Genshin Impact Wiki
Don't have an account?
Register
Advertisement
Register
Genshin Impact Wiki
Genshin Impact Wiki
28,457
pages
in: Chiori, Character Voice-Overs, Article Stubs, Article Stubs with Reason
English

Chiori/Voice-Overs/Chinese

< Chiori‎ | Voice-Overs
 Sign in to edit
OverviewLoreVoice-OversDressing RoomCompanionGallery
EnglishChineseJapaneseKorean
Icon Emoji Paimon's Paintings 02 Qiqi 2
This page is in need of information.
Can you help out? Click here to add more.
Romanization.Please check the following pages on how to do so: Template:VO and Genshin Impact Wiki:Chinese.
See Genshin Impact Wiki:Article Stubs for a list of pages with similar needs.

Story[]

  • Simplified
  • Traditional
初次见面…
(Hello)
 我叫千织，「千织屋」的老板。有服装定制类需求的话，欢迎找我。其他需求，就看你有没有足够用来交换的东西了，有来有回才叫「生意」嘛。另外，「千织屋」内严禁抽烟喝酒，寻衅闹事。「顾客即是神明」那一套在我这里不管用，就算来的真是神明，不守规矩被丢出去的时候，也一样是屁股着地。
闲聊·评价
(Chat: Criticism)
 我来决定自己该怎么走，要成为谁。没人能对我指手画脚。
闲聊·裁缝刀
(Chat: Tailor's Cutters)
 谁说裁衣服一定要用剪刀？那些死板的规矩由它去吧，我喜欢自己用着顺手的刀具。
闲聊·模特
(Chat: Modeling)
 真要站着不动的话，干脆来当我的模特吧。给你设计款好看的衣服。
下雨的时候…
(When It Rains)
 比起下雨，我更讨厌地上泥水，溅到衣服上就很难洗掉。
打雷的时候…
(When Thunder Strikes)
 …想起了家乡往日的风景。
下雪的时候…
(When It Snows)
 清高却令人向往…落到手上的一瞬，这份美丽又随之消散…雪花这东西，和「时尚」还真像…
在沙漠的时候…
(In the Desert)
 真难想象这种地方要怎么推行时尚。
早上好…
(Good Morning)
 早，别指望我会给你变出早饭来。你如果去咖啡厅的话就帮我带一杯咖啡来吧，不加奶，不加糖。
中午好…
(Good Afternoon)
 已经这个点了？肚子完全不饿啊…我不打算停下手头的活。午饭你自己吃就好。
晚上好…
(Good Evening)
 外面好吵。全枫丹廷的人都出来逛街了吗？
晚安…
(Good Night)
 我要去好好泡个澡放松一下。不多聊了，明天见。
关于自己·直接
(About Chiori: Directness)
 很多人明里暗里表达过我的性格不够好，说话不够委婉，容易伤人。依我说，那种谁都看得出来的寒暄、客套和恭维才是在浪费彼此的时间吧？要是挑明事实就会受伤，那人也太脆弱了。
关于自己·理念
(About Chiori: Brand Vision)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 最初构想品牌理念的时候，我想到了很多过去的经历，也由此提炼出了不少关键词。取舍是一件难事，尤其是你发现每一枚宝石都折射着你的一种想法…而你只能挑选最能代表你的那一枚。
「永不认输」。那才是我，才是我的品牌。
关于我们·试衣
(About Us: Fitting)
 听我的，这件适合你。什么？之前没见过这样的款式？呵，那是你之前遇到的设计师没品味。
关于我们·交换
(About Us: Exchange)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 6
 事到如今再说这话有点晚了，但我向来是想说什么就说什么，你恐怕也习惯了。我不打算改变自己直来直往的作风，你也尽管在我面前表露最真实的自己吧，无须掩藏。我保证不会对你有所指摘。不信？你认识我那么久，我有说到但做不到的时候吗？
关于「神之眼」…
