Genshin Impact Wiki
Advertisement
Genshin Impact Wiki
Genshin Impact Wiki
29,539
pages
in: Furina, Character Voice-Overs, Article Stubs, Article Stubs with Reason
English

Furina/Voice-Overs/Chinese

< Furina‎ | Voice-Overs
 Sign in to edit
OverviewLoreVoice-OversDressing RoomCompanionGallery
EnglishChineseJapaneseKorean
Icon Emoji Paimon's Paintings 02 Qiqi 2
This page is in need of information.
Can you help out? Click here to add more.
Romanization.Please check the following pages on how to do so: Template:VO and Genshin Impact Wiki:Chinese.
See Genshin Impact Wiki:Article Stubs for a list of pages with similar needs.

Story[]

  • Simplified
  • Traditional
初次见面…
(Hello)
 呆站在那里做什么？该不会是因为过于激动，说不出话了吧？没错，站在你面前的就是枫丹人人皆知的大明星——芙宁娜哦。我的档期可是很紧的，能约到我，说明你运气不错嘛。
闲聊·茶会
(Chat: Tea Party)
 茶会是淑女的必修课。如果你想学习茶会礼仪的话，我可以教你喔。
闲聊·乐子
(Chat: Fun)
 好无聊啊，没有什么更有趣的事吗？
闲聊·人气
(Chat: Popularity)
 唉，人气太高也是一种苦恼，谁让我这么受欢迎呢？
下雨的时候…
(When It Rains)
 好大的雨！等等，水应该不会淹上来吧？
下雪的时候…
(When It Snows)
 哇哦，这地方很适合映影取景。
阳光很好…
(When the Sun Is Out)
 这阳光的热度，都快赶上我平时用的影室灯了。还好太阳只有一个。
刮大风了…
(When the Wind Is Blowing)
 「听，风中传来不安的低语，那是被遗忘的海兽做噩梦时的梦呓。」你问为什么是做噩梦？呃…因为，恐惧感是会向外传递的？
在沙漠的时候…
(In the Desert)
 真是一派荒芜的景象，让我赐予你们水的恩泽吧！
早上好…
(Good Morning)
 早安…需要起这么早吗？再多睡一会儿也没关系吧…
中午好…
(Good Afternoon)
 午安！我的蛋糕在哪里？什么什么，你说早上刚吃过？那已经隔了好——久啦！
晚上好…
(Good Evening)
 晚上好。唉，谢贝蕾妲小姐最近总嘀咕着减肥，还说要拉上我一起。哼，比起上个月我肚子都瘦了一圈还不止呢，我已经很努力在控制体态了。喂，你，看得出来么？
晚安…
(Good Night)
 呼…正好我也困了。明天见，记得准时叫我起来…
关于芙宁娜自己·亲友团
(About Furina: Besties)
 你问我参加茶会的这几个小家伙？它们可是我忠实的追随者，咳，今天就破例为你介绍一下吧！这位是谢贝蕾妲小姐，最可爱的女仆，虽然有时会不小心剪坏我的衣服；这位是海薇玛夫人，可靠的管理人，将我的生活打理得井井有条；最后这位喜欢说教的是乌瑟勋爵，负责一切礼仪相关的事情。呵呵，虽然我已允许你参加我的茶会，但想要得到它们的认可，你还要多多努力才行！
关于芙宁娜自己·歌唱
(About Furina: Singing)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 我对自己的歌唱水平还是很有自信的，不过值得我开口唱诵的段落可不多。希望那些剧团里的创作者们加把劲，不要让我等太久。
关于我们·关系
(About Us: Relationships)
 咳。以我们之间的关系，你在我面前无需太过恭敬，可以更随意一些。等等，你那是什么表情，该不会是想说你从一开始就没有「敬仰」过我吧？
关于我们·同行
(About Us: Our Story Together)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 6
 「我」的故事已然落幕，接下来开场的是「我们」的故事了…这么说的话，出场费是不是也该翻倍啦？好开心哦！
关于「神之眼」…
