…那就不收錢了。居然會找關係普通的律法專家「隨便聊聊天」，真是個特別的人。
想要瞭解煙緋・其二
(More About Yanfei: II)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 3
 頭上的鹿角？噢，這個啊，因為我的老爹是仙人，我有半仙之血嘛。不過，我是在璃月安定後出生的，沒跟帝君簽訂契約，自然不用履行任何仙家職責，可以盡情過自己想要的生活。我還挺滿意的，嘿嘿。
想要瞭解煙緋・其三
(More About Yanfei: III)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 那種維繫一生的嚴肅契約…我只和老爹訂過。唔…就是那種「要快樂生活」什麼的，他就是那種人啦。不過嘛，我還是挺為老爹的這份通透自豪的。要是他想跟我訂那種「要吃苦中苦，要做人上人」之類的契約，我肯定逃都要逃走了。
想要瞭解煙緋・其四
(More About Yanfei: IV)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 5
 有的時候，我處理的商業糾紛會以不太好看的形式收場。對方常常拿出數倍額度的賠償，或者付出更多的代價…但這都是這些人違背「契約」後應得的苦果。有人會傳流言說我很可怕、有人對我避之不及。雖然我沒有跟誰解釋過，但我最初的目的是為了璃月港的大環境著想！
(‍你你/妳妳‍)看，糾紛的起點是違背契約，但看到亂來的後果，他們還敢背信棄義嗎？讓大家意識到「契約」的重要性，也是我工作中的重要一環呢。
想要瞭解煙緋・其五
(More About Yanfei: V)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 6
 我常常覺得自己活得夠瀟灑輕鬆了。(‍你你/妳妳‍)看，我事業有成、衣食自由。走南闖北不成問題，論嘴上功夫也沒幾個人說得過我。但「快樂生活」這種東西嘛，也沒有哪條律法、哪條規範能夠定義。
就我個人來說，遇見有趣的人、有趣的事，心裡清楚該往何處邁出下一步，這樣就已經獲得快樂了。所以，(‍你你/妳妳‍)也是我的快樂源泉。
但話又說回來了！無論怎麼生活，最重要的還是要守法懂法。畢竟離開了律法，這個世界肯定馬上就會毀滅掉了。
煙緋的愛好…
(Yanfei's Hobbies)
 我的愛好是讀書和估價。讀書能長知識，估價則長眼力。所以什麼書都讀、什麼價都估。(‍你你/妳妳‍)要是不信，隨便找個東西給我，只要是市面有售的商品，我都能估個八九不離十哦。就說這塊石頭好了，錯不了，六百摩拉。
煙緋的煩惱…
(Yanfei's Troubles)
 和記廳的朋友們常約我一起釣魚，說是切磋釣技，但其實大家心裡多少都有些炫耀的成分。我有一百種方法贏過所有人，但他們長期關照我的生意，屢戰屢勝未免太不給面子。所以，每次我都靠著精妙的演技假裝墊底…等等，(‍你你/妳妳‍)那是什麼表情，在懷疑我嗎？！
喜歡的食物…
(Favorite Food)
 哦！說到這種話題，我就要好好向(‍你你/妳妳‍)推薦我的心頭摯愛了——豆腐，絕對是豆腐！豆腐本是清淡的食材，口感鮮嫩，溫潤滋補，搭配各色湯頭都能完美融入。最重要的是一年四季均有供應，隨時可以吃到！不求至尊，只求完美，豆腐料理就是我要的那種滋味。
討厭的食物…
(Least Favorite Food)
 我不喜歡冷盤，可能是因為我很少吃冷盤吧。以前如果很晚回到家，老爹也會為我留盞燈，聽見我的動靜，還會問我肚子餓不餓。用他的話說，「菜嘛，總是熱的好。」
收到贈禮・其一
(Receiving a Gift: I)
 滋味不錯，看來(‍你你/妳妳‍)也挺懂「豆腐律法」的嘛。
收到贈禮・其二
(Receiving a Gift: II)
 璃月俗話說「民以食為天」，還真是沒說錯啊。
收到贈禮・其三
(Receiving a Gift: III)
 …有了！我把它熱一熱再吃吧。
生日…
(Birthday)
 生日快樂，這個匣子送(‍你你/妳妳‍)。裡面是我為(‍你你/妳妳‍)準備的各國律法資料，(‍你你/妳妳‍)不是要去四處旅行了嗎，提前瞭解一下別國的律法肯定有用。
不過也別學得太好哦，不然…我就沒機會幫(‍你你/妳妳‍)的忙了。
突破的感受・起
(Feelings About Ascension: Intro)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 1
 「不期修古，不法常可」，這句話是我必須牢記的教誨。
突破的感受・承
(Feelings About Ascension: Building Up)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 2
 唯有遵循應守之「律」，人才能獲得解開一切問題的「法」。
突破的感受・轉
(Feelings About Ascension: Climax)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 4
 學習律法是為了跟別人有理有據地談話，習武防身則是為了應付無理無據的場合。欸，等等…我這能算習武嗎…
突破的感受・合
(Feelings About Ascension: Conclusion)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 6
 我現在應該算「文武雙全」了吧！多虧有(‍你你/妳妳‍)一路陪我走到修行之路的終點。報酬嘛…全天候專屬私人顧問？還不錯吧。喂…不准和我討價還價！

