This page is in need of information.
Can you help out? Click here to add more.
Story[]
- Simplified
- Traditional
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 初次见面… (Hello) | |
| 初次见面… (Hello) | 你好，我叫绮良良，稻妻「狛荷屋」的快递员。你放心，没有什么快递是我送不到的！什么？我的尾巴？哦，因为我是只妖怪嘛！被称作「猫又」的妖怪。 |
| 闲聊·包裹 (Chat: Packages) | |
| 闲聊·包裹 (Chat: Packages) | 唔…包裹里装了什么呢？好好奇…不行不行，不能看客户的东西。 |
| 闲聊·订单 (Chat: Orders) | |
| 闲聊·订单 (Chat: Orders) | 让我看看订单…走吧走吧，下一个目的地还很远呢。 |
| 闲聊·工作 (Chat: Work) | |
| 闲聊·工作 (Chat: Work) | 哇！这里的景色真不错。嘿嘿，我算是选对工作了。 |
| 下雨的时候… (When It Rains) | |
| 下雨的时候… (When It Rains) | 唔…！毛都湿掉了，你也要个箱子躲一躲吗？ |
| 打雷的时候… (When Thunder Strikes) | |
| 打雷的时候… (When Thunder Strikes) | 喵嗷！呼…吓…吓得我都不会说人话了。 |
| 下雪的时候… (When It Snows) | |
| 下雪的时候… (When It Snows) | 好冷，尾巴要冻成冰棍了…还是待在屋里烤火更舒服，只要离火盆远一些，毛就不会被烧焦了吧？ |
| 阳光很好… (When the Sun Is Out) | |
| 阳光很好… (When the Sun Is Out) | 阳光真好啊，要是再有棵树的话…唔，想想都困了… |
| 刮大风了… (When the Wind Is Blowing) | |
| 刮大风了… (When the Wind Is Blowing) | 呜啊！小包裹要被吹走了！ |
| 在沙漠的时候… (In the Desert) | |
| 在沙漠的时候… (In the Desert) | 沙粒挤到肉垫里了…好奇怪的触感… |
| 早上好… (Good Morning) | |
| 早上好… (Good Morning) | 早上好！看你还没醒，我就先去弄了些吃的。哎呀放心，不是小松鼠小团雀什么的。虽然那些也挺好吃… |
| 中午好… (Good Afternoon) | |
| 中午好… (Good Afternoon) | 啊——等我再睡一会儿…尾巴…尾巴都抬不起来了… |
| 晚上好… (Good Evening)  Friendship Lv. 4 | |
| 晚上好… (Good Evening) Friendship Lv. 4 | 晚上好，我已经准备好出发了。欸？你说该去睡觉了？可我现在正是最清醒的时候呀，赶路可快了，视野又清晰，路上人又少。 |
| 晚安… (Good Night) | |
| 晚安… (Good Night) | 晚安，祝你有个好梦！不过…没有尾巴烦你的话，你应该天天做的都是美梦吧？ |
| 关于绮良良自己·肉垫 (About Kirara: Paw Pads) | |
| 关于绮良良自己·肉垫 (About Kirara: Paw Pads) | 我的鞋子？哦，那就是我的脚啦。虽然我也能用妖力变出人类的脚，但果然还是要有肉垫和爪子，走起路来才安心嘛！呃…不行！不能摸！会很痒的！ |
| 关于绮良良自己·名字 (About Kirara: Name) Friendship Lv. 4 | |
| 关于绮良良自己·名字 (About Kirara: Name) Friendship Lv. 4 | 我的名字是奶奶给我取的。在我还没长出两条尾巴的时候，奶奶就经常挠挠我下巴，摸摸我头，夸我眼睛亮晶晶的，很好看。 |
| 关于我们·旅行 (About Us: Journey) | |
| 关于我们·旅行 (About Us: Journey) | 你会到处旅行，而我则是到处送货。你不觉得这很像吗？都是从一个地方跑到另一个地方。不过，我花的是公司的钱，你花的是自己的…欸？没…没有！我没有在得意！ |
| 关于我们·相遇 (About Us: Encounters) Friendship Lv. 6 | |
| 关于我们·相遇 (About Us: Encounters) Friendship Lv. 6 | 送快递的工作让我认识了各式各样的人。有人成为了「狛荷屋」的回头客，有人和我交上了朋友。真好啊。每个包裹都有终点，但彼此的故事却可以一直延续下去。人与妖怪结下情谊，也不是什么难事嘛。 |