(About the Vision)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 因为我的出身，枫丹人称呼我为「鸣雷的裁锦师」。爱怎么称呼怎么称呼吧，我对故乡没什么依恋的感情，毕竟就连我的「神之眼」，都是在我决定离开稻妻时获得的。
但我也不讨厌那个晒不干布料的地方，对我来说，只是没必要回去而已。
有什么想要分享…
(Something to Share)
 为了治我小时候好动的性格，父母送我去学过很多东西，「剑道」就是其中之一。但学了一阵子后，我突然觉得双手用刀很称我意，也很厉害，结果却被剑道老师制止了。我问他为什么，他只说这不是主流刀法，有些「不伦不类」。自那之后，我就再没去上过他的课。现在想想，当初坚持自己喜欢的用法真是太好了。或许，我天生就是两只手都闲不下来吧。
感兴趣的见闻…
(Interesting Things)
 「袖」是我的第一件作品，那时只想缝一个跟自己差不多模样的女孩，作为模特和帮手。嗯？陪伴？我没这种需要。
关于娜维娅…
(About Navia)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 她曾经很认真地「拜托」我设计各种奇奇怪怪的东西，比如为船舵的每个把手都设计一个不同的头冠。那时我忍不住翻了个白眼，说我最多把她的帽子设计成一条船。
那些说我想法超前的人恐怕是没跟娜维娅聊过天。
关于林尼…
(About Lyney)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 我做不出一顶能隐藏秘密的礼帽，但他通过魔术可以。有时我很好奇，他的帽子里装了那么多的秘密，戴起来会是什么感觉。对我来说，还是想到什么就说出来会比较轻松。
关于琳妮特…
(About Lynette)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 这位助手小姐不太说话，但她很信任我。我似乎很讨猫喜欢啊…
关于夏洛蒂…
(About Charlotte)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 有次夏洛蒂来店里想采访我，我说别了又没什么新鲜事。结果她刚一出门，就有个醉汉来店里闹事，被她记录下了全程…真是见了鬼了。只听说过记者追新闻，现在还有新闻会追记者？
关于夏沃蕾…
(About Chevreuse)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 和夏沃蕾的合作与谈话都很省力。这导致每次跟她告别，重新面对顾客的时候，我都有种不适应的感觉。
关于艾梅莉埃…
(About Emilie)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 艾梅莉埃的香水很受欢迎。出于商业合作，我会请她将试做中的香水小样送到「千织屋」，让爱洛芙悄悄喷在顾客们使用的试衣间，然后我再将顾客们的反馈告诉她。但这么长时间下来，没有一位顾客说我试衣间里的味道奇怪，反倒是纷纷来问我店里的香水哪里有卖。出于好奇，每次她发售香水成品的时候，我也会买一瓶来闻闻。不得不说，那种每次都能品出新鲜感的香味，实为天才之作。
关于莱欧斯利…
(About Wriothesley)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 一些朋友和合作者向我聊起过他，我很佩服他的手腕，但我也没打算改变自己的做事方式。
关于绮良良…
(About Kirara)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 从前在稻妻，我到野外找设计灵感的时候，总有只绿眼睛的猫喜欢跟在我身边。那家伙好像对我手上布料的颜色和花纹很感兴趣，心情好了还会蹭蹭我的小腿。
后来，我一眼就认出了这个绿眼睛、背后还长着两条尾巴的女孩。她看那些新奇东西的眼神，这么多年就没有变过。
关于神里绫华…
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 如果不是儿时贪玩，我恐怕也不会有机会认识这位神里家的大小姐。有次我翻进了神里家的院子，她的手鞠恰好滚到墙边。她见到我时既惊讶又兴奋，我陪她玩了好一会儿，又聊了很久的天…但最后我还是被人发现了，于是这短暂的友情就以我被人提了出去而告终。
想要了解千织·其一
(More About Chiori: I)
 我自认为脾气没有人们说的那么差，我只是不喜欢在破事上浪费时间而已。但不知是什么原因，那些「破事」总是缠着我不放。久而久之，就落得了个不好的名声，我才想叫冤枉呢。
想要了解千织·其二
(More About Chiori: II)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 3