(About the Vision)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 当那古老的预言终结、一切落幕之后，我曾经陷入很长时间的消沉。站在舞台上的人受到观众的追捧，同时也承受着更多的注视与期待。但我很清楚，他们期待的并不是我，而是我扮演的那位「神明」…在这个过程中，我真正得到的只有孤独。所以我一度厌恶任何跟表演有关的事，把自己关在房间里，直到再次站上舞台、再次面对观众的时候，我才发现不知不觉我内心的不安已经消失了。现在的我可以坦然承受他们的目光，也许是因为…我终于开始「扮演」我自己了。
有什么想要分享·歌剧
(Something to Share: Opera)
 枫丹的歌剧经历过几次革新，每次革新都会有许多反对的声音。在我印象里，经常有很多人聚在歌剧院吵来吵去，吵得我耳朵嗡嗡响。于是我吓唬他们说，「不准再争论这些无关紧要的问题」，那维莱特也顺势敲了一下他的手杖，歌剧院立刻就安静了。没办法，我总会不经意间表露出充满威严的一面，希望他们能够理解。
感兴趣的见闻·幽光星星
(Interesting Things: Lumitoile)
 我很喜欢幽光星星，这种生物在无人注视的地方也能发出自己的光亮，是我心目中最真实的「明星」。如果有让幽光星星当主角的歌剧就好了，我可以真情实感地在舞台上演绎一只可爱的离群海星。
关于林尼与琳妮特
(About Lyney and Lynette)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 林尼与琳妮特我当然知道，以前我就经常光临他们的演出。他们的人气虽然高，但跟我比起来还是差了不少，有我出场的演出才是真正的座无虚席，连站票都卖得干干净净。至于现在…呃…现在我已经退隐了，人气下滑也很正常嘛！
关于那维莱特
(About Neuvillette)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 我很感谢那维莱特这几百年间为枫丹的辛苦付出，他似乎也不打算追究我欺骗民众的罪责。反正现在我们已经不需要对接什么工作，我也很久没去沫芒宫了，这对我们双方来说都是一件好事吧？
关于娜维娅·甜点
(About Navia: Desserts)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 你尝过娜维娅烤的马卡龙吗？不得不承认，她对甜点的造诣已经非常深厚，完全不在我之下。口感和甜度暂且不提，她画在马卡龙上的图案也太可爱了吧？简直就是艺术品！她到底是怎么做到的，难道真的只是天赋？我的内心中竟然会产生一种挫败感…下次一定要向她好好打听一下！
关于娜维娅·内心
(About Navia: Inner Thoughts)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 她是一个很坚强的人。坚强的人不管发生什么都会很快振作起来，装作没事的样子，这样身边的人就无需背负额外的压力。我见证过卡雷斯与克洛琳德的决斗，娜维娅她…在这方面越来越像自己的父亲了。
关于「仆人」
(About The Knave)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 「仆人」？谁，谁呀？我已经忘掉了哦，把那么可怕的身影留在脑海中，晚上睡觉都会做噩梦的。
关于夏洛蒂
(About Charlotte)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 最近经常见到夏洛蒂忙忙碌碌的身影。她好像很想找我约一期独家专访。哪怕我多次拒绝，她也并不放弃。我本来有点生气的，但是她很坚定地对我说——她希望民众能够了解到一个更加真实的我，也相信民众可以理解我的苦衷。我不知道该如何回应她的好意，也许她说的有道理，但我还没有做好准备…
关于莱欧斯利
(About Wriothesley)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 我跟他交流不多，那维莱特说他值得信赖，所以我想他大概是个好人吧！哦对了，以前还收到过他寄来的茶，味道不错。
关于克洛琳德
(About Clorinde)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 在我印象里，克洛琳德平时不喜交谈。但她几次站在我的身旁，保护我的安全，我对她非常信任。嗯…我还真有一点想念她，不过现在没什么去见她的理由了。对了！下次邀请她来一起开茶会吧！
想要了解芙宁娜·其一
(More About Furina: I)
 对我的事感兴趣？唉，真没办法，毕竟我曾经也是枫丹最受关注的大明星嘛！每天都有无数记者挖空心思想要探听我的隐私，我可是有丰富的经验将他们拒之门外。当然，我并不打算将这些经验用在你的身上，你可以用足够好吃的点心来和我交换秘密。
想要了解芙宁娜·其二
