This page is in need of information.
Can you help out? Click here to add more.
Story[]
- Simplified
- Traditional
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 初次见面… (Hello) | |
| 初次见面… (Hello) | 怎么啦？别紧张，我是梅洛彼得堡的护士长希格雯，让我看看…这里疼吗？这里呢？哦哦…不是来看病的？那太好啦，呼…这么可爱，可要好好爱护身体，不要弄坏自己了哦。 |
| 闲聊·贴纸 (Chat: Stickers) | |
| 闲聊·贴纸 (Chat: Stickers) | 没有哦，我没有在你背后贴贴纸。 |
| 闲聊·关心 (Chat: Concern) | |
| 闲聊·关心 (Chat: Concern) | 啊呀！哪里磕着碰着了吗？不舒服要随时叫我哟。 |
| 闲聊·保养 (Chat: Wellbeing) | |
| 闲聊·保养 (Chat: Wellbeing) | 保养身体很重要，同样不能忽视的，是保养好自己的内心。 |
| 下雨的时候… (When It Rains) | |
| 下雨的时候… (When It Rains) | 啊…不知道那维莱特先生此刻在想些什么呢… |
| 打雷的时候… (When Thunder Strikes) | |
| 打雷的时候… (When Thunder Strikes) | 十分新奇，是只有在水面之上才能听到的声响。 |
| 下雪的时候… (When It Snows) | |
| 下雪的时候… (When It Snows) | 买了一双新的防寒手套。看，美露莘的小圆手回来啦。 |
| 阳光很好… (When the Sun Is Out) | |
| 阳光很好… (When the Sun Is Out) | 叮咚，来自「海露花」的小提示：晒太阳前先涂好防晒霜可以保护皮肤哟。 |
| 在沙漠的时候… (In the Desert) | |
| 在沙漠的时候… (In the Desert) | 请注意补充水分哦。还好那维莱特先生有爱喝水的好习惯。 |
| 早上好… (Good Morning) | |
| 早上好… (Good Morning) | 早上好，睡得好吗？洗脸的时候建议用温水，这样对皮肤的刺激最小。 |
| 中午好… (Good Afternoon) | |
| 中午好… (Good Afternoon) | 啊呀，午饭时间快到了，我得暂时离开一下下。嘘…请替我保守秘密哦。 |
| 晚上好… (Good Evening) | |
| 晚上好… (Good Evening) | 几点啦？在水下待久了，下意识要看看钟表才能区分白天黑夜了…不哦，我不觉得压抑，与其说习惯了…不如说我喜欢黑漆漆的地方。 |
| 晚安… (Good Night) | |
| 晚安… (Good Night) | 感觉入睡很困难？照理说…你的身体没有异样。唔…明白了。来聊聊心事吧，一起试着找出阻碍你休息的病源。 |
| 关于希格雯自己·双手 (About Sigewinne: Hands) | |
| 关于希格雯自己·双手 (About Sigewinne: Hands) | 我很喜欢人类的双手，不管是剪绷带还是拿针管都很灵活，麻醉枪拿起来也特别趁手。 |
| 关于希格雯自己·「海露花」 (About Sigewinne: Romaritime Flower)  Friendship Lv. 4 | |
| 关于希格雯自己·「海露花」 (About Sigewinne: Romaritime Flower) Friendship Lv. 4 | 「海露花」是我在《花容美谭》撰稿用的笔名，这个名字其实是大家票选出来的。当时我跟几位美露莘朋友拟了三个备选项，贴在公告板上请大家投票。事实证明，在人类的审美中，比起「坚盾重甲蟹」和「泡泡雄海马」，「海露花」更能跟美容护肤的主题挂钩呢。 |
| 关于我们·招呼 (About Us: Greetings) | |
| 关于我们·招呼 (About Us: Greetings) | 嗨嗨~嗯？似曾相识的动作？呵呵，看来你已经见过一些美露莘朋友了。没错哦，身体微微前倾，迅速地摆摆手…这样打招呼表示友好，你好你好呀。 |
| 关于我们·信任 (About Us: Trust) Friendship Lv. 6 | |
