Genshin Impact Wiki
Don't have an account?
Register
Advertisement
Register
Genshin Impact Wiki
Genshin Impact Wiki
28,457
pages
in: Kachina, Character Voice-Overs, Article Stubs, Article Stubs with Reason
English

Kachina/Voice-Overs/Chinese

< Kachina‎ | Voice-Overs
 Sign in to edit
OverviewLoreVoice-OversDressing RoomCompanionGallery
EnglishChineseJapaneseKorean
Icon Emoji Paimon's Paintings 02 Qiqi 2
This page is in need of information.
Can you help out? Click here to add more.
Romanization.Please check the following pages on how to do so: Template:VO and Genshin Impact Wiki:Chinese.
See Genshin Impact Wiki:Article Stubs for a list of pages with similar needs.

Story[]

  • Simplified
  • Traditional
初次见面…
(Hello)
 你好呀，我是「回声之子」的卡齐娜。喜欢吃颗粒果，想要变强，不擅长打架。啊…不是说这些的时候？那、那…请问你接下来想去哪里走走？我挺熟悉这一带的，就让我来带路吧。
Nǐ hǎo ya, wǒ shì "Huíshēngzhīzǐ" de Kǎqínà. Xǐhuan chī Kēlì-guǒ, xiǎngyào biàn qiáng, bù shàncháng dǎjià. Ā... bùshì shuō zhèxiē de shíhou? Nà, nà... qǐngwèn nǐ jiē xiàlái xiǎng qù nǎlǐ zǒuzǒu? Wǒ tǐng shóuxī zhè yīdài de, jiù ràng wǒ lái dàilù ba.
闲聊·整理癖
(Chat: Staying Organized)
 啊…我刚刚发现有块砖没有堆整齐。怎么办？现在感觉心里有只小龙在不停地挠啊挠。
闲聊·行不行
(Chat: Can I Do It)
 我可以、我不行、我可以、我…唔唔，没事的，我可以的，一定没问题的…对吧？
闲聊·收藏品
(Chat: Collectibles)
 无聊的话，要不要一起来看看我包里的收藏？看上什么拿走也没关系哦。
下雨的时候…
(When It Rains)
 雨水会让泥土变得松软，所以雨天挖矿一定要比平时更加更加小心哦。
打雷的时候…
(When Thunder Strikes)
 呀——啊…我、我不是害怕，只是被吓了一跳而已。
下雪的时候…
(When It Snows)
 我们一起去雪地上打滚吧，嘿嘿。你放心，我不会像阿尤一样，钻到雪里又突然冒出来吓你的。
阳光很好…
(When the Sun Is Out)
 快看这块宝石！在太阳的照射下，它里面好像藏着彩虹。
在沙漠的时候…
(In the Desert)
 这下面会不会藏着金闪闪的矿石？要不要挖挖看？
早上好…
(Good Morning)
 早呀，我已经整理好背包啦，我们随时可以出发。
中午好…
(Good Afternoon)
 我不困，但如果你想午睡一会儿的话，我可以帮你望风。虽然我有许多不擅长的事情，但…我的耳朵还算灵敏。远处的风吹草动，我都能感觉到。
晚上好…
(Good Evening)
 玛拉妮邀请我晚上去山洞试胆，我我我，好紧张，怎么办？我不想拒绝朋友，就…就闭上眼睛答应了…不、不管发生什么事情，我都应该和她一起面对。欸？你也一起来吗？太、太好了！呜…
晚安…
(Good Night)
 今天怎么又把事情给搞砸了，呜呜呜…怎么办，明明不想哭的，但眼泪完全停不下来了，呜呜…噫——，刚、刚刚我们不是互相说了晚安，要去睡觉了吗？但谢谢你安慰我…
关于卡齐娜自己·冲天转转
(About Kachina: Turbo Twirly)
 这个名字是我和阿尤一起取的。我先想好了前半部分，又根据阿尤的动作定下了后半。我常常会乘着它和阿尤比赛跑步，我们各有输赢呢。
关于卡齐娜自己·死亡
(About Kachina: Dying)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 能在「巡夜者战争」中死去，对纳塔战士们来说是一种荣光，身为其中一员的我也不该例外…但当时我一边这样告诉自己，一边在心里害怕得要命…你们冒着巨大的危险从夜神之国把我带回来，我真的非常感激！呜呜，谢谢你们每个人…
