Story[]
- Simplified
- Traditional
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 初次见面… (Hello) | |
| 初次见面… (Hello) | 你好，我是来自祖拜尔剧场的妮露。今天上演的剧目是这一支舞。请你不要眨眼哦，要开始了—— Nǐhǎo, wǒ shì láizì Zǔbài'ěr Jùchǎng de Nīlù. Jīntiān shàngyǎn de jùmù shì zhè yī zhī wǔ. Qǐng nǐ bùyào zhǎyǎn o, yào kāishǐle⸺ |
| 闲聊・练习 (Chat: Practice) | |
| 闲聊・练习 (Chat: Practice) | 先这样…下一个动作是…这样吧，嗯…嗯！ Xiān zhèyàng... Xià yīgè dòngzuò shì... Zhèyàng ba, ng... ng! |
| 闲聊・困意 (Chat: Sleepiness) | |
| 闲聊・困意 (Chat: Sleepiness) | 深呼吸，吹一个大大的气球，把困意放进气球里，呼——气球飞走吧。 Shēnhūxī, chuī yī gè dàdà de qìqiú, bǎ kùnyì fàng jìn qìqiú lǐ, hū⸺ qìqiú fēi zǒu ba. |
| 闲聊・休息 (Chat: Rest) | |
| 闲聊・休息 (Chat: Rest) | 这样清闲的日子倒也不错嘛，优哉游哉。 Zhèyàng qīngxián de rìzi dào yě bùcuò ma, yōuzāi-yóuzāi. |
| 下雨的时候… (When It Rains) | |
| 下雨的时候… (When It Rains) | 天气和心情一样，有时候会变得阴沉沉的，但是不用着急，雨后的天空会更加澄澈。 Tiānqì hé xīnqíng yīyàng, yǒu shíhòu huì biàn dé yīnchénchén de, dànshì bùyòng zhāojí, yǔ hòu de tiānkōng huì gèngjiā chéngchè. |
| 打雷的时候… (When Thunder Strikes) | |
| 打雷的时候… (When Thunder Strikes) | 雷声有点恐怖呢，你会害怕吗？我可以分享你一个神奇的方法哦。 Léi shēng yǒudiǎn kǒngbù ne, nǐ huì hàipà ma? Wǒ kěyǐ fēnxiǎng nǐ yīgè shénqí de fāngfǎ ó. |
| 下雪的时候… (When It Snows) | |
| 下雪的时候… (When It Snows) | 欸？哇——下雪了。你听，下雪的簌簌声，加上旋转着的雪花，像不像自然的精灵在跳舞？ Ei? Wa⸺ xià xuěle. Nǐ tīng, xià xuě de sùsù-shēng, jiā shàng xuànzhuǎnzhe de xuěhuā, xiàngbuxiàng zìrán de jīnglíng zài tiàowǔ? |
| 阳光很好… (When the Sun Is Out) | |
| 阳光很好… (When the Sun Is Out) | 阳光明媚的日子…晒得暖洋洋的。唔，会犯困… Yángguāng míngmèi de rìzi... shài dé nuǎn yángyáng de. N, huì fànkùn... |
| 刮大风了… (When the Wind Is Blowing) | |
| 刮大风了… (When the Wind Is Blowing) | 你还好吗？小心风沙哦。 Nǐ hái hǎo ma? Xiǎoxīn fēngshā o. |
| 早上好… (Good Morning) | |
| 早上好… (Good Morning) | 早上好哦。欸？你盯着我看是…哦头、头发翘起来了吗？啊，先别看我，唔，我马上整理好。 Zǎoshang-hǎo o. Ei? Nǐ dīngzhe wǒ kàn shì... O tóu, tóufa qiàoqǐláile ma? A, xiān bié kàn wǒ, n, wǒ mǎshàng zhěnglǐ hǎo. |
| 中午好… (Good Afternoon) | |
| 中午好… (Good Afternoon) | 唔…嗯…中午吃饼好呢，还是吃饭呢…要不吃豆泥吧？ N... Ng... Zhōngwǔ chī bǐng hǎo ne, háishì chīfàn ne... Yàobù chī dòuní ba? |
| 晚上好… (Good Evening)  Friendship Lv. 4 | |
| 晚上好… (Good Evening) Friendship Lv. 4 | 晚上好，今晚我在祖拜尔剧场有演出。给你两张剧票吧？ Wǎnshàng-hǎo, jīnwǎn wǒ zài Zǔbài'ěr Jùchǎng yǒu yǎnchū. Gěi nǐ liǎng zhāng jùpiào ba? |
| 晚安… (Good Night) | |
| 晚安… (Good Night) | 睡前把烦恼全部都倾诉掉，会睡得比较香哦。如果你愿意，我很乐意当你的听众。 Shuì qián bǎ fánnǎo quánbù dōu qīngsù diào, huì shuì dé bǐjiào xiāng o. Rúguǒ nǐ yuànyì, wǒ hěn lèyì dāng nǐ de tīngzhòng. |
| 关于妮露自己・肢体语言 (About Nilou: Body Language) | |
| 关于妮露自己・肢体语言 (About Nilou: Body Language) | 有时候，舞蹈比语言更能传达出心情，不知道该说什么好的时候，就跳舞吧。 Yǒu shíhòu, wǔdǎo bǐ yǔyán gèng néng chuándá chū xīnqíng, bù zhīdào gāi shuō shénme hǎo de shíhòu, jiù tiàowǔ ba. |
| 关于妮露自己・舞蹈与知识 (About Nilou: Dance and Wisdom) Friendship Lv. 4 | |
| 关于妮露自己・舞蹈与知识 (About Nilou: Dance and Wisdom) Friendship Lv. 4 | 探究知识需要很高很高的天赋，很多人拼了命地努力，结果劳累又沮丧…但跳舞就不一样了，就算看不懂门道，也能看个热闹。要是能从这份肢体动作中品味到艺术的美丽与价值，那我就更开心了。 Tànjiū zhīshi xūyào hěn gāo hěn gāo de tiānfù, hěnduō rén pīnle mìng de nǔlì, jiéguǒ láolèi yòu jǔsàng... Dàn tiàowǔ jiù bù yīyàngle, jiùsuàn kàn bù dǒng méndào, yě néng kàn gè rènào. Yàoshì néng cóng zhè fèn zhītǐ dòngzuò zhōng pǐnwèi dào yìshù de měilì yǔ jiàzhí, nà wǒ jiù gèng kāixīnle. |
| 关于我们・缓解生气 (About Us: Dealing with Anger) | |
| 关于我们・缓解生气 (About Us: Dealing with Anger) | 你会生闷气吗？嗯，生闷气是不好的。来，跟着我做。先在身前用右手画一个大大的圆，然后，双手把讨厌的事都从胸口里取出来，放在圆里。接着，用力地推出去！怎么样，心情好起来了吗？ Nǐ huì shēng mènqì ma? Ng, shēng mènqì shì bù hǎo de. Lái, gēnzhe wǒ zuò. Xiān zài shēn qián yòng yòushǒu huà yīgè dàdà de yuán, ránhòu, shuāngshǒu bà tǎoyàn de shì dōu cóng xiōngkǒu lǐ qǔ chūlái, fàng zài yuán lǐ. Jiēzhe, yònglì de tuī chūqù! Zěnme yàng, xīnqíng hǎo qǐláile ma? |
| 关于我们・外出冒险 (About Us: Going on Adventures) Friendship Lv. 4 | |