| 关于「神之眼」… (About the Vision) Friendship Lv. 4 | |
| 关于「神之眼」… (About the Vision) Friendship Lv. 4 | 我到现在都记得自己第一次用妖力变成人类的感觉。那时我激动极了，想的全是「终于能亲自去人类社会看看了」！等回过神来，它就已经出现在了我的腰间。唔…难道这位神明也和我一样，想要去各种各样的地方吗？ |
| 有什么想要分享·捕猎 | |
| 有什么想要分享·捕猎 | 人类打造的武器的确不错，但我有时还是想凭自己的本事。当你看到一只小团雀的时候，难道就不想悄悄接近它的身后，趴低身子等待时机…然后「唰」地一下扑上去吗？这种捕猎的成就感，可是比送完一份快递还要开心的呀！ |
| 有什么想要分享·箱子 | |
| 有什么想要分享·箱子 | 听奶奶说，这就是我小时候最喜欢钻的那个箱子。说来也有趣，那时只觉得这「狛荷屋」的箱子又大又暖和，如今居然在这儿干活了，身边全是数不清的箱子。哈哈，命运还真是奇妙呢。不过…最近感觉有些挤…啊！不是的！我没有胖！我才不会变成大黄那样子呢！ |
| 感兴趣的见闻·树屋 (Interesting Things: Tree Houses) | |
| 感兴趣的见闻·树屋 (Interesting Things: Tree Houses) | 告诉你哦！须弥有好多房子都是造在树上的！我的天，那每天晒太阳得多舒服？甚至不用专门下来觅食了！欸？你说你知道？好吧…那你知不知道它们是怎么造出来的？我上次送货用爪子爬上去都累得半死，那么高的树…当年的须弥人又没有爪子…建材和家具又要怎么运？唔，想不通。 |
| 感兴趣的见闻·大房子 (Interesting Things: Big Houses) | |
| 感兴趣的见闻·大房子 (Interesting Things: Big Houses) | 这份工作能让我见到好多好多大房子！比奶奶家大多了！都是什么什么宫、什么什么殿…房间多到数不过来。这么大的房子，住起来不会空荡荡的吗？我的话…只要早上有吃饭的地方、中午有晒太阳的地方、晚上再有个小箱子就满足了。哦！是不是有的人就喜欢睡在「大箱子」里？ |
| 关于八重神子… (About Yae Miko) Friendship Lv. 4 | |
| 关于八重神子… (About Yae Miko) Friendship Lv. 4 | 神子大人是稻妻远近闻名的大妖怪。我这样新生的妖怪，难免心生敬畏。但没想到，这位狐妖大人非常和蔼可亲，不仅主动来见我，还教会了我很多有用的知识。比如人类社会的礼仪、与人交往的方法、还有油豆腐的炸法什么的…咦？你说最后那个不知道也行？ |
| 关于雷电将军… (About the Raiden Shogun) Friendship Lv. 4 | |
| 关于雷电将军… (About the Raiden Shogun) Friendship Lv. 4 | 送到天守阁的快递都包装得特别精美，里三层外三层的。该说不愧是献给那位将军大人的吗…不过，里面装的到底是什么呢？有时还会散发出香香的味道… |
| 关于鹿野院平藏… (About Shikanoin Heizou) Friendship Lv. 4 | |
| 关于鹿野院平藏… (About Shikanoin Heizou) Friendship Lv. 4 | 我跟那位侦探在很久以前打过交道。他知道我是「猫又」之后，找过我帮忙打听离家出走的猫猫们去了哪儿。我刚开始还挺乐意的，但后来听到猫猫说什么「就是想到外面走走嘛」、「回去后好无聊啊」什么的，有些心软，就谎称没见过它们。可是那位侦探，好像看得出我在说谎。 |
| 关于九条裟罗… (About Kujou Sara) Friendship Lv. 4 | |
| 关于九条裟罗… (About Kujou Sara) Friendship Lv. 4 | 我一直想找那位天狗大人聊聊天。可她是天领奉行的大将，一直都是充满威严的模样，到现在我都只敢趴在远远的地方看她。我…我就是好奇她的翅膀啦。平时会觉得不方便吗？还有那些掉下来的羽毛怎么办？唔…要是拿来垫在箱子里的话，睡起来一定很舒服吧？ |
| 关于荒泷一斗… (About Arataki Itto) Friendship Lv. 4 | |
| 关于荒泷一斗… (About Arataki Itto) Friendship Lv. 4 | 他明明是只鬼，却和人类混得那么熟，还有自己的帮派！唔，好厉害啊。我是不是也该向他请教请教呢？ |
| 关于林尼… (About Lyney) Friendship Lv. 4 | |
| 关于林尼… (About Lyney) Friendship Lv. 4 | 我在枫丹见过一位魔术师，他能把各种东西变不见，还能把各种东西变出来！他用的一定也是妖力吧？一定是这样吧？这么说…他也是只妖怪？ |