关于我们·传说
(About Us: Legends)
 纳塔流传着很多英雄传说，其中我最喜欢的就是陶奥鲁大人的事迹，居然能以血肉之躯把深渊给封入地下，实在太厉害了！对了对了，你走过了那么多国家，一定也知道很多传说故事吧？我真的很好奇…有空的时候可以和我讲讲吗？
关于我们·小礼物
(About Us: Small Gift)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 6
 来挑一个你喜欢的吧！作为我们是好朋友的证明。我能收集到的最好看、最闪亮的矿石全都在这里啦。如果你愿意选一颗收下的话，我会很开心的！
关于「神之眼」…
(About the Vision)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 在我第一次看到这枚亮晶晶神之眼的时候，我还以为自己眼花了呢，它比我见过的任何一块石头都要闪亮。虽然我现在与那些传说中的英雄相比，还差得很远，但如果有一天，我的故事也能激励别人，哪怕只有一个人也好，那也会成为我最大的幸福…
有什么想要分享…
(Something to Share)
 阿尤是我很重要的伙伴，别看它现在模样乖巧，它再小些的时候，表达喜欢的方式是冲过来用头撞人。它力气可大了，有时候我都会被它撞得摔倒。不过这也没办法嘛，毕竟嵴锋龙是一种很亲人的龙。哎呀，别撞我呀，阿尤，好好好，我不揭你短啦。
感兴趣的见闻…
(Interesting Things)
 澄晶实的果实形状就像宝石一样，如果它也能像宝石一样长时间存放就好了…
关于玛拉妮…
(About Mualani)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 玛拉妮是我的第一个好朋友。遇到她之前，我都不知道这个世界上有这么好的人，还有这么多好玩的事情。看，这是我们合影的画片。她说是要在合影时一起往上跳…你说我动作看着有点僵硬？嘿嘿…被你发现了…当时镜头外有很多人在看着我们，让我有点紧张…
关于基尼奇…
(About Kinich)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 基尼奇哥哥还是玛拉妮介绍给我认识的呢。不瞒你说，一开始我有点害怕他，因为他的眼神看起来…稍微有一点凶。我后来才知道，他私底下教训过欺负我的坏蛋。但在我送他回礼的时候，他又不肯收下，说是已经得到了足额的报酬…
关于恰斯卡…
(About Chasca)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 她是纳塔有名的「调停人」，据说任何争斗都能被她轻松摆平。她会这么做，恐怕是像我一样，很讨厌人与人之间起什么冲突吧…
关于伊安珊…
(About Iansan)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 之前为了变强，我拜托伊安珊带我训练。她安排了各种各样高强度的锻炼方式，我常常需要咬紧牙关才能坚持下去。好在她给我安排的训练量非常精准，每次结束后都留出了供我走回家的体力…我还是很感谢她的。
关于茜特菈莉…
(About Citlali)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
File:VO ZH Kachina About Citlali.ogg ？？？
关于希诺宁…
(About Xilonen)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 在我获得古名后，帕加尔叔叔带我去找了希诺宁姐姐，请她帮我打造了冲天转转，她的手艺简直出神入化。
后来，我们交流过宝石收藏与存储的经验，还欣赏了彼此的珍品。她的收藏品状态非常好，肯定照顾得十分细致。但她自己的生活…似乎要更加随性？有一次我找了她很久都没找到，最后发现她在一棵大树上晒着太阳睡着了…
关于火神大人…
(About the Pyro Archon)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 我做梦都想不到，居然有一天能被火神大人亲口认可为「纳塔的英雄」，火神大人是每一位纳塔战士的偶像，我…我得到了偶像的…呜…我一想起来就太感动了，呜呜呜…对不起，对不起对不起。不该在这时候哭的…
关于伊法…
(About Ifa)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 伊法哥哥是个很厉害的龙医生！凡是给他看过病的小龙，回来后都作息规律、不乱吃乱跑，几乎再没生过病啦。所以每当大家发现有龙身体不舒服，第一反应都是请他飞过来看一看。
想要了解卡齐娜·其一
(More About Kachina: I)