| 关于我们・外出冒险 (About Us: Going on Adventures) Friendship Lv. 4 | 尽管我之前没离开过须弥城，但…我想和你一起去冒险。哦，到陌生的地方，我适应一下就好…唔，稻妻的沙滩下，真的不会有很大很大的沙虫，突然钻出来吗？ Jǐnguǎn wǒ zhīqián méi líkāiguò Xūmí-chéng, dàn... wǒ xiǎng hé nǐ yīqǐ qù màoxiǎn. O, dào mòshēng de dìfāng, wǒ shìyìng yīxià jiù hǎo... N, Dàoqī de shātān xià, zhēn de bùhuì yǒu hěn dà hěn dà de shāchóng, túrán zuān chūlái ma? |
| 关于「神之眼」… (About the Vision) Friendship Lv. 4 | |
| 关于「神之眼」… (About the Vision) Friendship Lv. 4 | 我的神之眼是第一次登台跳舞时拿到的。我想，神明大人会成为我的观众，一定也认可了人类艺术的美丽之处吧。 Wǒ de Shénzhīyǎn shì dì yī cì dēngtái tiàowǔ shí ná dào de. Wǒ xiǎng, shénmíng dàrén huì chéngwéi wǒ de guānzhòng, yīdìng yě rènkěle rénlèi yìshù dì měilì zhī chù ba. |
| 有什么想要分享… | |
| 有什么想要分享… | 努力没有结果，也是很正常的。就像我不管怎么努力，也没办法理解明论派的知识。嗯，这个时候晃一晃脑袋，让大脑转个弯，换个方向就好了。 Nǔlì méiyǒu jiéguǒ, yěshì hěn zhèngcháng de. Jiù xiàng wǒ bùguǎn zěnme nǔlì, yě méi bànfǎ lǐjiě Mínglùn-pài de zhīshi. Ng, zhège shíhòu huǎngyihuàng nǎodai, ràng dànǎo zhuǎn gè wān, huàn gè fāngxiàng jiù hǎole. |
| 感兴趣的见闻・晶蝶之舞 (Interesting Things: Dance of the Crystalflies) | |
| 感兴趣的见闻・晶蝶之舞 (Interesting Things: Dance of the Crystalflies) | 晶蝶有各种各样的颜色，很漂亮。当你实在按捺不住好奇心，悄悄伸出手的时候，它们就会一下子跳起优美而迅疾的舞步，离你远去。啊，我要是会飞的话，就能学会晶蝶之舞了。 Jīngdié yǒu gèzhǒng-gèyàng de yánsè, hěn piàoliang. Dāng nǐ shízài ànnà bú zhù hàoqíxīn, qiāoqiāo shēnchū shǒu de shíhòu, tāmen jiù huì yīxiàzi tiào qǐ yōuměi ér xùnjí de wǔbù, lí nǐ yuǎn qù. A, wǒ yàoshi huì fēi dehuà, jiù néng xuéhuì Jīngdié zhī wǔle. |
| 感兴趣的见闻・帕蒂沙兰 (Interesting Things: Padisarahs) | |
| 感兴趣的见闻・帕蒂沙兰 (Interesting Things: Padisarahs) | 花神大人跳舞的时候，真正的帕蒂沙兰会在她踏足过的地上盛开。…啊，听起来就非常美好，真想见一见这样的场景。 Huāshén-dàrén tiàowǔ de shíhòu, zhēnzhèng de Pàdìshā-lán huì zài tā tàzúguò de dìshàng shèngkāi. ...A, tīngqǐlái jiù fēicháng měihǎo, zhēn xiǎng jiànyijiàn zhèyàng de chǎngjǐng. |
| 关于赛诺… (About Cyno) Friendship Lv. 4 | |
| 关于赛诺… (About Cyno) Friendship Lv. 4 | 教令院的人，我不太敢接触，毕竟他们对歌舞艺术的印象都不好。我常常会想，那他们会通过什么来解闷呢？呃…你说赛诺的话，会玩「七圣召唤」？真是不可思议呢。 Jiàolìng-yuàn de rén, wǒ bù tài gǎn jiēchù, bìjìng tāmen duì gēwǔ yìshù de yìnxiàng dōu bù hǎo. Wǒ chángcháng huì xiǎng, nà tāmen huì tōngguò shénme lái jiěmèn ne? E... Nǐ shuō Sàinuò dehuà, huì wán "Qīshèng Zhàohuàn"? Zhēnshi bùkěsīyì ne. |
| 关于提纳里… (About Tighnari) Friendship Lv. 4 | |
| 关于提纳里… (About Tighnari) Friendship Lv. 4 | 据说他是很厉害的植物学家。那他分辨蘑菇的本领肯定很厉害，至少不会吃到毒蘑菇…好羡慕呀。 Jùshuō tā shì hěn lìhài de Zhíwù Xuéjiā. Nà tā fēnbiàn mógū de běnlǐng kěndìng hěn lìhài, zhì shào bùhuì chī dào dú-mógū... Hǎo xiànmù ya. |
| 关于柯莱… (About Collei) Friendship Lv. 4 | |
| 关于柯莱… (About Collei) Friendship Lv. 4 | 她偶尔会来看我的演出，是一位很热心的见习巡林员呢。她还提醒过我小心迷路，这是为什么呢？我也没有迷路过呀。 Tā ǒu'ěr huì lái kàn wǒ de yǎnchū, shì yī wèi hěn rèxīn de Jiànxí Xúnlín-yuán ne. Tā hái tíxǐngguò wǒ xiǎoxīn mílù, zhè shì wèishénme ne? Wǒ yě méiyǒu mílùguò ya. |
| 关于卡维… (About Kaveh) Friendship Lv. 4 | |
| 关于卡维… (About Kaveh) Friendship Lv. 4 | 我听说是他建造了华美的艾尔卡萨扎莱宫，能建造出那样的作品，过程应该快乐又陶醉吧。就像我练舞的时候一样，只要一想到能跳给大家看，就充满了喜悦和动力呢。 Wǒ tīngshuō shì tā jiànzàole huáměi de Ài'ěrkǎsàzhālái-gōng, néng jiànzào chū nàyàng de zuòpǐn, guòchéng yīnggāi kuàilè yòu táozuì ba. Jiù xiàng wǒ liànwǔ de shíhòu yīyàng, zhǐyào yī xiǎngdào néng tiào gěi dàjiā kàn, jiù chōngmǎnle xǐyuè hé dònglì ne. |
| 关于迪希雅… (About Dehya) Friendship Lv. 4 | |
| 关于迪希雅… (About Dehya) Friendship Lv. 4 | 最近发生了那么多事情，总觉得很不可思议。我原本想为迪希雅和迪娜泽黛挑选一些合适的礼物。但我自己拿不定主意，嗯…要是把大巴扎朋友们推荐的品种全送去，又太多了。哎呀，到底该怎么办才好呢？ Zuìjìn fāshēngle nàme duō shìqíng, zǒng juédé hěn bùkěsīyì. Wǒ yuánběn xiǎng wèi Díxīyǎ hé Dínàzédài tiāoxuǎn yīxiē héshì de lǐwù. Dàn wǒ zìjǐ nábudìng zhǔyì, ng... Yàoshi bǎ Dà-bāzhā péngyǒumen tuījiàn de pǐnzhǒng quán sòng qù, yòu tài duōle. Aiya, dàodǐ gāi zěnme bàn cái hǎo ne? |
| 关于多莉… (About Dori) Friendship Lv. 4 | |
| 关于多莉… (About Dori) Friendship Lv. 4 | 出手阔绰的多莉大商人也曾看过我跳舞。我记得，有一次她和祖拜尔先生商量了什么事情，之后就再也没来过了。会是什么事情呢？嗯…呃？你是说她可能想带我进行一场提瓦特巡演？不会吧，祖拜尔先生肯定帮忙拒绝了吧…应该拒绝了吧… Chūshǒu kuòchuò de Duōlì dà-shāngrén yě céng kànguò wǒ tiàowǔ. Wǒ jìdé, yǒu yīcì tā hé Zǔbài'ěr-xiānshēng shāngliángle shénme shìqíng, zhīhòu jiù zài yě méi láiguòle. Huì shì shénme shìqíng ne? Ng... E? Nǐ shì shuō tā kěnéng xiǎng dài wǒ jìnxíng yī chǎng Tíwǎtè xúnyǎn? Bùhuì ba, Zǔbài'ěr-xiānshēng kěndìng bāngmáng jùjuéle ba... Yīnggāi jùjuéle ba... |