| 关于我们·信任 (About Us: Trust) Friendship Lv. 6 | 我记得的哦，你不喜欢苦味所以把药剂藏起来没有喝。其实，后来我请你吃的那盒糖果里，除了糖丸还有我掺进去的药丸，经过重新调制，苦味应该不明显…你说你当时就尝出来了？哈…谢谢你，愿意这样信任我。那么，以后我也会继续为你的健康着想，也请你继续乖乖配合啦。 |
| 关于「神之眼」… (About the Vision) Friendship Lv. 4 | |
| 关于「神之眼」… (About the Vision) Friendship Lv. 4 | 神之眼能让我更轻松地放倒阻碍，抢回不少宝贵的治疗时间。会有什么阻碍？根据经验…有些是不怀好意想要阻挠治疗的人，有的是不肯配合的患者本人…不过除了个别极端情况外，我更倾向于借助它的力量制造轻盈多彩的泡泡，安抚身心之余又可以点缀氛围，在泡泡的环绕下我和美露莘朋友们拍出过不少好看的画片呢。 |
| 有什么想要分享… | |
| 有什么想要分享… | 人类在生病时会变得尤其脆弱。平时会叫嚣着去拳力斗技场比试的高高大大的人，被告知需要打针时也会露出膨膨兽一样的表情。我准备了很多糖果和贴纸来安慰这类爱哭的病人，每次都十分奏效，他们脸上很快就阴雨转晴了。 |
| 感兴趣的见闻… (Interesting Things) | |
| 感兴趣的见闻… (Interesting Things) | 喜欢游泳吗？梅洛彼得堡外面的水域，同样是黑漆漆、乱糟糟的，我猜你也喜欢吧。啊，眉间的肌肉收紧了，说明你有点为难…明白了，那我们去塞洛海原潜泳吧！好久没去看悠悠海獭玩耍了，我可以看一整天。但请注意不要伤害它们，也不要抢它们手上的小贝壳哦。 |
| 关于那维莱特·敬爱 (About Neuvillette: Respect) Friendship Lv. 4 | |
| 关于那维莱特·敬爱 (About Neuvillette: Respect) Friendship Lv. 4 | 那维莱特先生将美露莘们带来枫丹廷，给我们安排了合适的工作。我们跟他一起尝试着融入枫丹，发掘着人类的美好。就我而言，我非常敬爱他，也很喜爱人类。嗯？你问那维莱特先生和人类同时掉进水里先救谁？很简单，他一定会跟我一起合力救人类上岸哦。 |
| 关于那维莱特·眷属 (About Neuvillette: Familiars) Friendship Lv. 4 | |
| 关于那维莱特·眷属 (About Neuvillette: Familiars) Friendship Lv. 4 | 美露莘是那维莱特先生的眷属，但不代表他会给予我们超出律法和公正的偏爱。当初我乖乖接受了那维莱特先生的审判，我认同他的判决。还记得出发去梅洛彼得堡那天下了好大好大的雨，但我一点都不觉得雨点冰冷，反而非常温润，就像那维莱特先生的目光一样… |
| 关于莱欧斯利… (About Wriothesley) Friendship Lv. 4 | |
| 关于莱欧斯利… (About Wriothesley) Friendship Lv. 4 | 公爵是我见过最能忍受疼痛的人，那时他还没这么高大和强壮，每次来医务室缝合伤口时都拒绝打麻醉针，说着要保持清醒之类的话，真是个很了不起的小大人呢。现在嘛，当然是个了不起的大大人咯。 |
| 关于克洛琳德… (About Clorinde) Friendship Lv. 4 | |
| 关于克洛琳德… (About Clorinde) Friendship Lv. 4 | 克洛琳德小姐讲话时不会有太多面部表情，很难通过她的面部神态读懂她的心情…你说她用了我送的唇膏？真的吗？呵呵，她能喜欢那真的太好了，那个颜色果然很适合她对吧！ |
| 关于娜维娅… Friendship Lv. 4 | |
| 关于娜维娅… Friendship Lv. 4 | 枫丹美容协会定期会举办交流会，我很珍惜跟大家聊天的机会。大部分人听到我的夸赞后都会低着头红着脸说哪有哪有，只有娜维娅小姐每次都会高兴大方地接受夸奖，然后握着我的手邀请我一起合影留念。她就像株光芒四射的黄玫瑰，不管白天黑夜晴天阴天都那么的耀眼呢。 |
| 关于夏洛蒂… (About Charlotte) Friendship Lv. 4 | |
| 关于夏洛蒂… (About Charlotte) Friendship Lv. 4 | 我喜欢看夏洛蒂小姐拍的画片，可以很好地观察到大家在不同情景下的面部肌肉，紧绷的、松弛的、上扬的、垮下来的…嘿嘿，非常值得回味。 |
| 关于林尼… (About Lyney) Friendship Lv. 4 | |
| 关于林尼… (About Lyney) Friendship Lv. 4 | 我很抱歉对林尼先生打出了那枪麻醉针…在当时那种紧急的情况下，那的确是让他受到最少伤害的办法…庆幸的是，后来他了解到我没有恶意后，也放心地让我治疗了菲米尼先生。 |