(More About Furina: II)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 3
 最近有人向我推荐了「冲浪」这项运动，我也去体验了一番。在惊涛骇浪中保持平衡并不是一件容易的事情，但我很快就掌握了技巧。也许是因为我有这方面的天赋？总之在海天相接的地方近距离地感受风与浪是一件还不错的事情，你也可以试一试。
想要了解芙宁娜·其三
(More About Furina: III)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 有空的话，多和我讲讲旅行的见闻吧？我挺喜欢听你讲那些稀奇古怪的故事。怎么说呢…我很容易对各种事物产生兴趣，但用不了多久就会感到无聊。或许「热情」这种东西，越容易产生就越容易失去。跟你在一起时，我似乎能一直保持愉快的心情，真不可思议。
想要了解芙宁娜·其四
(More About Furina: IV)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 5
 最近我一直在想，过去我是不是有点亏待自己了？为了保持神明的矜持，几乎没有享受过生活。所以最近我迷上了购物，买了好多新奇的宝贝。像什么七色炫彩茶包、全自动伸缩刀叉、海马专用马鞍…最后发现大部分东西都用不上，我全部送去剧团当演出道具了。奇怪，付款前我明明觉得这些很有用的…
想要了解芙宁娜·其五
(More About Furina: V)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 6
 人们很喜欢谈论过去，为那些逝去的美好感到惋惜；也很喜欢谈论未来，仿佛为了缥缈的明天可以牺牲一切。我并不认同他们的做法，但也感到非常羡慕：因为我曾经生活在既没有过去、也没有未来的世界里。为了应对那种恐慌，我尝试塑造并扮演了一个更坚强、更像神明的自己，几百年的时间过去，我曾扮演的「形象」逐渐与真实的自己融为一体。如今连我也无法分辨…或许也没有分辨的必要了，过去的种种经历组成了现在的我，那场并不完美的演出也是我最重要的一部分啊。
芙宁娜的爱好…
(Furina's Hobbies)
 《王后的荣冠》还没有出续作吗？真遗憾，这种正义战胜邪恶的经典作品总是让人百看不厌。
芙宁娜的烦恼…
(Furina's Troubles)
 今晚的通心粉选什么酱好呢…
喜欢的食物…
(Favorite Food)
 每个人都不会讨厌精致的糕点，但想要做到让我「喜欢」的程度，还需要多多努力才行。听好了，甜品就像歌剧，从「选角」到「布景」都需要花费心思，才能在最后的「演出」中大放异彩！
讨厌的食物…
(Least Favorite Food)
 简单来说，我讨厌大部分「创意菜」。这些年我品尝过许多奇妙的料理，除了给我留下心理阴影外毫无用处。
收到赠礼·其一
(Receiving a Gift: I)
 哦？香味浓郁、口感细腻…没想到你对烹饪也有研究，很有品味嘛。
收到赠礼·其二
(Receiving a Gift: II)
 太「普通」了！哼，这种缺乏特色的料理得不到我的认可！
收到赠礼·其三
(Receiving a Gift: III)
 你平时只吃这些吗？唉，我的通心粉分你一些好了。
生日…
(Birthday)
 生日快乐！喏，作为生日礼物，这张票给你。这可是《欢乐日》的头等座哦，记得过来看。你问我《欢乐日》是什么？唉，本来还想留一点惊喜的…这是我亲自排练的一场歌剧，内容嘛，是很多人聚集在一起，为某个重要的人做庆贺。这么说你应该明白了吧？一定要来啊！
突破的感受·起
(Feelings About Ascension: Intro)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 1
 神之眼用起来还真不太习惯。你来教教我吧？呃…差点忘了，你也没用过神之眼啊。
突破的感受·承
(Feelings About Ascension: Building Up)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 2
 靠自己锻炼得到的力量果然很充实。哼哼，多谢了。
突破的感受·转
(Feelings About Ascension: Climax)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 4
 渐入佳境！不愧是我，在任何情况下都能展现出闪耀的一面。
突破的感受·合
(Feelings About Ascension: Conclusion)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 6
 没想到你会对我的事这么上心，这是否意味着你仍然需要我的「力量」呢？然而如今的我…或许无法给你足够的回报…你说看重的是我「本人」？既然这样，就让你我共同出演我们的未来吧。