| 关于小吉祥草王… (About Lesser Lord Kusanali) Friendship Lv. 4 | |
| 关于小吉祥草王… (About Lesser Lord Kusanali) Friendship Lv. 4 | 大巴扎的大家都很喜欢小吉祥草王大人，好想听听她对我跳的花神之舞的评价呀…啊！不、不，还是算了算了。她真的来了，我肯定会紧张得不得了。 Dà-bāzhā de dàjiā dōu hěn xǐhuān Xiǎo Jíxiángcǎo Wáng-dàrén, hǎo xiǎng tīngtīng tā duì wǒ tiào de Huāshén zhī Wǔ de píngjià ya... A! Bù, bù, háishì suànle suànle. Tā zhēn de láile, wǒ kěndìng huì jǐnzhāng dé bùdéliao. |
| 想要了解妮露・其一 (More About Nilou: I) | |
| 想要了解妮露・其一 (More About Nilou: I) | 唔——啊！抱歉，我在想等下去吃什么好呢？有点出神了…你需要帮忙吗？ N⸺ A! Bàoqiàn, wǒ zài xiǎng děngxià qù chī shénme hǎo ne? Yǒudiǎn chūshénle... Nǐ xūyào bāngmáng ma? |
| 想要了解妮露・其二 (More About Nilou: II) Friendship Lv. 3 | |
| 想要了解妮露・其二 (More About Nilou: II) Friendship Lv. 3 | 我的老师教过我很多跳舞的要领，但她说，最重要的还是要把情感都投入到舞蹈里，因为这样才是最能打动人的。有所感，才能抒发。想要传达美丽的话，我就要成为美丽本身吧。 Wǒ de lǎoshī jiāoguò wǒ hěnduō tiàowǔ de yāo lǐng, dàn tā shuō, zuì zhòngyào de háishì yào bǎ qínggǎn dōu tóurù dào wǔdǎo lǐ, yīnwèi zhèyàng cái shì zuì néng dǎdòng rén de. Yǒu suǒ gǎn, cáinéng shūfā. Xiǎng yào chuándá měilì dehuà, wǒ jiù yào chéngwéi měilì běnshēn ba. |
| 想要了解妮露・其三 (More About Nilou: III) Friendship Lv. 4 | |
| 想要了解妮露・其三 (More About Nilou: III) Friendship Lv. 4 | 有时候我会收到观众们的来信，说他们因为我的舞蹈打起了精神。我会和祖拜尔剧场的大家共同分享这份快乐。虽然在观众眼里，我是在台前的那一个，但在我心中，这永远是靠所有人的努力才能取得的成果。 Yǒu shíhòu wǒ huì shōudào guānzhòngmen de láixìn, shuō tāmen yīnwèi wǒ de wǔdǎo dǎqǐle jīngshén. Wǒ huì hé Zǔbài'ěr Jùchǎng de dàjiā gòngtóng fēnxiǎng zhè fèn kuàilè. Suīrán zài guānzhòng yǎn lǐ, wǒ shì zài tái qián de nà yīgè, dàn zài wǒ xīnzhōng, zhè yǒngyuǎn shì kào suǒyǒu rén de nǔlì cáinéng qǔdé de chéngguǒ. |
| 想要了解妮露・其四 (More About Nilou: IV) Friendship Lv. 5 | |
| 想要了解妮露・其四 (More About Nilou: IV) Friendship Lv. 5 | 大巴扎有时候会有一些杂技表演，比如说不停抛起球来又不停接住。以前我也试过这个，但是不知道怎么回事就是接不住球，反而全掉头上了。当时祖拜尔先生他们都笑了起来。嗯…好像在他们眼里，我的身体协调能力应该特别强一样…暴露短处了呢。 Dà-bāzhā yǒu shíhòu huì yǒu yīxiē zájì biǎoyǎn, bǐrú shuō bùtíng pāoqǐ qiú lái yòu bùtíng jiēzhù. Yǐqián wǒ yě shìguò zhège, dànshì bù zhīdào zěnme huí shì jiùshì jiēbuzhù qiú, fǎn'ér quán diào tóushàngle. Dāngshí Zǔbài'ěr-xiānshēng tāmen dōu xiàole qǐlái. Ng... hǎoxiàng zài tāmen yǎn lǐ, wǒ de shēntǐ xiétiáo nénglì yīnggāi tèbié qiáng yīyàng... Bàolù duǎnchule ne. |
| 想要了解妮露・其五 (More About Nilou: V) Friendship Lv. 6 | |
| 想要了解妮露・其五 (More About Nilou: V) Friendship Lv. 6 | 以前有人说我就像是暖阳下的绿洲，让人感到治愈与温暖。我多多少少会高兴一下，但我的追求、我试图向大家呈现的价值不止在此。不过，和你相处久了我才知道，被人照顾和关怀是这样的感觉。现在…现在，我感觉那个比喻更适合你。 Yǐqián yǒurén shuō wǒ jiù xiàng shì nuǎnyáng xià de lǜzhōu, ràng rén gǎndào zhìyù yǔ wēnnuǎn. Wǒ duōduōshàoshào huì gāoxìng yīxià, dàn wǒ de zhuīqiú, wǒ shìtú xiàng dàjiā chéngxiàn de jiàzhí bùzhǐ zài cǐ. Bùguò, hé nǐ xiāngchǔ jiǔle wǒ cái zhīdào, bèi rén zhàogù hé guānhuái shì zhèyàng de gǎnjué. Xiànzài... xiànzài, wǒ gǎnjué nàgè bǐyù gèng shìhé nǐ. |
| 妮露的爱好… (Nilou's Hobbies) | |
| 妮露的爱好… (Nilou's Hobbies) | 我的人生就是跳舞，跳舞就是我的人生…到底该说哪个才比较好呢？哎呀，我果然不适合思考这些太有逻辑的东西。总之，我会一直跳下去的。用我的表演，让这份艺术之美被更多人看见。 Wǒ de rénshēng jiùshì tiàowǔ, tiàowǔ jiùshì wǒ de rénshēng... Dàodǐ gāi shuō nǎge cái bǐjiào hǎo ne? Aiya, wǒ guǒrán bù shìhé sīkǎo zhèxiē tài yǒu luójí de dōngxi. Zǒngzhī, wǒ huì yīzhí tiào xiàqù de. Yòng wǒ de biǎoyǎn, ràng zhè fèn yìshù zhīměi bèi gèng duō rén kànjiàn. |
| 妮露的烦恼… (Nilou's Troubles) | |
| 妮露的烦恼… (Nilou's Troubles) | 我还是搞不懂哪些蘑菇有毒，哪些又没有…据说，颜色不管是鲜艳还是朴素的蘑菇，都有可能有毒。唔，好像明白了什么，又好像什么都没明白… Wǒ háishì gǎobudǒng nǎxiē mógū yǒudú, nǎxiē yòu méiyǒu... Jùshuō, yánsè bùguǎn shì xiānyàn háishì pǔsù de mógū, dōu yǒu kěnéng yǒudú. N, hǎoxiàng míngbáile shénme, yòu hǎoxiàng shénme dōu méi míngbái... |
| 喜欢的食物… (Favorite Food) | |
| 喜欢的食物… (Favorite Food) | 甜食总能让人心情愉快，须弥大多数人都喜欢甜食哦！欸，你要不要也试试看？我可以给你一一介绍。 Tiánshí zǒng néng ràng rén xīnqíng yúkuài, Xūmí dàduōshù rén dōu xǐhuān tiánshí o! Ei, nǐ yàobuyào yě shìshìkàn? Wǒ kěyǐ gěi nǐ yīyī jièshào. |