Combat

  • Simplified
  • Traditional
元素战技
(Elemental Skill)
 嘣嘣——
Bēngbēng⸺
 焚烧吧！
Fénshāo ba!
 速速退下！
Sùsù tuìxià!
元素爆发
(Elemental Burst)
 律火，引！
Lǜhuǒ, yǐn!
 食炎之罚！
Shí yán zhī fá!
 丹书铁契！
Dānshū tiěqì!
冲刺开始
(Sprint Start)
   
打开风之翼
(Deploying Wind Glider)
   
打开宝箱
(Opening Treasure Chest)
 这算是，「偶然所得」吗？
Zhè suànshì, "ǒurán suǒdé" ma?
 品相卓越！
Pǐnxiàng zhuóyuè!
 嗯，让我来估个价。
Ng, ràng wǒ lái gūge jià!
生命值低
(Low HP)
 得修正错误！
Děi xiūzhèng cuòwù!
 你犯规…
Nǐ fànguī...
 什么，有纰漏？
Shénme, yǒu pīlòu?
同伴生命值低
(Ally at Low HP)
 喂——还是交给我吧！
Wei⸺háishì jiāo gěi wǒ ba!
 判断是…「紧急避险」！
Pànduàn shì... "jǐnjí bìxiǎn"!
倒下
(Fallen)
 判断…失误了吗…
Pànduàn... shīwùle ma...
 律法…还有漏洞…
Lǜfǎ... háiyǒu lòudòng...
 我不能…接受…
Wǒ bùnéng... jiēshòu...
普通受击
(Light Hit Taken)
      
重受击
(Heavy Hit Taken)
 麻烦了…
Máfanle...
     
加入队伍
(Joining Party)
 这次就算你预约过了。
Zhècì jiù suàn nǐ yùyuēguole.
 出外勤要另外收费。
Chūwàiqín yào lìngwài shōufèi.
 放马过来。
Fàng mǎ guòlái.
闲置
(Character Idles)
[Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.]
  
轻攻击
(Light Attack)
       
中攻击
(Mid Attack)
   
重攻击
(Heavy Attack)
   
攀爬
(Climbing)
     
攀爬呼吸
(Climbing Breath)
   
跳跃
(Jumping)
     
元素戰技
(Elemental Skill)
 嘣嘣——
Bēngbēng⸺
 焚燒吧！
Fénshāo ba!
 速速退下！
Sùsù tuìxià!
元素爆發
(Elemental Burst)
 律火，引！
Lǜhuǒ, yǐn!
 食炎之罰！
Shí yán zhī fá!
 丹書鐵契！
Dānshū tiěqì!
衝刺開始
(Sprint Start)
   
打開風之翼
(Deploying Wind Glider)
   