 我从小就不喜欢被管教，有段时间特别讨厌「规矩」这东西，一定要和它对着干。托这倔脾气的福，我吃了不少苦头。但后来我渐渐明白，「规矩」不全是坏事。我真正讨厌的，是那种不能按自己想法做出决定的感觉。
想要了解千织·其三
(More About Chiori: III)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 小时候最期待的，就是家乡夏日的祭典。每到那时，人们就会穿上最好看的衣服上街…
腰带上五颜六色的水球、怎么都捞不起的金鱼、还有甜到腻人的苹果糖和长野原家的烟花…那时玩得很开心，但回到家后，却总觉得少了什么。现在才知道，那时的我，是不想只做「观众」…
就像提到烟花，人们就想到「长野原」一样。我希望有一天，人们想穿上祭典的，都是「千织屋」的衣服。
…哈，光是这么想想，就感觉心中充满激情。嗯，我要回店里做衣服去了。
想要了解千织·其四
(More About Chiori: IV)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 5
 虽然工作起来很投入，但我也喜欢享受当下的时光。闲下来的时候，我会一个人带上些吃的，找个风景好的地方静静睡个午觉，晚上再听些喜欢的音乐，美美睡去…有时候则是叫上朋友们吃顿饭，大家在一起谈天说地，开个不醉不归的派对…想怎么做全看当时的心情。正如「时尚」只存在于「当下」一样，我也喜欢活在当下。怎么样？不如今晚我们就出去狠狠放松一下？
想要了解千织·其五
(More About Chiori: V)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 6
 我喜欢稻妻的点心、喜欢清淡的食物…我喜欢家乡布料的触感、喜欢每天结束后泡个澡…但我也喜欢枫丹温柔的海水、喜欢海里美不胜收的景色…
我常常会想，自己是否并没有摆脱「过去」对我造成的影响，是否今天的一切都是命中注定…
但那又如何呢？我就是我，活在此刻。就算过去的一切塑造了如今的我，未来的路，也依旧由我自己选择，谁都无法改变这点。
千织的爱好…
(Chiori's Hobbies)
 我在工作中追寻梦想，在爱好中探索自由。如果我每天做的事不是自己热爱的，那还有什么意思？
千织的烦恼…
(Chiori's Troubles)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 6
 我偶尔烦恼，追求理想的进度比预期更缓慢，这样下去不知我的品牌什么时候才能风靡世界。但我绝不会向现实妥协，烦恼又有什么帮助呢？还不如省下这个时间，多做几件衣服。
喜欢的食物…
(Favorite Food)
 我忘不了小时候吃过的那些稻妻点心。但比起品尝时的喜悦，我更享受制作的过程。要不是布料的色彩与变化更丰富一些，恐怕这世上，就要多一个点心师傅了。
讨厌的食物…
(Least Favorite Food)
 就拿羊杂哈吉斯举例吧，我吃不惯味道浓厚的菜。就像是好好地走在路上，冷不防被岩飘浮灵糊了一脸一样…我这么形容你能理解吧？
收到赠礼·其一
(Receiving a Gift: I)
 嗯，这味道我很喜欢，下次再带给我点。放心，我也会给你回礼的。
收到赠礼·其二
(Receiving a Gift: II)
 不错的手艺，适合工作累了之后，坐在店里慢慢品尝。
收到赠礼·其三
(Receiving a Gift: III)
 这味道我不喜欢，下次换个清淡点的。
生日…
(Birthday)
 生日快乐。我懒得猜了，想要什么礼物就直说。嗯？太直接了？好吧，那就叫上娜维娅和绮良良她们，再约几个你的朋友，晚上来「千织屋」开派对。我参考参考他们会送你什么，然后当场做一个适合你的首饰送给你，保证你喜欢。我有这个自信。
突破的感受·起
(Feelings About Ascension: Intro)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 1
 …不行，还是太普通。
突破的感受·承
(Feelings About Ascension: Building Up)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 2
 …还不错，但少了点引人驻足的亮点。
突破的感受·转
(Feelings About Ascension: Climax)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 4
 …好，我抓到我想要的了。
突破的感受·合
(Feelings About Ascension: Conclusion)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 6
 我的手是不会抖的，这是我的专业性…但我得承认，此时此刻我的心跳声实在有些吵了。感谢你一路帮助我完成我的作品，它对我有着无比重要的意义。今后的路，我会更有把握。