| 讨厌的食物… (Least Favorite Food) | |
| 讨厌的食物… (Least Favorite Food) | 我有点难以接受菌菇那一类，主要是害怕。不是那种见到了想逃走的害怕啦。我…我是小时候误吃过毒蘑菇，在床上躺了好几天…如果你想尝一尝须弥的菌菇美食，要记得确保是无毒蘑菇哦。 Wǒ yǒudiǎn nányǐ jiēshòu jūngū nà yī lèi, zhǔyào shi hàipà. Bùshì nà zhǒng jiàndàole xiǎng táozǒu de hàipà la. Wǒ... wǒ shì xiǎoshíhòu wù chīguò dú-mógū, zài chuángshàng tǎngle hǎo jǐ tiān... Rúguǒ nǐ xiǎng chángyicháng Xūmí de jūngū měishí, yào jìdé quèbǎo shì wúdú mógū o. |
| 收到赠礼・其一 (Receiving a Gift: I) | |
| 收到赠礼・其一 (Receiving a Gift: I) | 原来美食在舌尖起舞，指的就是这样的感觉…好神奇呀！ Yuánlái měishí zài shéjiān qǐwǔ, zhǐ de jiùshì zhèyàng de gǎnjué... Hǎo shénqí ya! |
| 收到赠礼・其二 (Receiving a Gift: II) | |
| 收到赠礼・其二 (Receiving a Gift: II) | 谢谢你。就像我不断练习跳舞一样，这道菜肴，一定也凝结着你的心血吧。 Xièxiè-nǐ. Jiù xiàng wǒ bùduàn liànxí tiàowǔ yīyàng, zhè dào càiyáo, yīdìng yě níngjiézhe nǐ de xīnxuè ba. |
| 收到赠礼・其三 (Receiving a Gift: III) | |
| 收到赠礼・其三 (Receiving a Gift: III) | 抱歉，可能是我最近胃口不太好，你别介意。 Bàoqiàn, kěnéng shì wǒ zuìjìn wèikǒu bù tài hǎo, nǐ bié jièyì. |
| 生日… (Birthday) | |
| 生日… (Birthday) | 那个…生日快乐！我最近学会了一支新的舞蹈，想要跳给你看。呃，你问我紧张吗？呼——被你看出来了呀。因为，想要融合心意与技巧，不知不觉编得越来越难…总之，希望美好与快乐能永远留在你身边。 Nàgè... Shēngrì kuàilè! Wǒ zuìjìn xuéhuìle yī zhī xīn de wǔdǎo, xiǎng yào tiào gěi nǐ kàn. E, nǐ wèn wǒ jǐnzhāng ma? Hu⸺ bèi nǐ kànchūláile ya. Yīnwèi, xiǎng yào rónghé xīnyì yǔ jìqiǎo, bùzhī-bùjué biān dé yuè lái yuè nán... Zǒngzhī, xīwàng měihǎo yǔ kuàilè néng yǒngyuǎn liú zài nǐ shēnbiān. |
| 突破的感受・起 (Feelings About Ascension: Intro)  Ascension Phase 1 | |
| 突破的感受・起 (Feelings About Ascension: Intro) Ascension Phase 1 | 啊，这是什么感觉？ A, zhè shì shénme gǎnjué? |
| 突破的感受・承 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | |
| 突破的感受・承 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | 身体舒展开了，能比以往发挥得更出色吧。 Shēntǐ shūzhǎn kāile, néng bǐ yǐqián fāhuī de gèng chūsè ba. |
| 突破的感受・转 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | |
| 突破的感受・转 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | 我就像躺在一只大大的风史莱姆背上，好轻好轻。 Wǒ jiùxiàng tǎng zài yī zhī dàdà de Fēng Shǐláimǔ bèi shàng, hǎo qīng hǎo qīng. |
| 突破的感受・合 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | |
| 突破的感受・合 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | 我喜欢和你待在一起。嗯…我也不知道为什么，总感觉好像有蝴蝶要从胸腔飞出来一般…还是让我跳一支舞给你看吧。 Wǒ xǐhuān hé nǐ dài zài yīqǐ. Ng... Wǒ yě bù zhīdào wèishénme, zǒng gǎnjué hǎoxiàng yǒu húdié yào cóng xiōngqiāng fēichūlái yībān... Háishì ràng wǒ tiào yī zhī wǔ gěi nǐ kàn ba. |
Note: The following transcriptions and romanizations may differ slightly from the audio as the Chinese Voice-Overs are based on the Simplified Chinese text.
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 初次見面… (Hello) | |
| 初次見面… (Hello) | (你你/ Nǐhǎo, wǒ shì láizì Zǔbài'ěr Jùchǎng de Nīlù. Jīntiān shàngyǎn de jùmù shì zhè yī zhī wǔ. Qǐng nǐ bùyào zhǎyǎn o, yào kāishǐle⸺ |
| 閒聊・練習 (Chat: Practice) | |
| 閒聊・練習 (Chat: Practice) | 先這樣…下一個動作是…這樣吧，嗯…嗯！ Xiān zhèyàng... Xià yīgè dòngzuò shì... Zhèyàng ba, ng... ng! |
| 閒聊・睏意 (Chat: Sleepiness) | |
| 閒聊・睏意 (Chat: Sleepiness) | 深呼吸，吹一個大大的氣球，把睏意放進氣球裡，呼——氣球飛走吧。 Shēnhūxī, chuī yī gè dàdà de qìqiú, bǎ kùnyì fàng jìn qìqiú lǐ, hū⸺ qìqiú fēi zǒu ba. |
| 閒聊・休息 (Chat: Rest) | |
| 閒聊・休息 (Chat: Rest) | 這樣清閒的日子倒也不錯嘛，悠哉悠哉。 Zhèyàng qīngxián de rìzi dào yě bùcuò ma, yōuzāi-yōuzāi. |
| 下雨的時候… (When It Rains) | |
| 下雨的時候… (When It Rains) | 天氣和心情一樣，有時候會變得陰沉沉的，但是不用著急，雨後的天空會更加澄澈。 Tiānqì hàn xīnqíng yīyàng, yǒu shíhòu huì biàn dé yīnchénchén de, dànshì bùyòng zhāojí, yǔ hòu de tiānkōng huì gèngjiā chéngchè. |
| 打雷的時候… (When Thunder Strikes) | |
| 打雷的時候… (When Thunder Strikes) | 雷聲有點恐怖呢，(你你/ Léi shēng yǒudiǎn kǒngbù ne, nǐ huì hàipà ma? Wǒ kěyǐ fēnxiǎng nǐ yīgè shénqí de fāngfǎ ó. |
| 下雪的時候… (When It Snows) | |
| 下雪的時候… (When It Snows) | 欸？哇——下雪了。(你你/ Ei? Wa⸺ xià xuěle. Nǐ tīng, xià xuě de sùsù-shēng, jiā shàng xuànzhuǎnzhe de xuěhuā, xiàngbuxiàng zìrán de jīnglíng zài tiàowǔ? |
| 陽光很好… (When the Sun Is Out) | |