| 关于千织… (About Chiori) Friendship Lv. 4 | |
| 关于千织… (About Chiori) Friendship Lv. 4 | 千织姐对我很好，以前经常遇见她外出研究布料的做法和配色。虽然她一直很担心我会抓坏那些衣料，但它们那么漂亮，我根本舍不得啦。她现在在枫丹开了家店，有时也会叫我去送货。嘿嘿，我身上这套衣服就是她帮我改良的。 |
| 想要了解绮良良·其一 (More About Kirara: I) | |
| 想要了解绮良良·其一 (More About Kirara: I) | 在我还是一只小猫的时候，奶奶和我讲过很多很多故事。什么稻妻的妖怪啦、城里的庆典啦、其他国家的美食啦什么的…我就这么在奶奶腿上趴着，听着听着就睡着了。到现在，我都不知道哪些是真的故事，哪些是我的梦。 |
| 想要了解绮良良·其二 (More About Kirara: II) Friendship Lv. 3 | |
| 想要了解绮良良·其二 (More About Kirara: II) Friendship Lv. 3 | 我喜欢这份工作，很适合我。而且，那位狐妖大人说过，要是不工作的话，是没法在人类社会待下去的。这可不行！我会送好每一份快递，我…我才不要回那个荒郊野岭做什么大妖怪呢！ |
| 想要了解绮良良·其三 (More About Kirara: III) Friendship Lv. 4 | |
| 想要了解绮良良·其三 (More About Kirara: III) Friendship Lv. 4 | 大概是以为我看起来比较好欺负吧，我送货时，遇到过好多想来抢劫的盗贼。但他们无一例外全被我给打跑了！不过我没有用全力。毕竟…要是打伤了人算到公司头上的话，我可是会被开除的呀！ |
| 想要了解绮良良·其四 (More About Kirara: IV) Friendship Lv. 5 | |
| 想要了解绮良良·其四 (More About Kirara: IV) Friendship Lv. 5 | 每到一个新城市，我总喜欢爬到高高的地方，俯瞰那里的景色。有时街道吹起微风，花瓣们就像一只只晶蝶一样从这头飘到那头；有时太阳落下，城市里就会亮起灯火，从高处看去，就像正午树荫下活泼的小光点。要不是赶着送货，我简直能趴上一天。哎，真想带老家的奶奶来看看这些。 |
| 想要了解绮良良·其五 (More About Kirara: V) Friendship Lv. 6 | |
| 想要了解绮良良·其五 (More About Kirara: V) Friendship Lv. 6 | 享受生活是很重要的！我的话，会在长途旅行的最后几天，或是刚刚完成工作的那个晚上，找个最热闹的餐馆美餐一顿，再选个最舒服的屋顶趴着吹风，直到困了再香香甜甜地睡去…世上这么多值得细细品味的快乐，不好好享受可就亏大了！所以，我总是把每条鱼都啃得干干净净，也很好理解吧！ |
| 绮良良的爱好… (Kirara's Hobbies) | |
| 绮良良的爱好… (Kirara's Hobbies) | 我喜欢到各个地方送货。只要收货地址是我没去过的地方，我就会激动得睡不着觉，恨不得马上出发。小时候身边全是林子灌木，看都看腻了。但外面我没见过的东西数都数不清。每个地方都充满了新鲜感！ |
| 绮良良的烦恼… (Kirara's Troubles) | |
| 绮良良的烦恼… (Kirara's Troubles) | 尽管人类的生活丰富多样，但规矩也太多了。「不能在房檐上睡觉」、「不能抓景观池里的鱼」、「不能随便磨爪子」…但只要我变成原本的模样，就不会有人来管我这些。坏处就是「猫又」的身份有些显眼，还不方便进饭店点好吃的。 |
| 喜欢的食物… (Favorite Food) | |
| 喜欢的食物… (Favorite Food) | 还是只猫的时候，我最喜欢奶奶做的饭，一次能闷头吃下一大碗！现在的话…嗯，果然还是刺身拼盘吧！又嫩又鲜的鱼肉直接端到面前，都不用我自己挑刺和去鳞了！就是每次啃鱼头的时候，店家总会用奇怪的眼神看着我。 |
| 讨厌的食物… (Least Favorite Food) | |
| 讨厌的食物… (Least Favorite Food) | 有次我在海边捉鱼，没注意身后，被一只螃蟹夹住了尾巴，疼死我了！当时还以为要断掉了呢。你说螃蟹这东西，肉又少，壳又厚，用爪子都打不开，有什么好吃的？哦对了，烫的东西我也受不了。当我听说有道菜叫「黄油蟹蟹」的时候，简直不敢相信！这听起来就又烫又硬的菜，到底要怎么吃啊？ |
| 收到赠礼·其一 (Receiving a Gift: I) | |
| 收到赠礼·其一 (Receiving a Gift: I) | 哇…是从没尝过的味道，太好吃了吧！你…你不会是司掌料理的大妖怪吧？ |