Note: The following transcriptions and romanizations may differ slightly from the audio as the Chinese Voice-Overs are based on the Simplified Chinese text.

初次見面…
(Hello)
 我叫千織，「千織屋」的老闆。有服裝訂製類需求的話，歡迎找我。其他需求，就看(‍你你/妳妳‍)有沒有足夠用來交換的東西了，有去有回才叫「生意」嘛。另外，「千織屋」內嚴禁抽菸喝酒、尋釁鬧事。「顧客即是神明」那一套在我這裡不管用，就算來的真是神明，不守規矩被丟出去的時候，也一樣是屁股著地。
閒聊·評價
(Chat: Criticism)
 我來決定自己該怎麼走、要成為誰。沒人能對我指手畫腳。
閒聊·裁縫刀
(Chat: Tailor's Cutters)
 誰說裁衣服一定要用剪刀？那些死板的規矩由它去吧，我喜歡自己用著順手的刀具。
閒聊·模特兒
(Chat: Modeling)
 真要站著不動的話，乾脆來當我的模特兒吧。替(‍你你/妳妳‍)設計一款好看的衣服。
下雨的時候…
(When It Rains)
 比起下雨，我更討厭地上泥水，濺到衣服上就很難洗掉。
打雷的時候…
(When Thunder Strikes)
 …想起了家鄉往日的風景。
下雪的時候…
(When It Snows)
 清高卻令人嚮往…落到手上的一瞬，這份美麗又隨之消散…雪花這東西，和「時尚」還真像…
在沙漠的時候…
(In the Desert)
 真難想像這種地方要怎麼推行時尚。
早安…
(Good Morning)
 早，別指望我會幫(‍你你/妳妳‍)變出早飯來。(‍你你/妳妳‍)如果去咖啡廳的話就幫我帶一杯咖啡來吧，不加牛奶，不加糖。
午安…
(Good Afternoon)
 已經這個時間了？肚子完全不餓啊…我不打算停下手頭的工作。午飯(‍你你/妳妳‍)自己吃就好。
晚上好…
(Good Evening)
 外面好吵。全楓丹廷的人都出來逛街了嗎？
晚安…
(Good Night)
 我要去好好泡個澡放鬆一下。不多聊了，明天見。
關於自己·直接
(About Chiori: Directness)
 很多人明裡暗裡表達過我的性格不夠好、說話不夠委婉，容易傷人。對我來說，那種誰都看得出來的寒暄、客套和恭維才是在浪費彼此的時間吧？要是挑明事實就會受傷，那人也太脆弱了。
關於自己·理念
(About Chiori: Brand Vision)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 最初構想品牌理念的時候，我想到了很多過去的經歷，也由此整理出了不少關鍵字。取捨是一件難事，尤其是你發現每一枚寶石都折射著自己的一種想法…而你只能挑選最能代表妳的那一枚。
「永不認輸」——那才是我，才是我的品牌。
關於我們·試衣
(About Us: Fitting)
 聽我的，這件適合(‍你你/妳妳‍)。什麼？之前沒見過這樣的款式？呵，那是(‍你你/妳妳‍)之前遇到的設計師沒品味。
關於我們·交換
(About Us: Exchange)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 6
 事到如今再說這話有點晚了，但我向來是想說什麼就說什麼，(‍你你/妳妳‍)恐怕也習慣了。我不打算改變自己直來直往的作風，(‍你你/妳妳‍)也儘管在我面前表露最真實的自己吧，無須掩藏。我保證不會對(‍你你/妳妳‍)有所指摘。不信？(‍你你/妳妳‍)認識我那麼久，我有說到但做不到的時候嗎？
關於「神之眼」…
(About the Vision)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 因為我的出身，楓丹人稱呼我為「鳴雷的裁錦師」——愛怎麼稱呼就怎麼稱呼吧。我對故鄉沒什麼依戀的感情，畢竟就連我的「神之眼」，都是在我決定離開稻妻時獲得的。
但我也不討厭那個曬不乾布料的地方，對我來說，只是沒必要回去而已。
有什麼想要分享…
(Something to Share)
 為了治我小時候好動的性格，父母送我去學過很多東西，「劍道」就是其中之一。但學了一陣子後，我突然覺得雙手用刀很稱我意，也很厲害，結果卻被劍道老師制止了。我問他為什麼——他只說這不是主流刀法，有些「不倫不類」。自那之後，我就再沒去上過他的課。現在想想，當初堅持自己喜歡的用法真是太好了。或許，我天生就是兩隻手都閒不下來吧。
感興趣的見聞…