| 陽光很好… (When the Sun Is Out) | 陽光明媚的日子…曬得暖洋洋的。唔，會想睡覺… Yángguāng míngmèi de rìzi... shài dé nuǎn yángyáng de. N, huì xiǎng shuìjiào... |
| 颳大風了… (When the Wind Is Blowing) | |
| 颳大風了… (When the Wind Is Blowing) | (你你/ Nǐ hái hǎo ma? Xiǎoxīn fēngshā o. |
| 早安… (Good Morning) | |
| 早安… (Good Morning) | 早上好哦。欸？(你你/ Zǎoshang-hǎo o. Ei? Nǐ dīngzhe wǒ kàn shì... O tóu, tóufǎ qiàoqǐláile ma? A, xiān bié kàn wǒ, n, wǒ mǎshàng zhěnglǐ hǎo. |
| 午安… (Good Afternoon) | |
| 午安… (Good Afternoon) | 唔…嗯…中午吃餅好呢？還是吃飯呢…不如吃薯泥吧？ N... Ng... Zhōngwǔ chī bǐng hǎo ne, háishì chīfàn ne... Bùrú chī shǔní ba? |
| 晚上好… (Good Evening) Friendship Lv. 4 | |
| 晚上好… (Good Evening) Friendship Lv. 4 | 晚上好，今晚我在祖拜爾劇場有演出。給(你你/ Wǎnshàng-hǎo, jīnwǎn wǒ zài Zǔbài'ěr Jùchǎng yǒu yǎnchū. Gěi nǐ liǎng zhāng jùpiào ba? |
| 晚安… (Good Night) | |
| 晚安… (Good Night) | 睡前把煩惱全部都傾訴掉，會睡得比較香哦。如果(你你/ Shuì qián bǎ fánnǎo quánbù dōu qīngsù diào, huì shuì dé bǐjiào xiāng o. Rúguǒ nǐ yuànyì, wǒ hěn lèyì dāng nǐ de tīngzhòng. |
| 關於妮露自己・肢體語言 (About Nilou: Body Language) | |
| 關於妮露自己・肢體語言 (About Nilou: Body Language) | 有時候，舞蹈比語言更能傳達出心情，不知道該說什麼好的時候，就跳舞吧。 Yǒu shíhòu, wǔdǎo bǐ yǔyán gèng néng chuándá chū xīnqíng, bù zhīdào gāi shuō shénme hǎo de shíhòu, jiù tiàowǔ ba. |
| 關於妮露自己・舞蹈與知識 (About Nilou: Dance and Wisdom) Friendship Lv. 4 | |
| 關於妮露自己・舞蹈與知識 (About Nilou: Dance and Wisdom) Friendship Lv. 4 | 探究知識需要很高很高的天賦，很多人拼了命地努力，結果勞累又沮喪…但跳舞就不一樣了，就算看不懂內涵，也能看個熱鬧。要是能從這份肢體動作中品味到藝術的美麗與價值，那我就更開心了。 Tànjiù zhīshì xūyào hěn gāo hěn gāo de tiānfù, hěnduō rén pīnle mìng de nǔlì, jiéguǒ láolèi yòu jǔsàng... Dàn tiàowǔ jiù bù yīyàngle, jiùsuàn kàn bù dǒng nèihán, yě néng kàn gè rènào. Yàoshì néng cóng zhè fèn zhītǐ dòngzuò zhōng pǐnwèi dào yìshù de měilì yǔ jiàzhí, nà wǒ jiù gèng kāixīnle. |
| 關於我們・緩解生氣 (About Us: Dealing with Anger) | |
| 關於我們・緩解生氣 (About Us: Dealing with Anger) | (你你/ |
| 關於我們・外出冒險 (About Us: Going on Adventures) Friendship Lv. 4 | |
| 關於我們・外出冒險 (About Us: Going on Adventures) Friendship Lv. 4 | 雖然我之前沒離開過須彌城，但…我想和(你你/ Suīrán wǒ zhīqián méi líkāiguò Xūmí-chéng, dàn... wǒ xiǎng hàn nǐ yīqǐ qù màoxiǎn. O, dào mòshēng de dìfāng, wǒ shìyìng yīxià jiù hǎo... N, Dàoqī de shātān xià, zhēn de bùhuì yǒu hěn dà hěn dà de shāchóng, túrán zuān chūlái ma? |
| 關於「神之眼」… (About the Vision) Friendship Lv. 4 | |
| 關於「神之眼」… (About the Vision) Friendship Lv. 4 | 我的神之眼是第一次登臺跳舞時拿到的。我想，神明大人會成為我的觀眾，一定也認可了人類藝術的美麗之處吧。 Wǒ de Shénzhīyǎn shì dì yī cì dēngtái tiàowǔ shí ná dào de. Wǒ xiǎng, shénmíng dàrén huì chéngwéi wǒ de guānzhòng, yīdìng yě rènkěle rénlèi yìshù dì měilì zhī chù ba. |
| 有什麼想要分享… | |
| 有什麼想要分享… | 努力沒有結果，也是很正常的。就像我不管怎麼努力，也沒辦法理解明論派的知識。嗯，這個時候晃一晃腦袋，讓大腦轉個彎，換個方向就好了。 Nǔlì méiyǒu jiéguǒ, yěshì hěn zhèngcháng de. Jiù xiàng wǒ bùguǎn zěnme nǔlì, yě méi bànfǎ lǐjiě Mínglùn-pài de zhīshì. Ng, zhège shíhòu huǎngyihuàng nǎodai, ràng dànǎo zhuǎn gè wān, huàn gè fāngxiàng jiù hǎole. |
| 感興趣的見聞・晶蝶之舞 (Interesting Things: Dance of the Crystalflies) | |
| 感興趣的見聞・晶蝶之舞 (Interesting Things: Dance of the Crystalflies) | 晶蝶有各種各樣的顏色，很漂亮。當(你你/ Jīngdié yǒu gèzhǒng-gèyàng de yánsè, hěn piàoliang. Dāng nǐ shízài ànnà bú zhù hàoqíxīn, qiāoqiāo shēnchū shǒu de shíhòu, tāmen jiù huì yīxiàzi tiào qǐ yōuměi ér xùnjí de wǔbù, lí nǐ yuǎn qù. A, wǒ yàoshi huì fēi dehuà, jiù néng xuéhuì Jīngdié zhī wǔle. |
| 感興趣的見聞・帕蒂沙蘭 (Interesting Things: Padisarahs) | |
| 感興趣的見聞・帕蒂沙蘭 (Interesting Things: Padisarahs) | 花神大人跳舞的時候，真正的帕蒂沙蘭會在她踏足過的地上盛開。…啊，聽起來就非常美好，真想見一見這樣的場景。 Huāshén-dàrén tiàowǔ de shíhòu, zhēnzhèng de Pàdìshā-lán huì zài tā tàzúguò de dìshàng shèngkāi. ...A, tīngqǐlái jiù fēicháng měihǎo, zhēn xiǎng jiànyijiàn zhèyàng de chǎngjǐng. |
| 關於賽諾… (About Cyno) Friendship Lv. 4 | |
| 關於賽諾… (About Cyno) Friendship Lv. 4 | 教令院的人，我不太敢接觸，畢竟他們對歌舞藝術的印象都不好。我常常會想，那他們會透過什麼來打發時間呢？呃…(你你/ Jiàolìng-yuàn de rén, wǒ bù tài gǎn jiēchù, bìjìng tāmen duì gēwǔ yìshù de yìnxiàng dōu bù hǎo. Wǒ chángcháng huì xiǎng, nà tāmen huì tōngguò shénme lái jiěmèn ne? E... Nǐ shuō Sàinuò dehuà, huì wán "Qīshèng Zhàohuàn"? Zhēnshi bùkěsīyì ne. |