| 收到赠礼·其二 (Receiving a Gift: II) | |
| 收到赠礼·其二 (Receiving a Gift: II) | 唔~！好吃！还有吗还有吗？我想带点儿路上吃！ |
| 收到赠礼·其三 (Receiving a Gift: III) | |
| 收到赠礼·其三 (Receiving a Gift: III) | 想起了从前在野外流浪的日子… |
| 生日… (Birthday) | |
| 生日… (Birthday) | 生日快乐！不管是人还是妖怪，来到这个世界都是一件值得庆祝的事！如果你愿意的话，待会儿带你去我小时候生活的地方看看。虽然不是什么热闹有趣的地方，但总让我觉得很安心。我还可以把最喜欢的箱子让给你，躺在里面很舒服的！ |
| 突破的感受·起 (Feelings About Ascension: Intro)  Ascension Phase 1 | |
| 突破的感受·起 (Feelings About Ascension: Intro) Ascension Phase 1 | 哦！好像妖力提升了！ |
| 突破的感受·承 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | |
| 突破的感受·承 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | 咦？是不是尾巴也长长了一点？ |
| 突破的感受·转 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | |
| 突破的感受·转 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | 身体变得更轻了！感觉能一口气送十份快递！ |
| 突破的感受·合 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | |
| 突破的感受·合 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | 哇，我现在的妖力，说不定连那个狐妖大人也…啊哈哈…还是算了，我也不想去比什么。只要能守护好每一份客户的快递，我就满足了。当然…还有一直陪伴着我的你。对了，要不要来摸摸我的尾巴？我真的感觉它们变长了欸！ |
Note: The following transcriptions and romanizations may differ slightly from the audio as the Chinese Voice-Overs are based on the Simplified Chinese text.
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 初次見面… (Hello) | |
| 初次見面… (Hello) | (你你/ |
| 閒聊·包裹 (Chat: Packages) | |
| 閒聊·包裹 (Chat: Packages) | 唔…包裹裡裝了什麼呢？好好奇…不行不行，不能看客戶的東西。 |
| 閒聊·訂單 (Chat: Orders) | |
| 閒聊·訂單 (Chat: Orders) | 讓我看看訂單…走吧走吧，下一個目的地還很遠呢。 |
| 閒聊·工作 (Chat: Work) | |
| 閒聊·工作 (Chat: Work) | 哇！這裡的景色真不錯。嘿嘿，我算是選對工作了。 |
| 下雨的時候… (When It Rains) | |
| 下雨的時候… (When It Rains) | 唔…！毛都濕掉了，(你你/ |
| 打雷的時候… (When Thunder Strikes) | |
| 打雷的時候… (When Thunder Strikes) | 喵嗷！呼…嚇…嚇得我都不會說人話了。 |
| 下雪的時候… (When It Snows) | |
| 下雪的時候… (When It Snows) | 好冷，尾巴要凍成冰棒了…還是待在屋裡取暖比較舒服，只要離火盆遠一點，毛就不會被燒焦了吧？ |
| 陽光很好… (When the Sun Is Out) | |
| 陽光很好… (When the Sun Is Out) | 陽光真好啊，要是再有一棵樹的話…唔，想想都有睡意了… |
| 颳大風了… (When the Wind Is Blowing) | |
| 颳大風了… (When the Wind Is Blowing) | 嗚啊！小包裹要被吹走了！ |
| 在沙漠的時候… (In the Desert) | |
| 在沙漠的時候… (In the Desert) | 沙粒擠到肉球裡了…好奇怪的觸感… |
| 早安… (Good Morning) | |
| 早安… (Good Morning) | 早安！看(你你/ |