(Interesting Things)
 「袖」是我的第一件作品，那時只想縫一個跟自己差不多模樣的女孩，作為模特兒和幫手。嗯？陪伴？我沒這種需要。
關於娜維婭…
(About Navia)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 她曾經很認真地「拜託」我設計各種奇奇怪怪的東西，比如為船舵的每個把手都設計一個不同的頭冠。那時我忍不住翻了個白眼，說我最多把她的帽子設計成一艘船。
那些說我想法超前的人恐怕是沒跟娜維婭聊過天。
關於林尼…
(About Lyney)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 我做不出一頂能隱藏秘密的禮帽，但他透過魔術就可以。有時我很好奇他的帽子裡裝了那麼多的秘密，戴起來會是什麼感覺？對我來說，還是想到什麼就說出來會比較輕鬆。
關於琳妮特…
(About Lynette)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 這位助手小姐不太說話，但她很信任我。我似乎很討貓喜歡啊…
關於夏洛蒂…
(About Charlotte)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 有次夏洛蒂來店裡想採訪我，我說：「別了，又沒什麼新鮮事。」結果她一出門，就有個醉漢來店裡鬧事，被她記錄下了全程…真是見鬼了。只有聽說過記者追新聞，現在還有新聞會追記者？
關於夏沃蕾…
(About Chevreuse)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 和夏沃蕾的合作與談話都很省力。這導致每次跟她告別，重新面對顧客的時候，我都有種不適應的感覺。
關於艾梅莉埃…
(About Emilie)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 艾梅莉埃的香水很受歡迎。出於商業合作，我會請她將試做中的香水樣品送到「千織屋」，讓愛洛芙悄悄噴在顧客們使用的試衣間，然後我再將顧客們的意見告訴她。但這麼長時間下來，沒有一位顧客說我試衣間裡的味道奇怪，反倒是紛紛來問我店裡的香水哪裡有賣。出於好奇，每次她發售香水成品的時候，我也會買一瓶來聞聞。不得不說，那種每次都能品出新鮮感的香味，實為天才之作。
關於萊歐斯利…
(About Wriothesley)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 一些朋友和合作者有跟我聊過他，我很佩服他的手腕，但我也沒打算改變自己的做事方式。
關於綺良良…
(About Kirara)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 從前在稻妻，我到野外找設計靈感的時候，總有隻綠眼睛的貓喜歡跟在我身邊。那傢伙好像對我手上布料的顏色和花紋很感興趣，心情好了還會蹭蹭我的小腿。
後來，我一眼就認出了這個綠眼睛、背後還長著兩條尾巴的女孩。她看那些新奇東西的眼神，這麼多年從來沒變過。
關於神里綾華…
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 如果不是兒時貪玩，我恐怕也不會有機會認識這位神里家的大小姐。有次我翻進了神里家的院子，她的手鞠恰好滾到牆邊。她見到我時既驚訝又興奮，我陪她玩了好一會，又聊了很久的天…但最後我還是被人發現了，於是這短暫的友情就以我被人提了出去而告終。
想要瞭解千織·其一
(More About Chiori: I)
 我自認為脾氣沒有人們說的那麼差，我只是不喜歡在破事上浪費時間而已。但不知是什麼原因，那些「破事」總是纏著我不放。久而久之，就落得了個不好的名聲，我才想叫冤枉呢。
想要瞭解千織·其二
(More About Chiori: II)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 3
 我從小就不喜歡被管教，有段時間特別討厭「規矩」這東西，一定要和它作對。託這倔脾氣的福，我吃了不少苦頭。但後來我漸漸明白，「規矩」不全是壞事——我真正討厭的是那種不能按自己想法做出決定的感覺。
想要瞭解千織·其三
(More About Chiori: III)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 小時候最期待的，就是家鄉夏日的祭典。每到那時，人們就會穿上最好看的衣服上街…