Note: The following transcriptions and romanizations may differ slightly from the audio as the Chinese Voice-Overs are based on the Simplified Chinese text.

初次見面…
(Hello)
 愣在那裡做什麼？該不會是因為過於激動說不出話了吧？沒錯，站在(‍你你/妳妳‍)面前的就是楓丹人人皆知的大明星——芙寧娜哦！我的檔期可是很滿的，能約到我，看來(‍你你/妳妳‍)運氣不錯嘛！
閒聊·茶會
(Chat: Tea Party)
 茶會是淑女的必修課。如果(‍你你/妳妳‍)想學習茶會禮儀的話，我可以教(‍你你/妳妳‍)喔！
閒聊·樂子
(Chat: Fun)
 好無聊啊！沒有什麼更有趣的事嗎？
閒聊·人氣
(Chat: Popularity)
 唉…人氣太高也是一種苦惱，誰教我這麼受歡迎呢？
下雨的時候…
(When It Rains)
 好大的雨！等等…水應該不會淹上來吧？
下雪的時候…
(When It Snows)
 哇哦！這地方很適合映影取景。
陽光很好…
(When the Sun Is Out)
 這陽光的熱度，都快跟我平常用的影室燈一樣了。還好太陽只有一個。
颳大風了…
(When the Wind Is Blowing)
 「聽…風中傳來不安的低語，那是被遺忘的海獸做噩夢時的夢囈。」(‍你你/妳妳‍)問為什麼是做噩夢？呃…因為…恐懼感是會向外傳遞的？
在沙漠的時候…
(In the Desert)
 真是一派荒蕪的景象，讓我賜予(‍你你/妳妳‍)們水的恩澤吧！
早安…
(Good Morning)
 早安…需要起這麼早嗎？再多睡一會也沒關係吧…
午安…
(Good Afternoon)
 午安！我的蛋糕在哪裡？什麼什麼，(‍你你/妳妳‍)說早上剛吃過？那已經隔了好——久啦！
晚上好…
(Good Evening)
 晚上好。唉，謝貝蕾妲小姐最近總是嘀咕著減肥，還說要拉我一起。哼…比起上個月，我的肚子都瘦了一圈還不止呢…我已經很努力在控制體態了。喂！(‍你你/妳妳‍)，看得出來嗎？
晚安…
(Good Night)
 呼…正好我也想睡了。明天見，記得準時叫我起來…
關於芙寧娜自己·親友團
(About Furina: Besties)
 (‍你你/妳妳‍)問我參加茶會的這幾個小傢伙？牠們都是我忠實的追隨者。咳…今天就破例為(‍你你/妳妳‍)介紹一下吧！這位是謝貝蕾妲小姐，最可愛的女僕，雖然有時會不小心剪壞我的衣服；這位是海薇瑪夫人，可靠的管理人，將我的生活打理得井井有條；最後這位喜歡說教的是烏瑟勳爵，負責一切禮儀相關的事情。呵呵…雖然我已允許(‍你你/妳妳‍)參加我的茶會，但想要得到牠們的認可，(‍你你/妳妳‍)還要多多努力才行！
關於芙寧娜自己·歌唱
(About Furina: Singing)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 我對自己的歌唱能力還是很有自信的，不過值得我開口唱誦的段落並不多。希望那些劇團裡的創作者們努力一點，不要讓我等太久。
關於我們·關係
(About Us: Relationships)
 咳…以我們之間的關係，(‍你你/妳妳‍)在我面前無需太過恭敬，可以更隨意一點。等等…(‍你你/妳妳‍)那是什麼表情，該不會是想說(‍你你/妳妳‍)從一開始就沒有「敬仰」過我吧？
關於我們·同行