| 午安… (Good Afternoon) | |
| 午安… (Good Afternoon) | 啊——等我再睡一下…尾巴…尾巴都抬不起來了… |
| 晚上好… (Good Evening) Friendship Lv. 4 | |
| 晚上好… (Good Evening) Friendship Lv. 4 | 晚上好，我已經準備好出發了。欸？(你你/ |
| 晚安… (Good Night) | |
| 晚安… (Good Night) | 晚安，祝(你你/ |
| 關於綺良良自己·肉球 (About Kirara: Paw Pads) | |
| 關於綺良良自己·肉球 (About Kirara: Paw Pads) | 我的鞋子？哦，那就是我的腳啦。雖然我也能用妖力變出人類的腳，但果然還是要有肉球和爪子，走起路來才安心嘛！呃…不行！不能摸！會很癢的！ |
| 關於綺良良自己·名字 (About Kirara: Name) Friendship Lv. 4 | |
| 關於綺良良自己·名字 (About Kirara: Name) Friendship Lv. 4 | 我的名字是奶奶幫我取的。在我還沒長出兩條尾巴的時候，奶奶就經常搔搔我的下巴、摸摸我頭然後誇我眼睛亮晶晶的，很好看。 |
| 關於我們·旅行 (About Us: Journey) | |
| 關於我們·旅行 (About Us: Journey) | (你你/ |
| 關於我們·相遇 (About Us: Encounters) Friendship Lv. 6 | |
| 關於我們·相遇 (About Us: Encounters) Friendship Lv. 6 | 送快遞的工作讓我認識了各式各樣的人。有人成為了「狛荷屋」的回頭客，有人跟我變成了朋友，真好啊。每個包裹都有終點，但彼此的故事卻可以一直延續下去。人與妖怪結下情誼，也不是什麼難事嘛。 |
| 關於「神之眼」… (About the Vision) Friendship Lv. 4 | |
| 關於「神之眼」… (About the Vision) Friendship Lv. 4 | 我到現在都記得自己第一次用妖力變成人類的感覺。那時候我真的很激動，滿腦子想著「終於能親自去人類社會看看了」！等回過神來，它就已經出現在了我的腰間。唔…難道這位神明也和我一樣，想要去各種各樣的地方嗎？ |
| 有什麼想要分享·捕獵 | |
| 有什麼想要分享·捕獵 | 人類打造的武器的確不錯，但我有時候還是想憑自己的本事。當(你你/ |
| 有什麼想要分享·箱子 | |
| 有什麼想要分享·箱子 | 聽奶奶說，這就是我小時候最喜歡鑽的那個箱子。說來也有趣，那時只覺得這「狛荷屋」的箱子又大又暖和，如今居然在這裡幹活了，身邊全是數不清的箱子。哈哈，命運還真是奇妙呢。不過…最近覺得有點擠…啊！不是的！我沒有胖！我才不會變成大黃那樣子呢！ |
| 感興趣的見聞·樹屋 (Interesting Things: Tree Houses) | |
| 感興趣的見聞·樹屋 (Interesting Things: Tree Houses) | 告訴(你你/ |
| 感興趣的見聞·大房子 (Interesting Things: Big Houses) | |
| 感興趣的見聞·大房子 (Interesting Things: Big Houses) | 這份工作能讓我見到好多好多大房子！比奶奶家大多了！都是什麼什麼宮、什麼什麼殿…房間多到數不完。這麼大的房子，住起來不會空蕩蕩的嗎？我的話…只要早上有吃飯的地方、中午有曬太陽的地方、晚上再有個小箱子就滿足了。哦！是不是有的人就喜歡睡在「大箱子」裡？ |
| 關於八重神子… (About Yae Miko) Friendship Lv. 4 | |
| 關於八重神子… (About Yae Miko) Friendship Lv. 4 | 神子大人是稻妻遠近聞名的大妖怪。我這樣新生的妖怪，難免心生敬畏。但沒想到，這位狐妖大人非常和藹可親，不僅主動來見我，還教會了我很多有用的知識。比如人類社會的禮儀、與人交往的方法、還有油豆腐的炸法什麼的…咦？(你你/ |
| 關於雷電將軍… (About the Raiden Shogun) Friendship Lv. 4 | |
| 關於雷電將軍… (About the Raiden Shogun) Friendship Lv. 4 | 送到天守閣的快遞都包裝得特別精美，裡面三層外面三層。該說不愧是獻給那位將軍大人的嗎…不過，裡面裝的到底是什麼呢？有時還會散發出香香的味道… |
| 關於鹿野院平藏… (About Shikanoin Heizou) Friendship Lv. 4 | |