 「乌沙博蒂」是我的古名，它的意思是坚强，唉，可很多时候我都想不明白为什么这个古名会给我。我那么弱小，不管是在家里，还是在部族里，存在感都不算高…有那么多优秀的人在身边，我真的有拥有它的资格吗？
想要了解卡齐娜·其二
(More About Kachina: II)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 3
 要说我家人的话…我在家中排行第二。我知道爸爸把期许主要寄托在了姐姐身上，而妈妈现在又要照顾年幼的妹妹。我们的生活有些辛苦，所以我需要管好自己，早点长大…至少让爸爸妈妈少操点心。
想要了解卡齐娜·其三
(More About Kachina: III)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 帕加尔叔叔待我很好。部族里其他人议论我的时候，他总会帮我说话。其实…他那样做，我心里反而过意不去。我只有靠自己的实力赢得大家认可才行啊…
想要了解卡齐娜·其四
(More About Kachina: IV)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 5
 我一直知道，流泪并不能解决任何问题。传说故事里，我从来没听过有英雄会在大家面前哭啊。我很想忍住眼泪，但我总是失败…欸？你说没关系？流泪是一种很重要的发泄方式？你…你真的这么想吗？呜呜呜，谢谢你，呜…我怎么又哭了。
想要了解卡齐娜·其五
(More About Kachina: V)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 6
 我之前一直觉得自己很弱小，被人忽视也是理所当然…但，听到大灵女士那番话之后，我不再那么想了。「乌沙博蒂」是我的古名，我…已经决定要变成更好的「自己」。这个世界上一定有我才能做到的事。我会…继续努力。希望这块黑曜石有朝一日也能容纳我的事迹，成为一颗…更加璀璨的宝石。
卡齐娜的爱好…
(Kachina's Hobbies)
 这块是我第一次挖出来的宝石，翠绿翠绿的，很好看吧？最初它们是一对，另外一块我送给了玛拉妮，你看，它的花纹像流水一样。对了，还有这块，别看它是黑色的，但放在太阳下面就会有五彩斑斓的感觉…嘿嘿，这些全都是我一块一块收集起来的。
卡齐娜的烦恼…
(Kachina's Troubles)
 之前玛拉妮送了我一顶很大的帽子，太酷了，还能完美地遮住太阳，我真的好喜欢，但戴着戴着，它就成了一顶毡帽…后来我只能换成现在这顶不会粘毛的帽子了。
喜欢的食物…
(Favorite Food)
 粒果片片是我的最爱，要是能堆得整齐一点，那就更加完美了。
讨厌的食物…
(Least Favorite Food)
 欸？分量这么大吗？但、但我吃不完的话，不就浪费了厨师的劳动成果吗？唔唔，没关系…我一定可以吃完的！小口小口慢慢吃…
收到赠礼·其一
(Receiving a Gift: I)
 哇——真的是送给我的吗？太好吃了！我要慢慢吃，让美味停留得更久一点。
收到赠礼·其二
(Receiving a Gift: II)
 又香又好吃，摆盘也很精致。如果有「厨艺战争」的话，你一定会赢吧！
收到赠礼·其三
(Receiving a Gift: III)
 谢谢你愿意为我花时间！我、我一定会吃完的，请再多给我一点时间。
生日…
(Birthday)
 生日快乐！这个送给你，是虹闪石雕成的鼠兔。虹闪石的触感温润，但在地下很不起眼，一不留神就会错过…不过带在身边久了，它的光泽就会越来越漂亮的。这是我最喜欢的宝石之一，希望你也喜欢。
突破的感受·起
(Feelings About Ascension: Intro)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 1
 我的耳朵在抖吗？不是紧张…而是开心。对不起，它们现在激动得不得了，我控制不住。我…我捂住它们吧。
突破的感受·承
(Feelings About Ascension: Building Up)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 2
 你真的非常重视我…呜…呃、我没有想哭的，就是太感动了…
突破的感受·转
(Feelings About Ascension: Climax)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 4
 「王庭焚弃，火却未曾殄熄。明晨它要再度燃起，比昨日更为辉熠。」这是陶奥鲁大人说过的话中，我最喜欢的一句。我，我必须要努力才行…
突破的感受·合
(Feelings About Ascension: Conclusion)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 6
 你带我一起见识了种种新奇的事物，让我成长了很多，我不知道该怎么回报你才好…但这次我想自己找到答案。接下来就让我来当英雄吧，保护你的英雄！