| 关于琳妮特… (About Lynette) Friendship Lv. 4 | |
| 关于琳妮特… (About Lynette) Friendship Lv. 4 | 琳妮特小姐兼具了人类和猫猫的双重可爱！我稍微观察了一下，她在喝茶和吃蛋糕时耳朵会微微向前，呵呵，真想摸摸她的头…你也一样？下次我们一起去征求她的同意吧？ |
| 关于菲米尼… (About Freminet) Friendship Lv. 4 | |
| 关于菲米尼… (About Freminet) Friendship Lv. 4 | 他的身体恢复后主动找到了我道谢，是个很有礼貌的孩子呢。讲话轻声细语的…看得出平时大概不太擅长主动跟别人打交道，但我能感受到他的内心世界一定非常丰富而细腻，因为他仔细地翻看了美露莘们画的画，看得极其入神。 |
| 关于千织… (About Chiori) Friendship Lv. 4 | |
| 关于千织… (About Chiori) Friendship Lv. 4 | 美露莘的身体跟人类不同，很难买到合适的衣服。就算是我，试穿人类的童装时也会烦恼尾巴应该怎么摆放…不过好在千织小姐推出了针对美露莘的定制服务，现在所有美露莘朋友都有机会穿上喜欢的漂亮衣服啦。 |
| 关于艾梅莉埃… (About Emilie) Friendship Lv. 4 | |
| 关于艾梅莉埃… (About Emilie) Friendship Lv. 4 | 艾梅莉埃小姐设计的香水经常登上各种美容杂志的推荐榜单上。我已经计划好了，下次休假我会提早结束在沫芒宫的拜访，抽出时间在枫丹廷好好逛逛，多买一些艾梅莉埃小姐的香水回去，送给可爱的女孩子们，嘻嘻。 |
| 想要了解希格雯·其一 (More About Sigewinne: I) | |
| 想要了解希格雯·其一 (More About Sigewinne: I) | 在我的医务室，没有什么「负罪的人在他应在的路上」，只有「生病的人在他应躺的床上」。不管是谁，把身体养好了才能继续坐牢赎罪不是吗？ |
| 想要了解希格雯·其二 (More About Sigewinne: II) Friendship Lv. 3 | |
| 想要了解希格雯·其二 (More About Sigewinne: II) Friendship Lv. 3 | 很多病痛都是累积而来的，平时爱护身体至关重要，可惜很少人懂得这个道理。明明累得眼睛都快睁不开了，还要咬着牙在生产区工作…我只好悄悄给他们加餐，如果还是不肯乖乖休息，使用麻醉枪之类的强硬治疗手段也是没有办法的事。唉，特许券是赚不完的，还是不要勉强自己为妙哦。 |
| 想要了解希格雯·其三 (More About Sigewinne: III) Friendship Lv. 4 | |
| 想要了解希格雯·其三 (More About Sigewinne: III) Friendship Lv. 4 | 工作不忙的时候我会邀请奥蒂涅和梅莘她们来医务室喝茶，我们有时会聊最近的案件，有时聊美容杂志上推荐的护肤品，更多的时候会一起画画，把我们觉得可爱的东西画下来做成贴纸，再找机会送给可爱的人…啊，请稍等一下，我这里有一张要送给你。 |
| 想要了解希格雯·其四 (More About Sigewinne: IV) Friendship Lv. 5 | |
| 想要了解希格雯·其四 (More About Sigewinne: IV) Friendship Lv. 5 | 在很久以前的枫丹，人类跟美露莘的关系并不像今天这样融洽。有些人听说美露莘是从厄里那斯的血肉中诞生的，对我们又恨又怕…有的人出于对那维莱特先生的不信任，连带不会相信美露莘…还有的人也许并没有想太多，光是看我们跟人类长得不一样，就会下意识疏远…那个时候想跟人类做朋友真的是很困难的事情呢，所以我很珍惜那位明知我是美露莘还愿意牵起我的小圆手的人类女孩… |
| 想要了解希格雯·其五 (More About Sigewinne: V) Friendship Lv. 6 | |
| 想要了解希格雯·其五 (More About Sigewinne: V) Friendship Lv. 6 | 我的老师告诫过我「医生最大的责任是治好自己能治好的病」。我明白医生不是神明，再了不起的医生也会有攻克不了的疾病。但没关系，美露莘的生命很长，只要我不断钻研医术，我能治好的病就会越来越多，病痛的苦难就会越来越少。我会以老师为榜样，用尽我所掌握的医术去救我能触及的人…只要结局是好的，只要没伤害别人，我愿意采用任何手段，并承受过程中产生的风险。 |