打開寶箱
(Opening Treasure Chest)
 這算是，「偶然所得」嗎？
Zhè suànshì, "ǒurán suǒdé" ma?
 品相卓越！
Pǐnxiàng zhuóyuè!
 嗯，讓我來估個價。
Ng, ràng wǒ lái gūge jià!
生命值低
(Low HP)
 得修正錯誤！
Děi xiūzhèng cuòwù!
 你犯規…
Nǐ fànguī...
 什麼，有紕漏？
Shénme, yǒu pīlòu?
同伴生命值低
(Ally at Low HP)
 喂——還是交給我吧！
Wei⸺háishì jiāo gěi wǒ ba!
 判斷是…「緊急避險」！
Pànduàn shì... "jǐnjí bìxiǎn"!
倒下
(Fallen)
 判斷…失誤了嗎…
Pànduàn... shīwùle ma...
 律法…還有漏洞…
Lǜfǎ... háiyǒu lòudòng...
 我不能…接受…
Wǒ bùnéng... jiēshòu...
普通受擊
(Light Hit Taken)
      
重受擊
(Heavy Hit Taken)
 麻煩了…
Máfanle...
     
加入隊伍
(Joining Party)
 這次就算(‍你你/妳妳‍)預約過了。
Zhècì jiù suàn nǐ yùyuēguole.
 出外勤要另外收費。
Chūwàiqín yào lìngwài shōufèi.
 放馬過來。
Fàng mǎ guòlái.
閒置
(Character Idles)
[Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.]
  
輕攻擊
(Light Attack)
       
中攻擊
(Mid Attack)
   
重攻擊
(Heavy Attack)
   
攀爬
(Climbing)
     
攀爬呼吸
(Climbing Breath)
   
跳躍
(Jumping)
     

Navigation

Icon Character Aether Characters Icon Character Lumine (Voice-Overs)
Another
World
Traveler
AloyCryo
Mondstadt
DilucPyro
JeanAnemo
MonaHydro
VentiAnemo
KleePyro
AlbedoGeo
EulaCryo
AmberPyro
BarbaraHydro
BennettPyro
FischlElectro
KaeyaCryo
LisaElectro
NoelleGeo
RazorElectro
SucroseAnemo
DionaCryo
RosariaCryo
MikaCryo
Liyue
KeqingElectro
QiqiCryo
ZhongliGeo
GanyuCryo
XiaoAnemo
Hu TaoPyro
ShenheCryo
YelanHydro
BaizhuDendro
XianyunAnemo
BeidouElectro
ChongyunCryo
NingguangGeo
XianglingPyro
XingqiuHydro
XinyanPyro
YanfeiPyro
Yun JinGeo
YaoyaoDendro
GamingPyro
Inazuma
Kaedehara KazuhaAnemo
Kamisato AyakaCryo
YoimiyaPyro
Raiden ShogunElectro
Sangonomiya KokomiHydro
Arataki IttoGeo
Yae MikoElectro
Kamisato AyatoHydro
ChioriGeo
SayuAnemo
Kujou SaraElectro
ThomaPyro
GorouGeo
Kuki ShinobuElectro
Shikanoin HeizouAnemo
KiraraDendro
Sumeru
TighnariDendro
CynoElectro
NilouHydro
NahidaDendro
WandererAnemo
AlhaithamDendro
DehyaPyro
ColleiDendro
DoriElectro
CandaceHydro
LaylaCryo
FaruzanAnemo
KavehDendro
SethosElectro
Fontaine
LyneyPyro
NeuvilletteHydro
WriothesleyCryo
FurinaHydro
NaviaGeo
ClorindeElectro
SigewinneHydro
EmilieDendro
LynetteAnemo
FreminetCryo
CharlotteCryo
ChevreusePyro
Natlan
MualaniHydro
KinichDendro
XilonenGeo
ChascaAnemo
KachinaGeo
OroronElectro
Snezhnaya
TartagliaHydro
ArlecchinoPyro
CitlaliCryo
Dainsleif
Lan YanAnemo
MavuikaPyro
日本語 中文
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.
More Fandoms
Advertisement

Fan Feed

More Genshin Impact Wiki