| 關於提納里… (About Tighnari) Friendship Lv. 4 | |
| 關於提納里… (About Tighnari) Friendship Lv. 4 | 據說他是很厲害的植物學家。那他分辨蘑菇的本領一定很厲害，至少不會吃到毒蘑菇…好羡慕呀。 Jùshuō tā shì hěn lìhài de Zhíwù Xuéjiā. Nà tā fēnbiàn mógū de běnlǐng kěndìng hěn lìhài, zhì shào bùhuì chī dào dú-mógū... Hǎo xiànmù ya. |
| 關於柯萊… (About Collei) Friendship Lv. 4 | |
| 關於柯萊… (About Collei) Friendship Lv. 4 | 她偶爾會來看我的演出，是一位很熱心的見習巡林員呢。她還提醒過我小心迷路，這是為什麼呢？我也沒有迷路過呀。 Tā ǒu'ěr huì lái kàn wǒ de yǎnchū, shì yī wèi hěn rèxīn de Jiànxí Xúnlín-yuán ne. Tā hái tíxǐngguò wǒ xiǎoxīn mílù, zhè shì wèishénme ne? Wǒ yě méiyǒu mílùguò ya. |
| 關於卡維… (About Kaveh) Friendship Lv. 4 | |
| 關於卡維… (About Kaveh) Friendship Lv. 4 | 我聽說是他建造了華美的艾爾卡薩扎萊宮，能建造出那樣的作品，過程應該快樂又陶醉吧。就像我練舞的時候一樣，只要一想到能跳給大家看，就充滿了喜悅和動力呢。 Wǒ tīngshuō shì tā jiànzàole huáměi de Ài'ěrkǎsàzhālái-gōng, néng jiànzào chū nàyàng de zuòpǐn, guòchéng yīnggāi kuàilè yòu táozuì ba. Jiù xiàng wǒ liànwǔ de shíhòu yīyàng, zhǐyào yī xiǎngdào néng tiào gěi dàjiā kàn, jiù chōngmǎnle xǐyuè hàn dònglì ne. |
| 關於迪希雅… (About Dehya) Friendship Lv. 4 | |
| 關於迪希雅… (About Dehya) Friendship Lv. 4 | 最近發生了那麼多事情，總覺得很不可思議。我原本想為迪希雅和迪娜澤黛挑選一些適合的禮物。但我自己拿不定主意，嗯…要是把大巴扎朋友們推薦的品種全送去，又太多了。哎呀，到底該怎麼辦才好呢？ Zuìjìn fāshēngle nàme duō shìqíng, zǒng juédé hěn bùkěsīyì. Wǒ yuánběn xiǎng wèi Díxīyǎ hàn Dínàzédài tiāoxuǎn yīxiē héshì de lǐwù. Dàn wǒ zìjǐ nábudìng zhǔyì, ng... Yàoshi bǎ Dà-bāzhā péngyǒumen tuījiàn de pǐnzhǒng quán sòng qù, yòu tài duōle. Aiya, dàodǐ gāi zěnme bàn cái hǎo ne? |
| 關於多莉… (About Dori) Friendship Lv. 4 | |
| 關於多莉… (About Dori) Friendship Lv. 4 | 出手闊綽的多莉大商人也曾看過我跳舞。我記得，有一次她和祖拜爾先生商量了什麼事情，之後就再也沒來過了。會是什麼事情呢？嗯…呃？(你你/ Chūshǒu kuòchuò de Duōlì dà-shāngrén yě céng kànguò wǒ tiàowǔ. Wǒ jìdé, yǒu yīcì tā hàn Zǔbài'ěr-xiānshēng shāngliángle shénme shìqíng, zhīhòu jiù zài yě méi láiguòle. Huì shì shénme shìqíng ne? Ng... E? Nǐ shì shuō tā kěnéng xiǎng dài wǒ jìnxíng yī chǎng Tíwǎtè xúnyǎn? Bùhuì ba, Zǔbài'ěr-xiānshēng kěndìng bāngmáng jùjuéle ba... Yīnggāi jùjuéle ba... |
| 關於小吉祥草王… (About Lesser Lord Kusanali) Friendship Lv. 4 | |
| 關於小吉祥草王… (About Lesser Lord Kusanali) Friendship Lv. 4 | 大巴扎的大家都很喜歡小吉祥草王大人，好想聽聽她對我跳的花神之舞的評價呀…啊！不、不，還是算了算了。她真的來了，我絕對會緊張得不得了。 Dà-bāzhā de dàjiā dōu hěn xǐhuān Xiǎo Jíxiángcǎo Wáng-dàrén, hǎo xiǎng tīngtīng tā duì wǒ tiào de Huāshén zhī Wǔ de píngjià ya... A! Bù, bù, háishì suànle suànle. Tā zhēn de láile, wǒ kěndìng huì jǐnzhāng dé bùdéliao. |
| 想要瞭解妮露・其一 (More About Nilou: I) | |
| 想要瞭解妮露・其一 (More About Nilou: I) | 唔——啊！抱歉，我在想等一下去吃什麼好呢？有點分心了…(你你/ N⸺ A! Bàoqiàn, wǒ zài xiǎng děngyīxià qù chī shénme hǎo ne? Yǒudiǎn fēnxīnle... Nǐ xūyào bāngmáng ma? |
| 想要瞭解妮露・其二 (More About Nilou: II) Friendship Lv. 3 | |
| 想要瞭解妮露・其二 (More About Nilou: II) Friendship Lv. 3 | 我的老師教過我很多跳舞的要領，但她說，最重要的還是要把情感都投入到舞蹈裡，因為這樣才是最能打動人的。有所感，才能抒發。想要傳達美麗的話，我就要成為美麗本身吧。 Wǒ de lǎoshī jiāoguò wǒ hěnduō tiàowǔ de yāo lǐng, dàn tā shuō, zuì zhòngyào de háishì yào bǎ qínggǎn dōu tóurù dào wǔdǎo lǐ, yīnwèi zhèyàng cái shì zuì néng dǎdòng rén de. Yǒu suǒ gǎn, cáinéng shūfā. Xiǎng yào chuándá měilì dehuà, wǒ jiù yào chéngwéi měilì běnshēn ba. |
| 想要瞭解妮露・其二 (More About Nilou: III) Friendship Lv. 4 | |
| 想要瞭解妮露・其二 (More About Nilou: III) Friendship Lv. 4 | 有時候我會收到觀眾們的來信，他們說因為我的舞蹈打起了精神。我會和祖拜爾劇場的大家共同分享這份快樂。雖然在觀眾眼裡，我是在台前的那一個，但在我心中，這永遠是靠所有人的努力才能取得的成果。 Yǒu shíhòu wǒ huì shōudào guānzhòngmen de láixìn, tāmen shuō yīnwèi wǒ de wǔdǎo dǎqǐle jīngshén. Wǒ huì hàn Zǔbài'ěr Jùchǎng de dàjiā gòngtóng fēnxiǎng zhè fèn kuàilè. Suīrán zài guānzhòng yǎn lǐ, wǒ shì zài tái qián de nà yīgè, dàn zài wǒ xīnzhōng, zhè yǒngyuǎn shì kào suǒyǒu rén de nǔlì cáinéng qǔdé de chéngguǒ. |
| 想要瞭解妮露・其四 (More About Nilou: IV) Friendship Lv. 5 | |