| 希格雯的爱好… (Sigewinne's Hobbies) | |
| 希格雯的爱好… (Sigewinne's Hobbies) | 在我读过的所有书里，我最喜欢《笑的意义》，里面提到的知识不仅有趣，还能在日常中很好地辅助我诊断病情。比如，有些人从拳力斗技场出来时，嘴上挂着笑但脸上其他肌肉都非常扭曲，这种笑通常是为了掩饰自己挨完揍的伤痛。遇到这种情况就请悄悄地叫他来我这包扎吧。不过记得要「悄悄地」，否则他的强颜欢笑就失去「笑的意义」了，嘻嘻。 |
| 希格雯的烦恼… (Sigewinne's Troubles) | |
| 希格雯的烦恼… (Sigewinne's Troubles) | 奇怪。储藏间的空间越来越不够用了，机关零件快放不下了。我明明还挺会收纳东西的呀？嗯嗯…看来得找个时间跟公爵商量一下扩容的问题了呢。 |
| 喜欢的食物… (Favorite Food) | |
| 喜欢的食物… (Favorite Food) | 好的食材有很多，各有各的营养价值，我想了一个把它们全部混在一起的好办法，要尝尝我特制的营养奶昔吗？ |
| 讨厌的食物… (Least Favorite Food) | |
| 讨厌的食物… (Least Favorite Food) | 喝茶虽好，但过量的话对健康是弊大于利的。唉，这个道理我跟公爵说过很多遍了… |
| 收到赠礼·其一 (Receiving a Gift: I) | |
| 收到赠礼·其一 (Receiving a Gift: I) | 能尝出来用了很多新鲜的食材…嗯，说不定可以将这些绞碎加进营养奶昔里… |
| 收到赠礼·其二 (Receiving a Gift: II) | |
| 收到赠礼·其二 (Receiving a Gift: II) | 要是韦尔赛先生能有你这位助手做帮厨，美味料理的占比一定能大大提升。 |
| 收到赠礼·其三 (Receiving a Gift: III) | |
| 收到赠礼·其三 (Receiving a Gift: III) | 这是给我的「加餐」吗？很感谢哦，你愿意跟我一起分享吗？ |
| 生日… (Birthday) | |
| 生日… (Birthday) | 生日快乐！根据我的观察，你平时要出入不同场合，所以我专门为你调制了一套兼顾便捷性和实用性的护肤套装。来来，请躺下，闭上眼睛，我来示范一次怎么用吧。先帮你湿敷一下脸蛋，平时要是赶时间，稍微把脸打湿就可以了哦…然后挤上适量的洁面膏，沿着肌肉走向轻轻打圈按摩再冲洗干净…最后一步，涂上加了汐藻成分的保湿霜…好啦，容光焕发，请可爱的人尽情享受属于你的节日吧！ |
| 突破的感受·起 (Feelings About Ascension: Intro)  Ascension Phase 1 | |
| 突破的感受·起 (Feelings About Ascension: Intro) Ascension Phase 1 | 今天也请继续对自己的可爱负责哦，别担心，我也会帮忙的。 |
| 突破的感受·承 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | |
| 突破的感受·承 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | 没看错哦，满足的时候美露莘的尾巴会一摇一摆，真的很谢谢你送我这些。 |
| 突破的感受·转 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | |
| 突破的感受·转 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | 哇…握麻醉枪的手更稳了，想试试单手开枪的准度…我们出门找些目标怎么样？ |
| 突破的感受·合 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | |
| 突破的感受·合 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | 也许美露莘和人类看到的世界不太一样，但我始终相信我们对情谊的感知是相通的，它是可以跨越种族的。请握住我的掌心，能感受到吗？我真心的温度。 |
Note: The following transcriptions and romanizations may differ slightly from the audio as the Chinese Voice-Overs are based on the Simplified Chinese text.