| 關於鹿野院平藏… (About Shikanoin Heizou) Friendship Lv. 4 | 我跟那位偵探在很久很久以前打過交道。他知道我是「貓又」之後，找過我幫忙打聽離家出走的貓貓們去了哪裡。我剛開始還滿樂意的，但後來聽到貓貓說什麼「就是想到外面走走嘛」、「回去後好無聊啊」什麼的，有些心軟，就謊稱沒見過牠們。可是那位偵探，好像看得出我在說謊。 |
| 關於九條裟羅… (About Kujou Sara) Friendship Lv. 4 | |
| 關於九條裟羅… (About Kujou Sara) Friendship Lv. 4 | 我一直想找那位天狗大人聊聊天。但她是天領奉行的大將，一直都是充滿威嚴的模樣，到現在我都只敢趴在遠遠的地方看她。我…我就是好奇她的翅膀啦。平時會覺得不方便嗎？還有那些掉下來的羽毛怎麼辦？唔…要是拿來墊在箱子裡的話，睡起來一定很舒服吧？ |
| 關於荒瀧一斗… (About Arataki Itto) Friendship Lv. 4 | |
| 關於荒瀧一斗… (About Arataki Itto) Friendship Lv. 4 | 他明明是隻鬼，卻和人類混得那麼熟，還有自己的幫派！唔，好厲害啊。我是不是也該向他請教請教呢？ |
| 關於林尼… (About Lyney) Friendship Lv. 4 | |
| 關於林尼… (About Lyney) Friendship Lv. 4 | 我在楓丹見過一位魔術師，他能把各種東西變不見，還能把各種東西變出來！他用的一定也是妖力吧？一定是這樣吧？這麼說…他也是隻妖怪？ |
| 關於千織… (About Chiori) Friendship Lv. 4 | |
| 關於千織… (About Chiori) Friendship Lv. 4 | 千織姐對我很好，以前經常碰見她外出研究布料的做法和配色。雖然她一直很擔心我會抓壞那些衣料，但它們那麼漂亮，我根本捨不得啦！她現在在楓丹開了家店，有時也會叫我去送貨。嘿嘿，我身上這套衣服就是她幫我改良的。 |
| 想要瞭解綺良良·其一 (More About Kirara: I) | |
| 想要瞭解綺良良·其一 (More About Kirara: I) | 在我還是一隻小貓的時候，奶奶和我講過很多很多故事。什麼稻妻的妖怪啦、城裡的慶典啦、其他國家的美食啦什麼的…我就這麼在奶奶腿上趴著，聽著聽著就睡著了。到現在，我都不知道哪些是真的故事，哪些是我的夢。 |
| 想要瞭解綺良良·其二 (More About Kirara: II) Friendship Lv. 3 | |
| 想要瞭解綺良良·其二 (More About Kirara: II) Friendship Lv. 3 | 我喜歡這份工作，很適合我。而且，那位狐妖大人說過，要是不工作的話，是沒法在人類社會待下去的。這可不行！我會送好每一份快遞，我…我才不要回那個荒郊野嶺做什麼大妖怪呢！ |
| 想要瞭解綺良良·其三 (More About Kirara: III) Friendship Lv. 4 | |
| 想要瞭解綺良良·其三 (More About Kirara: III) Friendship Lv. 4 | 大概是因為我看起來比較好欺負吧，我送貨時，遇到過好多想來搶劫的盜賊。但他們無一例外，全被我給打跑了！不過我沒有用全力。畢竟…要是打傷了人算到公司頭上的話，我可是會被開除的呀！ |
| 想要瞭解綺良良·其四 (More About Kirara: IV) Friendship Lv. 5 | |
| 想要瞭解綺良良·其四 (More About Kirara: IV) Friendship Lv. 5 | 每到一個新城市，我總喜歡爬到高高的地方，俯瞰那裡的景色。有時街道吹起微風，花瓣們就像一隻隻晶蝶一樣，從這頭飄到那頭；有時太陽落下，城市裡就會亮起燈火，從高處看去，就像正午樹蔭下活潑的小光點。要不是趕著送貨，我可以趴上一整天。哎，真想帶老家的奶奶來看看這些。 |
| 想要瞭解綺良良·其五 (More About Kirara: V) Friendship Lv. 6 | |
| 想要瞭解綺良良·其五 (More About Kirara: V) Friendship Lv. 6 | 享受生活是很重要的！我的話，會在長途旅行的最後幾天，或是剛剛完成工作的那個晚上，找個最熱鬧的餐館美餐一頓，再選個最舒服的屋頂趴著吹風，直到睏了再香香甜甜地睡去…世上這麼多值得細細品味的快樂，不好好享受可就虧大了！所以，我總是把每條魚都啃得乾乾淨淨，也很好理解吧！ |
| 綺良良的愛好… (Kirara's Hobbies) | |
| 綺良良的愛好… (Kirara's Hobbies) | 我喜歡到各個地方送貨。只要收貨地址是我沒去過的地方，我就會激動得睡不著覺，恨不得馬上出發。小時候身邊都是森林灌木，看都看膩了。但外面我沒見過的東西數都數不清。每個地方都充滿了新鮮感！ |
| 綺良良的煩惱… (Kirara's Troubles) | |