| 想要瞭解妮露・其四 (More About Nilou: IV) Friendship Lv. 5 | 大巴扎有時候會有一些雜技表演，比如說不停拋起球來又不停接住。以前我也試過這個，但是不知道怎麼回事就是接不住球，反而全掉頭上了。當時祖拜爾先生他們都笑了起來。嗯…好像在他們眼裡，我的身體協調能力應該非常強一樣…暴露短處了呢。 Dà-bāzhā yǒu shíhòu huì yǒu yīxiē zájì biǎoyǎn, bǐrú shuō bùtíng pāoqǐ qiú lái yòu bùtíng jiēzhù. Yǐqián wǒ yě shìguò zhège, dànshì bù zhīdào zěnme huí shì jiùshì jiēbuzhù qiú, fǎn'ér quán diào tóushàngle. Dāngshí Zǔbài'ěr-xiānshēng tāmen dōu xiàole qǐlái. Ng... hǎoxiàng zài tāmen yǎn lǐ, wǒ de shēntǐ xiétiáo nénglì yīnggāi tèbié qiáng yīyàng... Bàolù duǎnchule ne. |
| 想要瞭解妮露・其五 (More About Nilou: V) Friendship Lv. 6 | |
| 想要瞭解妮露・其五 (More About Nilou: V) Friendship Lv. 6 | 以前有人說我就像是暖陽下的綠洲，讓人感到治癒與溫暖。我多多少少會高興一下，但我的追求、我試圖向大家呈現的價值不止在此。不過，跟(你你/ Yǐqián yǒurén shuō wǒ jiù xiàng shì nuǎnyáng xià de lǜzhōu, ràng rén gǎndào zhìyù yǔ wēnnuǎn. Wǒ duōduōshàoshào huì gāoxìng yīxià, dàn wǒ de zhuīqiú, wǒ shìtú xiàng dàjiā chéngxiàn de jiàzhí bùzhǐ zài cǐ. Bùguò, hàn nǐ xiāngchǔ jiǔle wǒ cái zhīdào, bèi rén zhàogù hàn guānhuái shì zhèyàng de gǎnjué. Xiànzài... xiànzài, wǒ gǎnjué nàgè bǐyù gèng shìhé nǐ. |
| 妮露的愛好… (Nilou's Hobbies) | |
| 妮露的愛好… (Nilou's Hobbies) | 我的人生就是跳舞，跳舞就是我的人生…到底該說哪個才比較好呢？哎呀，我果然不適合思考這些太有邏輯的東西。總之，我會一直跳下去的。用我的表演，讓這份藝術之美被更多人看見。 Wǒ de rénshēng jiùshì tiàowǔ, tiàowǔ jiùshì wǒ de rénshēng... Dàodǐ gāi shuō nǎge cái bǐjiào hǎo ne? Aiya, wǒ guǒrán bù shìhé sīkǎo zhèxiē tài yǒu luójí de dōngxī. Zǒngzhī, wǒ huì yīzhí tiào xiàqù de. Yòng wǒ de biǎoyǎn, ràng zhè fèn yìshù zhīměi bèi gèng duō rén kànjiàn. |
| 妮露的煩惱… (Nilou's Troubles) | |
| 妮露的煩惱… (Nilou's Troubles) | 我還是分不清哪些蘑菇有毒，哪些又沒有…據說，顏色不管是鮮豔還是樸素的蘑菇，都有可能有毒。唔，好像明白了什麼，又好像什麼都沒明白… Wǒ háishì gǎobudǒng nǎxiē mógū yǒudú, nǎxiē yòu méiyǒu... Jùshuō, yánsè bùguǎn shì xiānyàn háishì púsù de mógū, dōu yǒu kěnéng yǒudú. N, hǎoxiàng míngbáile shénme, yòu hǎoxiàng shénme dōu méi míngbái... |
| 喜歡的食物… (Favorite Food) | |
| 喜歡的食物… (Favorite Food) | 甜食總能讓人心情愉快，須彌大多數人都喜歡甜食哦！欸，(你你/ Tiánshí zǒng néng ràng rén xīnqíng yúkuài, Xūmí dàduōshù rén dōu xǐhuān tiánshí o! Ei, nǐ yàobuyào yě shìshìkàn? Wǒ kěyǐ gěi nǐ yīyī jièshào. |
| 討厭的食物… (Least Favorite Food) | |
| 討厭的食物… (Least Favorite Food) | 我有點難以接受菌菇那一類，主要是害怕。不是那種見到了想逃走的害怕啦。我…我是小時候誤吃過毒蘑菇，在床上躺了好幾天…如果(你你/ Wǒ yǒudiǎn nányǐ jiēshòu jūngū nà yī lèi, zhǔyào shi hàipà. Bùshì nà zhǒng jiàndàole xiǎng táozǒu de hàipà la. Wǒ... wǒ shì xiǎoshíhòu wù chīguò dú-mógū, zài chuángshàng tǎngle hǎo jǐ tiān... Rúguǒ nǐ xiǎng chángyicháng Xūmí de jūngū měishí, yào jìdé quèbǎo shì wúdú mógū o. |
| 收到贈禮・其一 (Receiving a Gift: I) | |
| 收到贈禮・其一 (Receiving a Gift: I) | 原來美食在舌尖起舞，指的就是這樣的感覺…好神奇呀！ Yuánlái měishí zài shéjiān qǐwǔ, zhǐ de jiùshì zhèyàng de gǎnjué... Hǎo shénqí ya! |
| 收到贈禮・其二 (Receiving a Gift: II) | |
| 收到贈禮・其二 (Receiving a Gift: II) | 謝謝(你你/ Xièxiè-nǐ. Jiù xiàng wǒ bùduàn liànxí tiàowǔ yīyàng, zhè dào càiyáo, yīdìng yě níngjiézhe nǐ de xīnxiě ba. |
| 收到贈禮・其三 (Receiving a Gift: III) | |
| 收到贈禮・其三 (Receiving a Gift: III) | 抱歉，可能是我最近胃口不太好，(你你/ Bàoqiàn, kěnéng shì wǒ zuìjìn wèikǒu bù tài hǎo, nǐ bié jièyì. |
| 生日… (Birthday) | |
| 生日… (Birthday) | 那個…生日快樂！我最近學會了一支新的舞蹈，想要跳給(你你/ Nàgè... Shēngrì kuàilè! Wǒ zuìjìn xuéhuìle yī zhī xīn de wǔdǎo, xiǎng yào tiào gěi nǐ kàn. E, nǐ wèn wǒ jǐnzhāng ma? Hu⸺ bèi nǐ kànchūláile ya. Yīnwèi, xiǎng yào rónghé xīnyì yǔ jìqiǎo, bùzhī-bùjué biān dé yuè lái yuè nán... Zǒngzhī, xīwàng měihǎo yǔ kuàilè néng yǒngyuǎn liú zài nǐ shēnbiān. |
| 突破的感受・起 (Feelings About Ascension: Intro) Ascension Phase 1 | |
| 突破的感受・起 (Feelings About Ascension: Intro) Ascension Phase 1 | 啊，這是什麼感覺？ A, zhè shì shénme gǎnjué? |
| 突破的感受・承 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | |
| 突破的感受・承 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | 身體舒展開了，能比以往發揮得更出色吧。 Shēntǐ shūzhǎn kāile, néng bǐ yǐqián fāhuī de gèng chūsè ba. |
| 突破的感受・轉 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | |
| 突破的感受・轉 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | 我就像躺在一隻大大的風史萊姆背上，好輕好輕。 Wǒ jiùxiàng tǎng zài yī zhī dàdà de Fēng Shǐláimǔ bèi shàng, hǎo qīng hǎo qīng. |
| 突破的感受・合 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | |