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 初次見面… (Hello) | |
| 初次見面… (Hello) | 怎麼了啊？別緊張，我是梅洛彼得堡的護士長希格雯，讓我看看…這裡痛嗎？這裡呢？哦哦…不是來看病的？那太好了，呼…這麼可愛，要好好愛護身體，不要弄壞自己了哦。 |
| 閒聊·貼紙 (Chat: Stickers) | |
| 閒聊·貼紙 (Chat: Stickers) | 沒有哦，我沒有在(你你/ |
| 閒聊·關心 (Chat: Concern) | |
| 閒聊·關心 (Chat: Concern) | 唉呀！哪裡磕到、撞到了嗎？不舒服要隨時叫我喲。 |
| 閒聊·保養 (Chat: Wellbeing) | |
| 閒聊·保養 (Chat: Wellbeing) | 保養身體很重要，同樣不能忽視的是保養好自己的內心。 |
| 下雨的時候… (When It Rains) | |
| 下雨的時候… (When It Rains) | 啊…不知道那維萊特先生此刻在想些什麼呢… |
| 打雷的時候… (When Thunder Strikes) | |
| 打雷的時候… (When Thunder Strikes) | 十分新奇，是只有在水面之上才能聽到的聲響。 |
| 下雪的時候… (When It Snows) | |
| 下雪的時候… (When It Snows) | 買了一雙新的防寒手套。看，美露莘的小圓手回來了。 |
| 陽光很好… (When the Sun Is Out) | |
| 陽光很好… (When the Sun Is Out) | 叮咚，來自「海露花」的小提示：曬太陽前先塗好防曬霜可以保護皮膚呦。 |
| 在沙漠的時候… (In the Desert) | |
| 在沙漠的時候… (In the Desert) | 請記得補充水分哦。還好那維萊特先生有愛喝水的好習慣。 |
| 早安… (Good Morning) | |
| 早安… (Good Morning) | 早安，睡得好嗎？洗臉的時候建議用溫水，這樣對皮膚的刺激最小。 |
| 午安… (Good Afternoon) | |
| 午安… (Good Afternoon) | 唉呀，午飯時間快到了，我要暫時離開一下下。噓…請替我保守秘密哦。 |
| 晚上好… (Good Evening) | |
| 晚上好… (Good Evening) | 幾點了啊？在水下待久了，下意識要看看鐘錶才能夠區分白天黑夜了…不哦，我不覺得壓抑，與其說習慣了…不如說我喜歡黑漆漆的地方。 |
| 晚安… (Good Night) | |
| 晚安… (Good Night) | 感覺入睡很困難？照理說…(你你/ |
| 關於希格雯自己·雙手 (About Sigewinne: Hands) | |
| 關於希格雯自己·雙手 (About Sigewinne: Hands) | 我很喜歡人類的雙手，不管是剪繃帶還是拿針管都很靈活，麻醉槍拿起來也非常順手。 |
| 關於希格雯自己·「海露花」 (About Sigewinne: Romaritime Flower) Friendship Lv. 4 | |
| 關於希格雯自己·「海露花」 (About Sigewinne: Romaritime Flower) Friendship Lv. 4 | 「海露花」是我在《花容美譚》撰稿用的筆名，這個名字其實是大家票選出來的。當時我跟幾位美露莘朋友擬了三個選項，貼在公告板上請大家投票。事實證明在人類的審美中，比起「堅盾重甲蟹」和「泡泡雄海馬」，「海露花」更能跟美容保養的主題掛鉤哦。 |
| 關於我們·招呼 (About Us: Greetings) | |
| 關於我們·招呼 (About Us: Greetings) | 嗨嗨~嗯？似曾相識的動作？呵呵，看來(你你/ |
| 關於我們·信任 (About Us: Trust) Friendship Lv. 6 | |
| 關於我們·信任 (About Us: Trust) Friendship Lv. 6 | 我記得哦，(你你/ |
| 關於「神之眼」… (About the Vision) Friendship Lv. 4 | |
| 關於「神之眼」… (About the Vision) Friendship Lv. 4 | 神之眼能夠讓我更輕鬆地打倒阻礙，搶回不少寶貴的治療時間。會有什麼阻礙？根據經驗…有些是不懷好意想要阻撓治療的人，有的是不肯配合的患者本人…不過除了個別極端情況外，我更傾向於藉助神之眼的力量製造輕盈多彩的泡泡，安撫身心之餘又可以點綴氣氛，在泡泡的環繞下我和美露莘朋友們拍出過不少好看的畫片呦。 |
| 有什麼想要分享… | |
| 有什麼想要分享… | 人類在生病時會變得尤其脆弱。平常叫囂著去拳力鬥技場比試的高高大大的人被告知需要打針時，也會露出像膨膨獸一樣的表情。我準備了很多糖果和貼紙來安慰這類愛哭的病人，每次都十分奏效，他們臉上很快就陰雨轉晴了。 |
| 感興趣的見聞… (Interesting Things) | |
| 感興趣的見聞… (Interesting Things) | 喜歡游泳嗎？梅洛彼得堡外面的水域同樣是黑漆漆、亂糟糟的，我猜(你你/ |
| 關於那維萊特·敬愛 (About Neuvillette: Respect) Friendship Lv. 4 | |