Note: The following transcriptions and romanizations may differ slightly from the audio as the Chinese Voice-Overs are based on the Simplified Chinese text.

初次見面…
(Hello)
 (‍你你/妳妳‍)好啊，我是「回聲之子」的卡齊娜。喜歡吃顆粒果，想要變強，不擅長打架。啊…不是說這些的時候？那、那…請問(‍你你/妳妳‍)接下來想去哪裡走走？我滿熟悉這一帶的，就讓我來帶路吧。
Nǐ hǎo ya, wǒ shì "Huíshēngzhīzǐ" de Kǎqínà. Xǐhuan chī Kēlì-guǒ, xiǎngyào biàn qiáng, bù shàncháng dǎjià. Ā... bùshì shuō zhèxiē de shíhou? Nà, nà... qǐngwèn nǐ jiē xiàlái xiǎng qù nǎlǐ zǒuzǒu? Wǒ tǐng shóuxī zhè yīdài de, jiù ràng wǒ lái dàilù ba.
閒聊·整理癖
(Chat: Staying Organized)
 啊…我剛剛發現有塊磚塊沒有堆整齊，怎麼辦？現在感覺心裡有隻小龍在不停地抓啊抓。
閒聊·行不行
(Chat: Can I Do It)
 我可以、我不行、我可以、我…唔唔，沒事的，我可以的，一定沒問題的…對吧？
閒聊·收藏品
(Chat: Collectibles)
 無聊的話，要不要一起來看看我包包裡的收藏？看上什麼拿走也沒關係哦。
下雨的時候…
(When It Rains)
 雨水會讓泥土變得鬆軟，所以雨天挖礦一定要比平時更加更加小心哦。
打雷的時候…
(When Thunder Strikes)
 呀——啊…我、我不是害怕，只是被嚇了一跳而已。
下雪的時候…
(When It Snows)
 我們一起去雪地上打滾吧，嘿嘿。(‍你你/妳妳‍)放心，我不會像阿尤一樣，鑽到雪裡又突然冒出來嚇(‍你你/妳妳‍)的。
陽光很好…
(When the Sun Is Out)
 快看這塊寶石！在太陽的照射下，裡面好像藏著彩虹。
在沙漠的時候…
(In the Desert)
 這下面會不會藏著金光閃閃的礦石？要不要挖挖看？
早安…
(Good Morning)
 早啊，我已經整理好背包了，我們隨時可以出發。
午安…
(Good Afternoon)
 我不睏，但如果(‍你你/妳妳‍)想午睡一下的話，我可以幫(‍你你/妳妳‍)把風。雖然我有許多不擅長的事情，但…我的耳朵還算靈敏，遠處的風吹草動我都能夠感覺到。
晚上好…
(Good Evening)
 瑪拉妮邀請我晚上去山洞試膽，我我我…好緊張，怎麼辦？我不想拒絕朋友，就…就閉上眼睛答應了…不、不管發生什麼事情，我都應該和她一起面對。欸？(‍你你/妳妳‍)也會一起來嗎？太、太好了！嗚…
晚安…
(Good Night)
 今天怎麼又把事情給搞砸了，嗚嗚嗚…怎麼辦，明明不想哭的，但眼淚完全停不下來了，嗚嗚…噫——剛、剛剛我們不是互相說了晚安，要去睡覺了嗎？但謝謝(‍你你/妳妳‍)安慰我…
關於卡齊娜自己·沖天轉轉
(About Kachina: Turbo Twirly)
 這個名字是我和阿尤一起取的。我先想好了前半部分，又根據阿尤的動作定下了後半。我常常會乘著它和阿尤比賽跑步，我們各有輸贏哦。
關於卡齊娜自己·死亡
(About Kachina: Dying)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 能在「巡夜者戰爭」中死去，對納塔戰士們來說是一種榮光，身為其中一員的我也不該例外…但當時我一邊這樣告訴自己，一邊在心裡害怕得要命…(‍你你/妳妳‍)們冒著巨大的危險從夜神之國把我帶回來，我真的非常感激！嗚嗚，謝謝(‍你你/妳妳‍)們每個人…
關於我們·傳說
(About Us: Legends)
 納塔流傳著很多英雄傳說，其中我最喜歡的就是陶奧魯大人的事蹟，居然能以血肉之軀把深淵給封入地下，實在太厲害了！對了對了，(‍你你/妳妳‍)走過了那麼多國家，一定也知道很多傳說故事吧？我真的很好奇…有空的時候可以和我講講嗎？
關於我們·小禮物
(About Us: Small Gift)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 6
 來挑一個(‍你你/妳妳‍)喜歡的吧！作為我們是好朋友的證明。我能收集到的最好看、最閃亮的礦石全都在這裡了，如果(‍你你/妳妳‍)願意選一顆收下的話，我會很開心的！
關於「神之眼」…