| 突破的感受・合 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | 我喜歡和(你你/ Wǒ xǐhuān hàn nǐ dài zài yīqǐ. Ng... Wǒ yě bù zhīdào wèishénme, zǒng gǎnjué hǎoxiàng yǒu húdié yào cóng xiōngqiāng fēichūlái yībān... Háishì ràng wǒ tiào yī zhī wǔ gěi nǐ kàn ba. |
Combat[]
- Simplified
- Traditional
| Title | Details |
|---|---|
| 元素战技 (Elemental Skill) | |
| 元素战技 (Elemental Skill) | 来了哟。 Láile yo. |
| 准备跳喽。 Zhǔnbèi tiào lou. | |
| 全力以赴。 Quánlìyǐfù. | |
| 元素爆发 (Elemental Burst) | |
| 元素爆发 (Elemental Burst) | 和浪花共舞吧。 Hé lànghuā gòngwǔ ba. |
| 请看好了哦。 Qǐng kànhǎole o. | |
| 这支舞，献给你。 Zhè zhī wǔ, xiàn gěi nǐ. | |
| 冲刺开始 (Sprint Start) | |
| 冲刺开始 (Sprint Start) | |
| 打开风之翼 (Deploying Wind Glider) | |
| 打开风之翼 (Deploying Wind Glider) | |
| 打开宝箱 (Opening Treasure Chest) | |
| 打开宝箱 (Opening Treasure Chest) | 都给你。 Dōu gěi nǐ. |
| 我来帮忙一起收吧。 Wǒ lái bāngmáng yīqǐ shōu ba. | |
| 哇，是意外之喜。 Wa, shì yìwài zhī xǐ. | |
| 生命值低 (Low HP) | |
| 生命值低 (Low HP) | 唔，不用担心我… N, bùyòng dānxīn wǒ... |
| 真伤脑筋呀… Zhēn shāngnǎojīn ya... | |
| 得快点深呼吸… Děi kuàidiǎn shēnhūxī... | |
| 同伴生命值低 (Ally at Low HP) | |
| 同伴生命值低 (Ally at Low HP) | 别急，我来了。 Bié jí, wǒ láile. |
| 请让我来抵挡一阵！ Qǐng ràng wǒ lái dǐdǎng yī zhèn! | |
| 倒下 (Fallen) | |
| 倒下 (Fallen) | 还没来得及…谢幕… Háiméi láidéjí... xièmù... |
| 不能…继续跳舞了吗… Bùnéng... jìxù tiàowǔle ma... | |
| 美丽之物，不要远去… Měilì zhī wù, bùyào yuǎn qù... | |
| 普通受击 (Light Hit Taken) | |
| 普通受击 (Light Hit Taken) | |
| 重受击 (Heavy Hit Taken) | |
| 重受击 (Heavy Hit Taken) | 啊，要稳住平衡。 A, yào wěnzhù pínghéng. |
| 有点…疼。 Yǒudiǎn... téng. | |
| 加入队伍 (Joining Party) | |
| 加入队伍 (Joining Party) | 今天要去哪里跳舞呢？ Jīntiān yào qù nǎlǐ tiàowǔ ne? |
| 有什么我能帮忙的吗？ Yóu shénme wǒ néng bāngmáng de ma? | |
| 啊…是叫我吗？来啦。 A... Shì jiào wǒ ma? Lái la. | |
| 闲置 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | |
| 闲置 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | |
| 轻攻击 (Light Attack) | |
| 轻攻击 (Light Attack) | |
| 中攻击 (Mid Attack) | |
| 中攻击 (Mid Attack) | |
| 重攻击 (Heavy Attack) | |
| 重攻击 (Heavy Attack) | |
| 攀爬 (Climbing) | |
| 攀爬 (Climbing) | |
| 攀爬呼吸 (Climbing Breath) | |
| 攀爬呼吸 (Climbing Breath) | |
| 跳跃 (Jumping) | |
| 跳跃 (Jumping) |
| Title | Details |
|---|---|
| 元素戰技 (Elemental Skill) | |
| 元素戰技 (Elemental Skill) | 來了喲。 Láile yo. |
| 準備跳囉。 Zhǔnbèi tiào luo. | |
| 全力以赴。 Quánlìyǐfù. | |
| 元素爆發 (Elemental Burst) | |
| 元素爆發 (Elemental Burst) | 和浪花共舞吧。 Hé lànghuā gòngwǔ ba. |
| 請看好了哦。 Qǐng kànhǎole o. | |
| 這支舞，獻給你。 Zhè zhī wǔ, xiàn gěi nǐ. | |
| 衝刺開始 (Sprint Start) | |
| 衝刺開始 (Sprint Start) | |
| 打開風之翼 (Deploying Wind Glider) | |
| 打開風之翼 (Deploying Wind Glider) | |
| 打開寶箱 (Opening Treasure Chest) | |
| 打開寶箱 (Opening Treasure Chest) | 都給(你你/ Dōu gěi nǐ. |
| 我來幫忙一起收吧。 Wǒ lái bāngmáng yīqǐ shōu ba. | |
| 哇，是意外之喜。 Wa, shì yìwài zhī xǐ. | |
| 生命值低 (Low HP) | |
| 生命值低 (Low HP) | 唔，不用擔心我… N, bùyòng dānxīn wǒ... |
| 真傷腦筋呀… Zhēn shāngnǎojīn ya... | |
| 得快點深呼吸… Děi kuàidiǎn shēnhūxī... | |
| 同伴生命值低 (Ally at Low HP) | |
| 同伴生命值低 (Ally at Low HP) | 別急，我來了。 Bié jí, wǒ láile. |
| 請讓我來抵擋一陣！ Qǐng ràng wǒ lái dǐdǎng yī zhèn! | |
| 倒下 (Fallen) | |
| 倒下 (Fallen) | 還沒來得及…謝幕… Háiméi láidéjí... xièmù... |
| 不能…繼續跳舞了嗎… Bùnéng... jìxù tiàowǔle ma... | |
| 美麗之物，不要遠去… Měilì zhī wù, bùyào yuǎn qù... | |
| 普通受擊 (Light Hit Taken) | |
| 普通受擊 (Light Hit Taken) | |
| 重受擊 (Heavy Hit Taken) | |
| 重受擊 (Heavy Hit Taken) | 啊，要穩住平衡。 A, yào wěnzhù pínghéng. |
| 有點…痛。 Yǒudiǎn... tòng. | |
| 加入隊伍 (Joining Party) | |
| 加入隊伍 (Joining Party) | 今天要去哪裡跳舞呢？ Jīntiān yào qù nǎlǐ tiàowǔ ne? |
| 有什麼我能幫忙的嗎？ Yóu shénme wǒ néng bāngmáng de ma? | |
| 啊…是叫我嗎？來啦。 A... Shì jiào wǒ ma? Lái la. | |
| 閒置 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | |
| 閒置 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | |
| 輕攻擊 (Light Attack) | |
| 輕攻擊 (Light Attack) | |
| 中攻擊 (Mid Attack) | |
| 中攻擊 (Mid Attack) | |
| 重攻擊 (Heavy Attack) | |
| 重攻擊 (Heavy Attack) | |
| 攀爬 (Climbing) | |
| 攀爬 (Climbing) | |
| 攀爬呼吸 (Climbing Breath) | |
| 攀爬呼吸 (Climbing Breath) | |
| 跳躍 (Jumping) | |
| 跳躍 (Jumping) |
[]
| |||||||||||||||||||||||||||||