| 綺良良的煩惱… (Kirara's Troubles) | 儘管人類的生活豐富多樣，但規矩也太多了。「不能在房檐上睡覺」、「不能抓景觀池裡的魚」、「不能隨便磨爪子」…但只要我變成原本的模樣，就不會有人來管我這些事。壞處就是「貓又」的身分有點顯眼，還不方便進餐館點好吃的。 |
| 喜歡的食物… (Favorite Food) | |
| 喜歡的食物… (Favorite Food) | 還是隻貓的時候，我最喜歡奶奶做的飯，一次能悶頭吃下一大碗！現在的話…嗯，果然還是刺身拼盤吧！又嫩又鮮的魚肉直接端到面前，都不用我自己挑刺和去鱗了！不過每次啃魚頭的時候，店家總會用奇怪的眼神看著我。 |
| 討厭的食物… (Least Favorite Food) | |
| 討厭的食物… (Least Favorite Food) | 有次我在海邊抓魚，沒注意身後，被一隻螃蟹夾住了尾巴，痛死我了！當時還以為要斷掉了呢。(你你/ |
| 收到贈禮·其一 (Receiving a Gift: I) | |
| 收到贈禮·其一 (Receiving a Gift: I) | 哇…是從沒嚐過的味道，太好吃了吧！(你你/ |
| 收到贈禮·其二 (Receiving a Gift: II) | |
| 收到贈禮·其二 (Receiving a Gift: II) | 唔~！好吃！還有嗎還有嗎？我想帶一點路上吃！ |
| 收到贈禮·其三 (Receiving a Gift: III) | |
| 收到贈禮·其三 (Receiving a Gift: III) | 想起了以前在野外流浪的日子… |
| 生日… (Birthday) | |
| 生日… (Birthday) | 生日快樂！不管是人還是妖怪，來到這個世界都是一件值得慶祝的事！如果(你你/ |
| 突破的感受·起 (Feelings About Ascension: Intro) Ascension Phase 1 | |
| 突破的感受·起 (Feelings About Ascension: Intro) Ascension Phase 1 | 哦！好像妖力提升了！ |
| 突破的感受·承 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | |
| 突破的感受·承 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | 咦？是不是尾巴也變長了一點？ |
| 突破的感受·轉 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | |
| 突破的感受·轉 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | 身體變得更輕了！感覺能一口氣送十份快遞！ |
| 突破的感受·合 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | |
| 突破的感受·合 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | 哇，我現在的妖力，說不定連那個狐妖大人也…啊哈哈…還是算了，我也不想去比較什麼。只要能守護好每一份客戶的快遞，我就滿足了。當然…還有一直陪伴著我的(你你/ |
Combat[]
- Simplified
- Traditional
| Title | Details |
|---|---|
| 元素战技 (Elemental Skill) | |
| 元素战技 (Elemental Skill) | 嘿咻！ |
| 挠你哦！ | |
| 借过！ | |
| 元素爆发 (Elemental Burst) | |
| 元素爆发 (Elemental Burst) | 快递到喽。 |
| 记得好评。 | |
| 请您签收，喵。 | |
| 冲刺开始 (Sprint Start) | |
| 冲刺开始 (Sprint Start) | |
| 打开风之翼 (Deploying Wind Glider) | |
| 打开风之翼 (Deploying Wind Glider) | |
| 打开宝箱 (Opening Treasure Chest) | |
| 打开宝箱 (Opening Treasure Chest) | 哇，好多没见过的东西！ |
| 是谁掉的包裹吗？ | |
| 这箱子能钻吗？ | |
| 生命值低 (Low HP) | |
| 生命值低 (Low HP) | 得保护好包裹… |
| 找找其他路… | |
| 喵… | |
| 同伴生命值低 (Ally at Low HP) | |
| 同伴生命值低 (Ally at Low HP) | 快躲到箱子里！ |
| 让我来帮你一手！ | |
| 倒下 (Fallen) | |
| 倒下 (Fallen) | 快递…送不到了… |