(About Us: Our Story Together)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 6
 「我」的故事已然落幕，接下來開場的是「我們」的故事了…這麼說的話…出場費是不是也該翻倍啦？好開心哦！
關於「神之眼」…
(About the Vision)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 當那古老的預言終結、一切落幕之後，我曾經陷入很長時間的消沉。站在舞臺上的人受到觀眾的追捧，同時也承受著更多的注視與期待。但我很清楚，他們期待的並不是我，而是我扮演的那位「神明」…在這個過程中，我真正得到的只有孤獨。所以我一度厭惡任何跟表演有關的事，把自己關在房間裡，直到再次站上舞臺、再次面對觀眾的時候，我才發現不知不覺我內心的不安已經消失了。現在的我可以坦然承受他們的目光，也許是因為…我終於開始「扮演」我自己了。
有什麼想要分享·歌劇
(Something to Share: Opera)
 楓丹的歌劇經歷過幾次革新，每次革新都會有許多反對的聲音。在我印象裡，經常有很多人聚在歌劇院吵來吵去，吵得我耳朵嗡嗡響。於是我嚇唬他們說：「不准再爭論這些無關緊要的問題」，那維萊特也順勢敲了一下他的手杖，歌劇院立刻就安靜了。沒辦法，我總會不經意間表露出充滿威嚴的一面，希望他們能夠理解。
感興趣的見聞·幽光星星
(Interesting Things: Lumitoile)
 我很喜歡幽光星星，這種生物在無人注視的地方也能發出自己的光亮，是我心目中最真實的「明星」。如果有讓幽光星星當主角的歌劇就好了，我可以真情實意地在舞臺上演繹一隻可愛的離群海星。
關於林尼與琳妮特
(About Lyney and Lynette)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 林尼與琳妮特啊…我當然知道，以前我就經常光臨他們的演出。他們的人氣雖然高，但跟我比起來還是差了不少，有我出場的演出才是真正的座無虛席，連站票都賣得乾乾淨淨。至於現在…呃…現在我已經退隱了，人氣下滑也很正常嘛！
關於那維萊特
(About Neuvillette)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 我很感謝那維萊特這幾百年間為楓丹的辛苦付出，他似乎也不打算追究我欺騙民眾的罪責。反正現在我們已經不需要對接什麼工作，我也很久沒去沫芒宮了，這對我們雙方來說都是一件好事吧？
關於娜維婭·甜點
(About Navia: Desserts)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 (‍你你/妳妳‍)嚐過娜維婭烤的馬卡龍嗎？不得不承認，她對甜點的造詣已經非常深厚，完全不在我之下。口感和甜度暫且不提，她畫在馬卡龍上的圖案也太可愛了吧？簡直就是藝術品！她到底是怎麼做到的，難道真的只是天賦？我的內心中竟然會產生一種挫敗感…下次一定要向她好好打聽一下！
關於娜維婭·內心
(About Navia: Inner Thoughts)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 她是一個很堅強的人。堅強的人不管發生什麼都會很快振作起來，裝作沒事的樣子，這樣身邊的人就無需背負額外的壓力。我見證過卡雷斯與克洛琳德的決鬥，娜維婭她…在這方面越來越像自己的父親了。
關於「僕人」