(About the Vision)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 在我第一次看到這枚亮晶晶神之眼的時候，我還以為自己眼花了，這比我看過的任何一塊石頭都還要閃亮。雖然我現在與那些傳說中的英雄相比還差得很遠，但如果有一天我的故事也能激勵別人——哪怕只有一個人也好——那也會成為我最大的幸福…
有什麼想要分享…
(Something to Share)
 阿尤是我很重要的夥伴，別看牠現在模樣乖巧，牠再小一點的時候，表達喜歡的方式是衝過來用頭撞人。牠力氣很大，有時候我都會被牠撞到摔倒，不過這也沒辦法嘛——畢竟嵴鋒龍是一種很親人的龍。欸，不要撞我啦，阿尤，好好好，我不講了啦。
感興趣的見聞…
(Interesting Things)
 澄晶實的果實形狀就像寶石一樣，如果它也能像寶石一樣長時間存放就好了…
關於瑪拉妮…
(About Mualani)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 瑪拉妮是我的第一個好朋友。遇到她之前，我都不知道這個世界上有這麼好的人，還有這麼多好玩的事情。看，這是我們合影的畫片。她說是要在合影時一起往上跳…(‍你你/妳妳‍)說我動作看起來有點僵硬？嘿嘿…被(‍你你/妳妳‍)發現了…當時鏡頭外有很多人在看著我們，讓我有點緊張…
關於基尼奇…
(About Kinich)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 基尼奇哥哥還是瑪拉妮介紹給我認識的呦。不瞞(‍你你/妳妳‍)說，一開始我有點害怕他，因為他的眼神看起來…稍微有一點凶。我後來才知道他私底下教訓過欺負我的壞蛋，但在我送他回禮的時候，他又不肯收下，說是已經得到足額的報酬了…
關於恰斯卡…
(About Chasca)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 她是納塔有名的「調停人」，據說任何爭鬥都能被她輕鬆擺平。她會這麼做，恐怕是像我一樣很討厭人與人之間起什麼衝突吧…
關於伊安珊…
(About Iansan)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 之前為了變強，我拜託伊安珊帶我訓練。她安排了各式各樣高強度的鍛煉方式，我常常需要咬緊牙關才能堅持下去。好在她幫我安排的訓練量非常精準，每次結束後都有留下讓我走回家的體力…我還是很感謝她的。
關於茜特菈莉…
(About Citlali)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
File:VO ZH Kachina About Citlali.ogg ？？？
關於希諾寧…
(About Xilonen)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 在我獲得古名後，帕加爾叔叔帶我去找希諾寧姐姐，請她幫我打造沖天轉轉，她的手藝簡直出神入化。
後來我們不僅交流了寶石收藏與保存的經驗，還欣賞了彼此的珍品。她的收藏品狀態非常好，一定照顧得十分細膩，但她自己的生活…似乎要更加隨性？有一次我找她找很久都沒有找到，最後發現她在一棵大樹上曬著太陽睡著了…
關於火神大人…
(About the Pyro Archon)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 我做夢都想不到，居然有一天能被火神大人親口認可為「納塔的英雄」。火神大人是每一位納塔戰士的偶像，我…我得到了偶像的…嗚…我一想起來就太感動了，嗚嗚嗚…對不起，對不起對不起，不該在這時候哭的…
關於伊法…
(About Ifa)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 伊法哥哥是個很厲害的龍醫生！凡是給他看過病的小龍，回來後都作息規律、不亂吃亂跑，幾乎沒再生過病了。所以每當大家發現有龍身體不舒服，第一反應都是請他飛過來看一看。
想要瞭解卡齊娜·其一
(More About Kachina: I)
 「烏沙博蒂」是我的古名，它的意思是堅強。唉…可是很多時候我都想不通為什麼這個古名會給我——我那麼弱小，不管是在家裡還是在部族裡存在感都不算高…有那麼多優秀的人在身邊，我真的有擁有它的資格嗎？
想要瞭解卡齊娜·其二
(More About Kachina: II)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 3
 要說我家人的話…我在家中排行第二。我知道爸爸把期許主要寄託在姐姐身上，而媽媽現在又要照顧年幼的妹妹。我們的生活有些辛苦，所以我需要管好自己，早點長大…至少讓爸爸媽媽少操點心。