| 想缩回…箱子里… | |
| 要被…开除了… | |
| 普通受击 (Light Hit Taken) | |
| 普通受击 (Light Hit Taken) | 疼！ |
| 重受击 (Heavy Hit Taken) | |
| 重受击 (Heavy Hit Taken) | 我的尾巴！ |
| 包裹要紧！ | |
| 加入队伍 (Joining Party) | |
| 加入队伍 (Joining Party) | 有什么快递要送吗？ |
| 感谢选择「狛荷屋」！ | |
| 公费出游？我去我去！ | |
| 闲置 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | |
| 闲置 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | |
| 轻攻击 (Light Attack) | |
| 轻攻击 (Light Attack) | |
| 中攻击 (Mid Attack) | |
| 中攻击 (Mid Attack) | |
| 重攻击 (Heavy Attack) | |
| 重攻击 (Heavy Attack) | |
| 攀爬 (Climbing) | |
| 攀爬 (Climbing) | |
| 攀爬呼吸 (Climbing Breath) | |
| 攀爬呼吸 (Climbing Breath) | |
| 跳跃 (Jumping) | |
| 跳跃 (Jumping) |
| Title | Details |
|---|---|
| 元素戰技 (Elemental Skill) | |
| 元素戰技 (Elemental Skill) | 嘿咻！ |
| 搔你哦！ | |
| 借過！ | |
| 元素爆發 (Elemental Burst) | |
| 元素爆發 (Elemental Burst) | 快遞到囉。 |
| 記得給好評。 | |
| 請您簽收，喵。 | |
| 衝刺開始 (Sprint Start) | |
| 衝刺開始 (Sprint Start) | |
| 打開風之翼 (Deploying Wind Glider) | |
| 打開風之翼 (Deploying Wind Glider) | |
| 打開寶箱 (Opening Treasure Chest) | |
| 打開寶箱 (Opening Treasure Chest) | 哇，好多沒見過的東西！ |
| 是誰掉的包裹嗎？ | |
| 這箱子能鑽嗎？ | |
| 生命值低 (Low HP) | |
| 生命值低 (Low HP) | 得保護好包裹… |
| 找找其他路… | |
| 喵… | |
| 同伴生命值低 (Ally at Low HP) | |
| 同伴生命值低 (Ally at Low HP) | 快躲到箱子裡！ |
| 讓我來幫(你你/ | |
| 倒下 (Fallen) | |
| 倒下 (Fallen) | 快遞…送不到了… |
| 想縮回…箱子裡… | |
| 要被…開除了… | |
| 普通受擊 (Light Hit Taken) | |
| 普通受擊 (Light Hit Taken) | 痛！ |
| 重受擊 (Heavy Hit Taken) | |
| 重受擊 (Heavy Hit Taken) | 我的尾巴！ |
| 包裹要緊！ | |
| 加入隊伍 (Joining Party) | |
| 加入隊伍 (Joining Party) | 有什麼快遞要送嗎？ |
| 感謝選擇「狛荷屋」！ | |
| 公費出遊？我去我去！ | |
| 閒置 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | |
| 閒置 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | |
| 輕攻擊 (Light Attack) | |
| 輕攻擊 (Light Attack) | |
| 中攻擊 (Mid Attack) | |
| 中攻擊 (Mid Attack) | |
| 重攻擊 (Heavy Attack) | |
| 重攻擊 (Heavy Attack) | |
| 攀爬 (Climbing) | |
| 攀爬 (Climbing) | |
| 攀爬呼吸 (Climbing Breath) | |
| 攀爬呼吸 (Climbing Breath) | |
| 跳躍 (Jumping) | |
| 跳躍 (Jumping) |
[]
| |||||||||||||||||||||||||||||
See Genshin Impact Wiki:Article Stubs for a list of pages with similar needs.