(About The Knave)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 「僕人」？誰…誰呀？我已經忘掉了哦，把那麼可怕的身影留在腦海中，晚上睡覺都會做噩夢的。
關於夏洛蒂
(About Charlotte)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 最近經常見到夏洛蒂忙碌的身影。她好像很想找我約一期獨家專訪。哪怕我多次拒絕，她也並不放棄。我本來有點生氣的，但是她很堅定地對我說——她希望民眾能夠瞭解一個更加真實的我，也相信民眾可以理解我的苦衷。我不知道該如何回應她的好意，也許她說得有道理，但我還沒有做好準備…
關於萊歐斯利
(About Wriothesley)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 我跟他交流不多，那維萊特說他值得信賴，所以我想他大概是個好人吧！哦對了，以前還收到過他寄來的茶，味道不錯。
關於克洛琳德
(About Clorinde)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 在我的印象裡，克洛琳德平時不喜歡交談。但她幾次站在我的身旁，保護我的安全，我對她非常信任。嗯…我還真有一點想念她，不過現在沒什麼去見她的理由了。對了！下次邀請她來一起開茶會吧！
想要瞭解芙寧娜·其一
(More About Furina: I)
 對我的事感興趣？唉，真沒辦法，畢竟我曾經也是楓丹最受矚目的大明星嘛！每天都有無數記者挖空心思想要探聽我的隱私，我可是有將他們拒之門外的豐富經驗。當然，我並不打算將這些經驗用在(‍你你/妳妳‍)的身上，(‍你你/妳妳‍)可以用足夠好吃的點心來和我交換秘密。
想要瞭解芙寧娜·其二
(More About Furina: II)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 3
 最近有人向我推薦了「衝浪」這項運動，我也去體驗了一番。在驚濤駭浪中保持平衡並不是一件容易的事情，但我很快就掌握了技巧。也許是因為我有這方面的天賦？總之，在海天相接的地方近距離地感受風與浪是一件還不錯的事情，(‍你你/妳妳‍)也可以試一試。
想要瞭解芙寧娜·其三
(More About Furina: III)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 有空的話，多和我講講旅行的見聞吧？我滿喜歡聽(‍你你/妳妳‍)講那些稀奇古怪的故事。怎麼說呢…我很容易對各種事物產生興趣，但不用多久就會感到無聊。或許「熱情」這種東西，越容易產生就越容易失去。跟(‍你你/妳妳‍)在一起時，我似乎能一直保持愉快的心情，真不可思議。
想要瞭解芙寧娜·其四
(More About Furina: IV)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 5
 最近我一直在想，過去我是不是有點虧待自己了？為了保持神明的矜持，我幾乎沒有享受過生活。所以最近我迷上了購物，買了好多新奇的東西。像什麼七色炫彩茶包、全自動伸縮刀叉、海馬專用馬鞍…最後發現大部分東西都用不到，我全部送去劇團當演出道具了。奇怪，付款前我明明覺得這些很有用的…
想要瞭解芙寧娜·其五
(More About Furina: V)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 6