想要瞭解卡齊娜·其三
(More About Kachina: III)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 帕加爾叔叔待我很好，部族裡其他人議論我的時候，他總會幫我說話。其實…他那樣做，我心裡反而過意不去，我只有靠自己的實力贏得大家認可才可以啊…
想要瞭解卡齊娜·其四
(More About Kachina: IV)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 5
 我一直知道，流淚並不能解決任何問題。傳說故事裡，我從來沒聽過有英雄會在大家面前哭。我很想忍住眼淚，但我總是失敗…欸？(‍你你/妳妳‍)說沒關係？流淚是一種很重要的發洩方式？(‍你你/妳妳‍)…(‍你你/妳妳‍)真的這樣想嗎？嗚嗚嗚…謝謝(‍你你/妳妳‍)，嗚…我怎麼又哭了。
想要瞭解卡齊娜·其五
(More About Kachina: V)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 6
 我之前一直覺得自己很弱小，被人忽視也是理所當然…但聽到大靈女士那番話之後，我不再那樣想了。「烏沙博蒂」是我的古名，我…已經決定要變成更好的「自己」。這個世界上一定有我才能做到的事，我會…繼續努力。希望這塊黑曜石有朝一日也能容納我的事蹟，成為一顆…更加璀璨的寶石。
卡齊娜的愛好…
(Kachina's Hobbies)
 這塊是我第一次挖出來的寶石，翠綠翠綠的，很好看吧？最初它們是一對，另外一塊我送給瑪拉妮了。(‍你你/妳妳‍)看，這個花紋像流水一樣。對了，還有這塊，別看現在是黑色的，放在太陽下面就會有五彩斑斕的感覺…嘿嘿，這些全都是我一塊一塊收集起來的。
卡齊娜的煩惱…
(Kachina's Troubles)
 之前瑪拉妮送了我一頂很大的帽子，太酷了，還能完美地遮住太陽，我真的好喜歡。但戴著戴著，就變成一頂氈帽了…後來我只能換成現在這頂不會黏毛的帽子。
喜歡的食物…
(Favorite Food)
 粒果片片是我的最愛，要是能堆得整齊一點，那就更加完美了。
討厭的食物…
(Least Favorite Food)
 欸？分量這麼大嗎？但、但我吃不完的話，不就浪費了廚師的勞動成果嗎？唔唔…沒關係…我一定可以吃完的！小口小口慢慢吃…
收到贈禮·其一
(Receiving a Gift: I)
 哇——真的是送給我的嗎？太好吃了！我要慢慢吃，讓美味停留得更久一點。
收到贈禮·其二
(Receiving a Gift: II)
 又香又好吃，擺盤也很精緻。如果有「廚藝戰爭」的話，(‍你你/妳妳‍)一定會贏吧！
收到贈禮·其三
(Receiving a Gift: III)
 謝謝(‍你你/妳妳‍)願意為我花時間！我、我一定會吃完的，請再多給我一點時間。
生日…
(Birthday)
 生日快樂！這個送給(‍你你/妳妳‍)，是虹閃石雕成的鼠兔。虹閃石的觸感溫潤，但在地下很不起眼，一不留神就會錯過…不過帶在身邊越久，它的光澤就會越來越漂亮的。這是我最喜歡的寶石之一，希望(‍你你/妳妳‍)也喜歡。
突破的感受·起
(Feelings About Ascension: Intro)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 1
 我的耳朵在抖嗎？不是緊張…而是開心。對不起，它們現在激動得不得了，我控制不住。我…我捂住它們吧…
突破的感受·承
(Feelings About Ascension: Building Up)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 2
 (‍你你/妳妳‍)真的非常重視我…嗚…呃、我沒有想哭的，就是太感動了…
突破的感受·轉
(Feelings About Ascension: Climax)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 4
 「王庭焚棄，火卻未曾殄熄。明晨將要再度燃起，比昨日更為輝熠。」——這是陶奧魯大人說過的話中，我最喜歡的一句。我、我必須要努力才行…
突破的感受·合
(Feelings About Ascension: Conclusion)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 6
 (‍你你/妳妳‍)帶我一起見識了種種新奇的事物，讓我成長了很多，我不知道該怎麼回報(‍你你/妳妳‍)才好…但這次我想自己找到答案，接下來就讓我來當英雄吧，保護(‍你你/妳妳‍)的英雄！