腰帶上五顏六色的水球、怎麼樣都撈不起來的金魚、還有甜到膩人的蘋果糖和長野原家的煙花…那時玩得很開心，但回到家後卻總覺得少了什麼。現在才知道那時的我，是不想只做「觀眾」…
就像提到煙花人們就想到「長野原」一樣，我希望有一天，人們想穿去祭典的都是「千織屋」的衣服。
哈…光是這麼想想，就感覺心中充滿激情。嗯，我要回店裡去做衣服了。
想要瞭解千織·其四
(More About Chiori: IV)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 5
 雖然工作起來很投入，但我也喜歡享受當下的時光。閒下來的時候我會一個人帶上些吃的，找個風景好的地方靜靜睡個午覺，晚上再聽些喜歡的音樂，美美睡去…有時候則是叫上朋友們吃頓飯，大家在一起談天說地，開個不醉不歸的派對…想怎麼做全看當時的心情。正如「時尚」只存在於「當下」一樣，我也喜歡活在當下。怎麼樣？不如今晚我們就出去狠狠放鬆一下？
想要瞭解千織·其五
(More About Chiori: V)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 6
 我喜歡稻妻的點心、喜歡清淡的食物…我喜歡家鄉布料的觸感、喜歡每天結束後泡個澡…但我也喜歡楓丹溫柔的海水、喜歡海裡美不勝收的景色…
我常常會想自己是否並沒有擺脫「過去」對我造成的影響，是否今天的一切都是命中註定…
但那又如何呢？我就是我，活在此刻。就算過去的一切塑造了如今的我，未來的路，也依舊由我自己選擇，誰都無法改變這點。
千織的愛好…
(Chiori's Hobbies)
 我在工作中追尋夢想，在愛好中探索自由。如果我每天做的事不是自己熱愛的，那還有什麼意義？
千織的煩惱…
(Chiori's Troubles)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 6
 我偶爾會煩惱追求理想的進度比預期更緩慢，這樣下去不知我的品牌什麼時候才能風靡世界。但我絕不會向現實妥協，煩惱又有什麼幫助呢？還不如省下這個時間，多做幾件衣服。
喜歡的食物…
(Favorite Food)
 我忘不了小時候吃過的那些稻妻點心，但比起品嚐時的喜悅，我更享受製作的過程。要不是布料的色彩與變化更豐富一些，恐怕這世上就要多一個點心師傅了。
討厭的食物…
(Least Favorite Food)
 就拿羊雜哈吉斯舉例，我吃不慣味道濃厚的菜——就像是好好地走在路上，冷不防被岩飄浮靈打了一臉一樣…我這麼形容(‍你你/妳妳‍)能理解吧？
收到贈禮·其一
(Receiving a Gift: I)
 嗯，這味道我很喜歡，下次再帶一點給我。放心，我也會給(‍你你/妳妳‍)回禮的。
收到贈禮·其二
(Receiving a Gift: II)
 不錯的手藝，適合工作累了之後，坐在店裡慢慢品嚐。
收到贈禮·其三
(Receiving a Gift: III)
 這味道我不喜歡，下次換個清淡點的。
生日…
(Birthday)
 生日快樂。我懶得猜了，想要什麼禮物就直說。嗯？太直接了？好吧，那就叫上娜維婭和綺良良她們，再約幾個(‍你你/妳妳‍)的朋友，晚上來「千織屋」開派對。我參考參考他們會送(‍你你/妳妳‍)什麼，然後當場做一個適合(‍你你/妳妳‍)的首飾送給(‍你你/妳妳‍)，保證(‍你你/妳妳‍)喜歡。我有這個自信。
突破的感受·起
(Feelings About Ascension: Intro)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 1
 …不行，還是太普通。
突破的感受·承
(Feelings About Ascension: Building Up)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 2
 …還不錯，但少了點引人駐足的亮點。
突破的感受·轉
(Feelings About Ascension: Climax)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 4
 …好，我抓到我想要的了。
突破的感受·合
(Feelings About Ascension: Conclusion)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 6
 我的手是不會抖的，這是我的專業…但我得承認，此時此刻我的心跳聲實在有些吵了。感謝(‍你你/妳妳‍)一路幫助我完成我的作品，它對我有著無比重要的意義。今後的路，我會更有把握。