| 關於那維萊特·敬愛 (About Neuvillette: Respect) Friendship Lv. 4 | 那維萊特先生將美露莘們帶來楓丹廷，為我們安排適合的工作。我們跟他一起嘗試融入楓丹，發掘人類的美好。對我而言，我非常敬愛他，也很喜愛人類。嗯？(你你/ |
| 關於那維萊特·眷屬 (About Neuvillette: Familiars) Friendship Lv. 4 | |
| 關於那維萊特·眷屬 (About Neuvillette: Familiars) Friendship Lv. 4 | 美露莘是那維萊特先生的眷屬，但不代表他會給予我們超出律法和公正的偏愛。當初我乖乖接受了那維萊特先生的審判，我認同他的判決。還記得出發去梅洛彼得堡那天下了好大好大的雨，但我一點都不覺得雨點冰冷，反而非常溫潤，就像那維萊特先生的目光一樣… |
| 關於萊歐斯利… (About Wriothesley) Friendship Lv. 4 | |
| 關於萊歐斯利… (About Wriothesley) Friendship Lv. 4 | 公爵是我見過最能忍受疼痛的人，那時他還沒這麼高大和強壯，每次來醫務室縫合傷口時都拒絕打麻醉針，說著要保持清醒之類的話，真是個很了不起的小大人呢。現在嘛…當然是個了不起的大大人囉。 |
| 關於克洛琳德… (About Clorinde) Friendship Lv. 4 | |
| 關於克洛琳德… (About Clorinde) Friendship Lv. 4 | 克洛琳德小姐講話時不會有太多面部表情，很難從她的面部神態讀懂她的心情…(你你/ |
| 關於娜維婭… Friendship Lv. 4 | |
| 關於娜維婭… Friendship Lv. 4 | 楓丹美容協會定期會舉辦交流會，我很珍惜跟大家聊天的機會。大部分人聽到我的稱讚後都會低著頭紅著臉說哪有哪有，只有娜維婭小姐每次都會高興大方地接受誇獎，然後握著我的手邀請我一起合影留念。她就像株光芒四射的黃玫瑰，不管白天黑夜晴天陰天都那麼的耀眼。 |
| 關於夏洛蒂… (About Charlotte) Friendship Lv. 4 | |
| 關於夏洛蒂… (About Charlotte) Friendship Lv. 4 | 我喜歡看夏洛蒂小姐拍的畫片，可以仔細觀察到大家在不同情況下的面部肌肉，緊繃的、鬆弛的、上揚的、垮下來的…嘿嘿，非常值得回味。 |
| 關於林尼… (About Lyney) Friendship Lv. 4 | |
| 關於林尼… (About Lyney) Friendship Lv. 4 | 我很抱歉對林尼先生打出了那槍麻醉針…在當時那種緊急的情況下，那的確是讓他受到最少傷害的辦法…慶幸的是，後來他瞭解到我沒有惡意後，也放心地讓我治療了菲米尼先生。 |
| 關於琳妮特… (About Lynette) Friendship Lv. 4 | |
| 關於琳妮特… (About Lynette) Friendship Lv. 4 | 琳妮特小姐兼具了人類和貓貓的雙重可愛！我稍微觀察了一下，她在喝茶和吃蛋糕時耳朵會微微向前，呵呵，真想摸摸她的頭…(你你/ |
| 關於菲米尼… (About Freminet) Friendship Lv. 4 | |
| 關於菲米尼… (About Freminet) Friendship Lv. 4 | 他身體恢復後主動找我道了謝，是個很有禮貌的孩子呦。講話輕聲細語的…看得出來平常大概不太擅長主動跟別人打交道，但我可以感受到他的內心世界一定非常豐富而細膩，因為他仔細地翻看了美露莘們畫的畫，看得極其入神。 |
| 關於千織… (About Chiori) Friendship Lv. 4 | |
| 關於千織… (About Chiori) Friendship Lv. 4 | 美露莘的身體跟人類不同，很難買到適合的衣服。就算是我，試穿人類的童裝時也會煩惱尾巴應該怎麼擺放…不過好在千織小姐推出了針對美露莘的訂製服務，現在所有美露莘朋友都有機會穿上喜歡的漂亮衣服了。 |
| 關於艾梅莉埃… (About Emilie) Friendship Lv. 4 | |
| 關於艾梅莉埃… (About Emilie) Friendship Lv. 4 | 艾梅莉埃小姐設計的香水經常登上各種美容雜誌的推薦榜單。我已經計劃好下次休假要提早結束在沫芒宮的拜訪，抽出時間在楓丹廷好好逛逛，多買一些艾梅莉埃小姐的香水回去送給可愛的女孩子們，嘻嘻。 |
| 想要瞭解希格雯·其一 (More About Sigewinne: I) | |
| 想要瞭解希格雯·其一 (More About Sigewinne: I) | 在我的醫務室沒有什麼「負罪的人在他應在的路上」，只有「生病的人在他應躺的床上」。不管是誰，把身體養好了才能繼續坐牢贖罪不是嗎？ |
| 想要瞭解希格雯·其二 (More About Sigewinne: II) Friendship Lv. 3 | |
| 想要瞭解希格雯·其二 (More About Sigewinne: II) Friendship Lv. 3 | 很多病痛都是累積而來的，平常愛護身體至關重要，可惜很少人懂得這個道理。明明累得眼睛都快睜不開了，還要咬著牙在生產區工作…我只好悄悄他們加菜，如果還是不肯乖乖休息，使用麻醉槍之類的強硬治療手段也是沒有辦法的事。唉…特許券是賺不完的，還是不要勉強自己為妙哦。 |