Combat[]

  • Simplified
  • Traditional
元素战技
(Elemental Skill)
 旋转！
 嘿——哟！
 来咯！
 开转咯！
 冲地波！
 冲天转转，出发！
元素爆发
(Elemental Burst)
 清退！
 矿石采集。
 切勿靠近。
冲刺开始
(Sprint Start)
   
打开风之翼
(Deploying Wind Glider)
   
打开宝箱
(Opening Treasure Chest)
 哇哇，有亮晶晶的石头！
 你也喜欢收集石头吗？我懂我懂，这些石头太好看了。
 需要帮忙整理吗？我很拿手！
生命值低
(Low HP)
 没事，小伤罢了。
 我要…振作起来。
 我、我一定可以的！
同伴生命值低
(Ally at Low HP)
 不要忘了还有我呀！
 我在！交给我吧！
倒下
(Fallen)
 对不起，是我逞强了。
 不能愧对…「乌沙博蒂」…
 呜…又搞砸了吗…
普通受击
(Light Hit Taken)
 擦伤而已。
     
重受击
(Heavy Hit Taken)
 唔，不要紧。
     
加入队伍
(Joining Party)
 呜哇？我可以参加吗？
 太好了！一起动身吧。
 又能向你学习战斗技巧了。
闲置
(Character Idles)
[Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.]
 