Combat[]

  • Simplified
  • Traditional
元素战技
(Elemental Skill)
 袖。
 下一位？
 搭把手。
   
元素爆发
(Elemental Burst)
 风尚，由我裁定。
 脆如绸锦。
 千红零落。
冲刺开始
(Sprint Start)
   
打开风之翼
(Deploying Wind Glider)
   
打开宝箱
(Opening Treasure Chest)
 这工艺还行吧，我做过比这更好的。
 原来你喜欢这种？
 嗯…我参考参考。
生命值低
(Low HP)
 衣服都破了…
 闹够了没有…
 得给你点教训…
同伴生命值低
(Ally at Low HP)
 喂，别逞强。
 我可不做寿衣。
倒下
(Fallen)
 裁剪不当…
 我不认输…
 我的品牌…还没有…
普通受击
(Light Hit Taken)
 就这点？
     
重受击
(Heavy Hit Taken)
 没品味的家伙…
 你惹错人了…
    
加入队伍
(Joining Party)
 欢迎光临「千织屋」。
 需要定制服务吗？
 出门找找灵感吧。
闲置
(Character Idles)
[Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.]
Chiori does not feature any Character Idles Voice-Overs.
轻攻击
(Light Attack)
       
中攻击
(Mid Attack)
   
重攻击
(Heavy Attack)
   
攀爬
(Climbing)
   
攀爬呼吸
(Climbing Breath)
   
跳跃
(Jumping)
     
元素戰技
(Elemental Skill)
 袖。
 下一位？
 幫個忙。
   
元素爆發
(Elemental Burst)
 風尚，由我裁定。
 脆如綢錦。
 千紅零落。
衝刺開始
(Sprint Start)
   
打開風之翼
(Deploying Wind Glider)
   
打開寶箱
(Opening Treasure Chest)
 這工藝還行，我做過比這更好的。
 原來(‍你你/妳妳‍)喜歡這種？
 嗯…我參考參考。
生命值低
(Low HP)
 衣服都破了…
 鬧夠了沒有…
 得給你點教訓…
同伴生命值低
(Ally at Low HP)
 喂，別逞強。
 我可不做壽衣。
倒下
(Fallen)
 裁剪不當…
 我不認輸…
 我的品牌…還沒有…
普通受擊
(Light Hit Taken)
 就這點？
     
重受擊
(Heavy Hit Taken)
 沒品味的傢伙…
 你惹錯人了…
    
加入隊伍
(Joining Party)
 歡迎光臨「千織屋」。
 需要訂製服務嗎？
 出門找找靈感吧。
閒置
(Character Idles)
[Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.]
Chiori does not feature any Character Idles Voice-Overs.
輕攻擊
(Light Attack)
       
中攻擊
(Mid Attack)
   
重攻擊
(Heavy Attack)
   
攀爬
(Climbing)
   
攀爬呼吸
(Climbing Breath)
   
跳躍
(Jumping)
     

Navigation[]

Icon Character Aether Characters Icon Character Lumine (Voice-Overs)
Another
World
Traveler
AloyCryo
Mondstadt
DilucPyro
JeanAnemo
MonaHydro
VentiAnemo
KleePyro
AlbedoGeo
EulaCryo
AmberPyro
BarbaraHydro
BennettPyro
FischlElectro
KaeyaCryo
LisaElectro
NoelleGeo
RazorElectro
SucroseAnemo
DionaCryo
RosariaCryo
MikaCryo
Liyue
KeqingElectro
QiqiCryo
ZhongliGeo
GanyuCryo
XiaoAnemo
Hu TaoPyro
ShenheCryo
YelanHydro
BaizhuDendro
XianyunAnemo
BeidouElectro
ChongyunCryo
NingguangGeo
XianglingPyro
XingqiuHydro
XinyanPyro
YanfeiPyro
Yun JinGeo
YaoyaoDendro
GamingPyro
Inazuma
Kaedehara KazuhaAnemo
Kamisato AyakaCryo
YoimiyaPyro
Raiden ShogunElectro
Sangonomiya KokomiHydro
Arataki IttoGeo
Yae MikoElectro
Kamisato AyatoHydro
ChioriGeo
SayuAnemo
Kujou SaraElectro
ThomaPyro
GorouGeo
Kuki ShinobuElectro
Shikanoin HeizouAnemo
KiraraDendro
Sumeru
TighnariDendro
CynoElectro
NilouHydro
NahidaDendro
WandererAnemo
AlhaithamDendro
DehyaPyro
ColleiDendro
DoriElectro
CandaceHydro
LaylaCryo
FaruzanAnemo
KavehDendro
SethosElectro
Fontaine
LyneyPyro
NeuvilletteHydro
WriothesleyCryo
FurinaHydro
NaviaGeo
ClorindeElectro
SigewinneHydro
EmilieDendro
LynetteAnemo
FreminetCryo
CharlotteCryo
ChevreusePyro
Natlan
MualaniHydro
KinichDendro
XilonenGeo
ChascaAnemo
KachinaGeo
OroronElectro
Snezhnaya
TartagliaHydro
ArlecchinoPyro
CitlaliCryo
Dainsleif
Lan YanAnemo
MavuikaPyro

}}

Tiếng Việt
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.
More Fandoms
Advertisement

Fan Feed

More Genshin Impact Wiki