| 想要瞭解希格雯·其三 (More About Sigewinne: III) Friendship Lv. 4 | |
| 想要瞭解希格雯·其三 (More About Sigewinne: III) Friendship Lv. 4 | 工作不忙的時候我會邀請奧蒂涅和梅莘她們來醫務室喝茶，我們有時會聊最近的案件，有時聊美容雜誌上推薦的保養品，我們通常是會一起畫畫，把覺得可愛的東西畫下來做成貼紙，再找機會送給可愛的人…啊，請稍等一下，我這裡有一張要送給(你你/ |
| 想要瞭解希格雯·其四 (More About Sigewinne: IV) Friendship Lv. 5 | |
| 想要瞭解希格雯·其四 (More About Sigewinne: IV) Friendship Lv. 5 | 在很久以前的楓丹，人類跟美露莘的關係並不像今天這樣融洽。有些人聽說美露莘是從厄里那斯的血肉中誕生的，對我們又恨又怕…有的人出於對那維萊特先生的不信任，連帶不相信美露莘…還有人也許並沒有想太多，光是看我們跟人類長得不一樣，就會下意識疏遠…那個時候想跟人類做朋友真的是很困難的事情呢…所以我很珍惜那位明知我是美露莘，還願意牽起我的小圓手的人類女孩… |
| 想要瞭解希格雯·其五 (More About Sigewinne: V) Friendship Lv. 6 | |
| 想要瞭解希格雯·其五 (More About Sigewinne: V) Friendship Lv. 6 | 我的老師告誡過我說：「醫生最大的責任是治好自己能治好的病」。我明白醫生不是神明，再了不起的醫生也會有攻克不了的疾病。但沒關係，美露莘的生命很長，只要我不斷鑽研醫術，我治得好的病就會越來越多，病痛的苦難就會越來越少。我會以老師為榜樣，用盡我所掌握的醫術去救自己能觸及的人…只要結局是好的，只要沒有傷害別人，我願意採取任何手段，並承受過程中產生的風險。 |
| 希格雯的愛好… (Sigewinne's Hobbies) | |
| 希格雯的愛好… (Sigewinne's Hobbies) | 在我讀過的所有書裡，我最喜歡《笑的意義》，裡面提到的知識不僅有趣，還可以在日常中輔助我診斷病情。例如有些人從拳力鬥技場出來時，嘴上雖然掛著笑容但臉上其他肌肉都非常扭曲，這種笑通常是為了掩飾自己挨完揍的傷痛——遇到這種情況就請悄悄地叫他來我這裡包紮吧。不過記得要「悄悄地」，否則他的強顏歡笑就失去「笑的意義」了，嘻嘻。 |
| 希格雯的煩惱… (Sigewinne's Troubles) | |
| 希格雯的煩惱… (Sigewinne's Troubles) | 奇怪，儲藏間的空間越來越不夠用了，機關零件快放不下了。我明明還滿會收納東西的啊？嗯嗯…看來該找個時間跟公爵商量一下擴大儲藏間了呢… |
| 喜歡的食物… (Favorite Food) | |
| 喜歡的食物… (Favorite Food) | 好的食材有很多，各有各的營養價值，我想了一個把食材全部混在一起的好辦法，要喝喝看我特製的營養奶昔嗎？ |
| 討厭的食物… (Least Favorite Food) | |
| 討厭的食物… (Least Favorite Food) | 喝茶雖好，但過量的話對健康是弊大於利的。唉…這個道理我跟公爵說過很多遍了… |
| 收到贈禮·其一 (Receiving a Gift: I) | |
| 收到贈禮·其一 (Receiving a Gift: I) | 吃得出來用了很多新鮮的食材…嗯，說不定可以將這些絞碎加進營養奶昔裡… |
| 收到贈禮·其二 (Receiving a Gift: II) | |
| 收到贈禮·其二 (Receiving a Gift: II) | 要是韋爾賽先生能夠有(你你/ |
| 收到贈禮·其三 (Receiving a Gift: III) | |
| 收到贈禮·其三 (Receiving a Gift: III) | 這是給我的「加菜」嗎？很感謝哦，(你你/ |
| 生日… (Birthday) | |
| 生日… (Birthday) | 生日快樂！根據我的觀察，(你你/ |
| 突破的感受·起 (Feelings About Ascension: Intro) Ascension Phase 1 | |
| 突破的感受·起 (Feelings About Ascension: Intro) Ascension Phase 1 | 今天也請繼續對自己的可愛負責哦。別擔心，我也會幫忙的。 |
| 突破的感受·承 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | |
| 突破的感受·承 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | 沒看錯哦，滿足的時候美露莘的尾巴會一搖一擺，真的很謝謝(你你/ |
| 突破的感受·轉 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | |
| 突破的感受·轉 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | 哇…握麻醉槍的手更穩了，想試試看單手開槍的準度…我們出門找些目標怎麼樣？ |