轻攻击
(Light Attack)
       
中攻击
(Mid Attack)
   
重攻击
(Heavy Attack)
   
攀爬
(Climbing)
   
攀爬呼吸
(Climbing Breath)
   
跳跃
(Jumping)
       
夜魂传递
(Nightsoul Transmission)
 (Not recorded in Profile)
(Actual Voice-Over: …来咯！)
元素戰技
(Elemental Skill)
 旋轉！
 嘿——喲！
 來了！
 開轉囉！
 衝地波！
 沖天轉轉，出發！
元素爆發
(Elemental Burst)
 清退！
 礦石採集。
 切勿靠近。
衝刺開始
(Sprint Start)
   
打開風之翼
(Deploying Wind Glider)
   
打開寶箱
(Opening Treasure Chest)
 哇哇，有亮晶晶的石頭！
 (‍你你/妳妳‍)也喜歡收集石頭嗎？我懂我懂，這些石頭太好看了。
 需要幫忙整理嗎？我很拿手！
生命值低
(Low HP)
 沒事，小傷罷了。
 我要…振作起來。
 我、我一定可以的！
同伴生命值低
(Ally at Low HP)
 不要忘了還有我啊！
 我在！交給我吧！
倒下
(Fallen)
 對不起，是我逞強了。
 不能愧對…「烏沙博蒂」…
 嗚…又搞砸了嗎…
普通受擊
(Light Hit Taken)
 擦傷而已。
     
重受擊
(Heavy Hit Taken)
 唔…不要緊。
     
加入隊伍
(Joining Party)
 嗚哇？我可以參加嗎？
 太好了！一起動身吧。
 又能向(‍你你/妳妳‍)學習戰鬥技巧了。
閒置
(Character Idles)
[Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.]
 
輕攻擊
(Light Attack)
       
中攻擊
(Mid Attack)
   
重攻擊
(Heavy Attack)
   
攀爬
(Climbing)
   
攀爬呼吸
(Climbing Breath)
   
跳躍
(Jumping)
       
夜魂傳遞
(Nightsoul Transmission)
 (Not recorded in Profile)
(Actual Voice-Over: …來了！)

Navigation[]

Icon Character Aether Characters Icon Character Lumine (Voice-Overs)
Another
World
Traveler
AloyCryo
Mondstadt
DilucPyro
JeanAnemo
MonaHydro
VentiAnemo
KleePyro
AlbedoGeo
EulaCryo
AmberPyro
BarbaraHydro
BennettPyro
FischlElectro
KaeyaCryo
LisaElectro
NoelleGeo
RazorElectro
SucroseAnemo
DionaCryo
RosariaCryo
MikaCryo
Liyue
KeqingElectro
QiqiCryo
ZhongliGeo
GanyuCryo
XiaoAnemo
Hu TaoPyro
ShenheCryo
YelanHydro
BaizhuDendro
XianyunAnemo
BeidouElectro
ChongyunCryo
NingguangGeo
XianglingPyro
XingqiuHydro
XinyanPyro
YanfeiPyro
Yun JinGeo
YaoyaoDendro
GamingPyro
Inazuma
Kaedehara KazuhaAnemo
Kamisato AyakaCryo
YoimiyaPyro
Raiden ShogunElectro
Sangonomiya KokomiHydro
Arataki IttoGeo
Yae MikoElectro
Kamisato AyatoHydro
ChioriGeo
SayuAnemo
Kujou SaraElectro
ThomaPyro
GorouGeo
Kuki ShinobuElectro
Shikanoin HeizouAnemo
KiraraDendro
Sumeru
TighnariDendro
CynoElectro
NilouHydro
NahidaDendro
WandererAnemo
AlhaithamDendro
DehyaPyro
ColleiDendro
DoriElectro
CandaceHydro
LaylaCryo
FaruzanAnemo
KavehDendro
SethosElectro
Fontaine
LyneyPyro
NeuvilletteHydro
WriothesleyCryo
FurinaHydro
NaviaGeo
ClorindeElectro
SigewinneHydro
EmilieDendro
LynetteAnemo
FreminetCryo
CharlotteCryo
ChevreusePyro
Natlan
MualaniHydro
KinichDendro
XilonenGeo
ChascaAnemo
KachinaGeo
OroronElectro
Snezhnaya
TartagliaHydro
ArlecchinoPyro
CitlaliCryo
Dainsleif
Lan YanAnemo
MavuikaPyro
Tiếng Việt
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.
More Fandoms
Advertisement

Fan Feed

More Genshin Impact Wiki