 人們很喜歡談論過去，為那些逝去的美好感到惋惜；也很喜歡談論未來，彷彿為了縹緲的明天可以犧牲一切。我並不認同他們的做法，但也感到非常羨慕：因為我曾經生活在既沒有過去、也沒有未來的世界裡。為了應對那種恐慌，我嘗試塑造並扮演了一個更堅強、更像神明的自己，幾百年的時間過去，我曾扮演的「形象」逐漸與真實的自己融為一體。如今連我也無法分辨…或許也沒有分辨的必要了，過去的種種經歷組成了現在的我，那場並不完美的演出也是我最重要的一部分啊！
芙寧娜的愛好…
(Furina's Hobbies)
 《王后的榮冠》還沒有出續作嗎？真遺憾，這種正義戰勝邪惡的經典作品總是讓人百看不厭。
芙寧娜的煩惱…
(Furina's Troubles)
 今晚的通心粉選什麼醬好呢…
喜歡的食物…
(Favorite Food)
 每個人都不會討厭精緻的糕點，但想要做到讓我「喜歡」的程度，還需要多多努力才行。聽好了，甜品就像歌劇，從「選角」到「佈景」都需要花費心思，才能在最後的「演出」中大放異彩！
討厭的食物…
(Least Favorite Food)
 簡單來說，我討厭大部分「創意菜」。這些年我品嚐過許多奇妙的料理，除了讓我留下心理陰影外毫無用處。
收到贈禮·其一
(Receiving a Gift: I)
 哦？香味濃郁、口感細膩…沒想到(‍你你/妳妳‍)對烹飪也有研究，很有品味嘛！
收到贈禮·其二
(Receiving a Gift: II)
 太「普通」了！哼，這種缺乏特色的料理得不到我的認可！
收到贈禮·其三
(Receiving a Gift: III)
 (‍你你/妳妳‍)平常只吃這些嗎？唉，我的通心粉分(‍你你/妳妳‍)一點好了。
生日…
(Birthday)
 生日快樂！喏…作為生日禮物，這張票給(‍你你/妳妳‍)。這可是《歡樂日》的頭等座哦！記得過來看。(‍你你/妳妳‍)問我《歡樂日》是什麼？唉…本來還想留一點驚喜的…這是我親自排練的一場歌劇，內容嘛…是很多人聚集在一起，為某個重要的人慶賀。這麼說(‍你你/妳妳‍)應該明白了吧？一定要來啊！
突破的感受·起
(Feelings About Ascension: Intro)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 1
 神之眼用起來還真是不太習慣。(‍你你/妳妳‍)來教教我吧？呃…差點忘了，(‍你你/妳妳‍)也沒用過神之眼啊！
突破的感受·承
(Feelings About Ascension: Building Up)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 2
 靠自己鍛煉得到的力量果然很充實。哼哼…多謝了。
突破的感受·轉
(Feelings About Ascension: Climax)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 4
 漸入佳境！不愧是我，在任何情況下都能展現出閃耀的一面。
突破的感受·合
(Feelings About Ascension: Conclusion)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 6
 沒想到(‍你你/妳妳‍)會對我的事這麼用心，這是否意味著(‍你你/妳妳‍)仍然需要我的「力量」呢？然而如今的我…或許無法給(‍你你/妳妳‍)足夠的回報…(‍你你/妳妳‍)說看重的是我「本人」？既然這樣，就讓(‍你你/妳妳‍)我共同出演我們的未來吧！

Combat[]

  • Simplified
  • Traditional
元素战技
(Elemental Skill)
 为我歌颂！
 亮相啦！
 噔噔！
 开幕。
 光芒啊。
 为你献上。
元素爆发
(Elemental Burst)
 让世界热闹起来吧。
 闪耀时刻！
 欢唱，以我之名！
冲刺开始
(Sprint Start)
   
打开风之翼
(Deploying Wind Glider)
   
打开宝箱
(Opening Treasure Chest)
 意外之喜，就像蛋糕上的王冠。
 收下吧。咳…我准许了！
 有趣的东西当然是越多越好。
生命值低
(Low HP)
 总之先休战…
 情况不妙呀！
 救命啊——
同伴生命值低
(Ally at Low HP)
 见识下我的实力！
 换我登场了！
倒下
(Fallen)
 算是…一种解脱吗？
 我还是没能做到…
 别看我…丢人的样子…
普通受击
(Light Hit Taken)
      
重受击
(Heavy Hit Taken)
 干什么啊！
 别打了！
    
加入队伍
(Joining Party)
 果然还是离不开我啊。
 希望是一次尽兴的旅途。
 瞧好了。
闲置
(Character Idles)
[Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.]
 
轻攻击
(Light Attack)
       
中攻击
(Mid Attack)
   
重攻击
(Heavy Attack)
   
下落攻击
(Plunging Attack)
   
攀爬
(Climbing)
   
攀爬呼吸
(Climbing Breath)
   
跳跃
(Jumping)
     
元素戰技
(Elemental Skill)
 為我歌頌！
 亮相啦！
 噔噔！
 開幕。
 光芒啊…
 為你獻上。
元素爆發
(Elemental Burst)
 讓世界熱鬧起來吧…
 閃耀時刻！
 歡唱，以我之名！
衝刺開始
(Sprint Start)
   
打開風之翼
(Deploying Wind Glider)
   
打開寶箱
(Opening Treasure Chest)
 意外之喜，就像蛋糕上的王冠。
 收下吧。咳…我准許了！
 有趣的東西當然是越多越好。
生命值低
(Low HP)
 總之先休戰…
 情況不妙呀！
 救命啊——
同伴生命值低
(Ally at Low HP)
 見識一下我的實力！
 換我登場了！
倒下
(Fallen)
 算是…一種解脫嗎？
 我還是沒辦法做到…
 不要看我…丟臉的樣子…
普通受擊
(Light Hit Taken)
      
重受擊
(Heavy Hit Taken)
 做什麼啊！
 不要打了！
    
加入隊伍
(Joining Party)
 果然還是離不開我啊…
 希望是一次盡興的旅途。
 看好了。
閒置
(Character Idles)
[Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.]
 
輕攻擊
(Light Attack)
       
中攻擊
(Mid Attack)
   
重攻擊
(Heavy Attack)
   
下落攻擊
(Plunging Attack)
   
攀爬
(Climbing)
   
攀爬呼吸
(Climbing Breath)
   
跳躍
(Jumping)
     

Navigation[]

Icon Character Aether Characters Icon Character Lumine (Voice-Overs)
Another
World
Traveler
AloyCryo
Mondstadt
DilucPyro
JeanAnemo
MonaHydro
VentiAnemo
KleePyro
AlbedoGeo
EulaCryo
AmberPyro
BarbaraHydro
BennettPyro
FischlElectro
KaeyaCryo
LisaElectro
NoelleGeo
RazorElectro
SucroseAnemo
DionaCryo
RosariaCryo
MikaCryo
Liyue
KeqingElectro
QiqiCryo
ZhongliGeo
GanyuCryo
XiaoAnemo
Hu TaoPyro
ShenheCryo
YelanHydro
BaizhuDendro
XianyunAnemo
BeidouElectro
ChongyunCryo
NingguangGeo
XianglingPyro
XingqiuHydro
XinyanPyro
YanfeiPyro
Yun JinGeo
YaoyaoDendro
GamingPyro
Lan YanAnemo
Inazuma
Kaedehara KazuhaAnemo
Kamisato AyakaCryo
YoimiyaPyro
Raiden ShogunElectro
Sangonomiya KokomiHydro
Arataki IttoGeo
Yae MikoElectro
Kamisato AyatoHydro
ChioriGeo
Yumemizuki MizukiAnemo
SayuAnemo
Kujou SaraElectro
ThomaPyro
GorouGeo
Kuki ShinobuElectro
Shikanoin HeizouAnemo
KiraraDendro
Sumeru
TighnariDendro
CynoElectro
NilouHydro
NahidaDendro
WandererAnemo
AlhaithamDendro
DehyaPyro
ColleiDendro
DoriElectro
CandaceHydro
LaylaCryo
FaruzanAnemo
KavehDendro
SethosElectro
Fontaine
LyneyPyro
NeuvilletteHydro
WriothesleyCryo
FurinaHydro
NaviaGeo
ClorindeElectro
SigewinneHydro
EmilieDendro
LynetteAnemo
FreminetCryo
CharlotteCryo
ChevreusePyro
Natlan
MualaniHydro
KinichDendro
XilonenGeo
ChascaAnemo
CitlaliCryo
MavuikaPyro
KachinaGeo
OroronElectro
Snezhnaya
TartagliaHydro
ArlecchinoPyro
Dainsleif
Iansan
VaresaElectro
Tiếng Việt
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.
More Fandoms
Advertisement