| 突破的感受·合 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | |
| 突破的感受·合 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | 也許美露莘和人類看到的世界不太一樣，但我始終相信我們對情誼的感知是相通的，情誼是可以跨越種族的。請握住我的掌心，感受得到嗎？我真心的溫度。 |
Combat[]
- Simplified
- Traditional
| Title | Details |
|---|---|
| 元素战技 (Elemental Skill) | |
| 元素战技 (Elemental Skill) | 别动哟。 Biédòng yō. |
| 我看看。 Wǒ kànkan. | |
| 冷静。 Lĕngjìng. | |
| 吹泡泡。 Chūi pàopao. | |
| 晃悠悠。 Huàngyōuyōu. | |
| 飘乎乎。 Piāohūhū. | |
| 元素爆发 (Elemental Burst) | |
| 元素爆发 (Elemental Burst) | 谨誓！精研医理。 Jǐnshì! Jīngyán yīlǐ. |
| 别紧张哦，放松。 Bié jĭnzhāng ō, fàngsōng. | |
| 医嘱：即刻注射。 Yīzhǔ: jíkè zhùshè. | |
| 冲刺开始 (Sprint Start) | |
| 冲刺开始 (Sprint Start) | 别摔跤哟。 Bié shuāijiāo yō. |
| 打开风之翼 (Deploying Wind Glider) | |
| 打开风之翼 (Deploying Wind Glider) | |
| 打开宝箱 (Opening Treasure Chest) | |
| 打开宝箱 (Opening Treasure Chest) | 请尽量控制住笑肌哟。 Qĭng jìnliàng kòngzhìzhù xiàojī yō. |
| 如果有机关零件的话，能让给我吗？ Rúguǒ yǒu jīguān língjiàn dehuà, néng rànggěi wǒ ma? | |
| 可爱的人值得最好的宝物。 Kĕ'ài de rén zhídé zuìhǎo de bǎowù. | |
| 生命值低 (Low HP) | |
| 生命值低 (Low HP) | 我能治疗自己！ Wǒ néng zhìliáo zìjǐ! |
| 还有止痛药。 Háiyŏu zhĭtòngyào. | |
| 没关系的… Méiguānxì de… | |
| 同伴生命值低 (Ally at Low HP) | |
| 同伴生命值低 (Ally at Low HP) | 看来得强制治疗了… Kànlái děi qiángzhì zhìliáo le… |
| 救援到了！ Jiùyuán dàole! | |
| 倒下 (Fallen) | |
| 倒下 (Fallen) | 还有病人在等我… Háiyŏu bìngrén zài dĕng wŏ… |
| 好冷…好痛… Hăolěng… hǎotòng… | |
| 治不好了… Zhìbùhǎo le… | |
| 普通受击 (Light Hit Taken) | |
| 普通受击 (Light Hit Taken) | 不。 Bù. |
| 重受击 (Heavy Hit Taken) | |
| 重受击 (Heavy Hit Taken) | 生气了！ Shēngqì le! |
| 你不可爱！ Nǐ bù kĕ'ài! | |
| 加入队伍 (Joining Party) | |
| 加入队伍 (Joining Party) | 我来负责监测健康吧。 Wŏlái fùzé jiāncè jiànkāng ba. |
| 麻醉剂…嗯，够了。 Mázuìjì… èn, gòule. | |
| 打扰了哟。 Dǎrǎo le yō. | |
| 闲置 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | |
| 闲置 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | |
| 轻攻击 (Light Attack) | |
| 轻攻击 (Light Attack) | |
| 中攻击 (Mid Attack) | |
| 中攻击 (Mid Attack) | |
| 重攻击 (Heavy Attack) | |
| 重攻击 (Heavy Attack) | |
| 攀爬 (Climbing) | |
| 攀爬 (Climbing) | |
| 攀爬呼吸 (Climbing Breath) | |
| 攀爬呼吸 (Climbing Breath) | |
| 跳跃 (Jumping) | |
| 跳跃 (Jumping) |
| Title | Details |
|---|---|
| 元素戰技 (Elemental Skill) | |
| 元素戰技 (Elemental Skill) | 別動喲。 Biédòng yō. |
| 我看看。 Wǒ kànkan. | |
| 冷靜。 Lĕngjìng. | |
| 吹泡泡。 Chūi pàopao. | |
| 晃悠悠。 Huàngyōuyōu. | |
| 飄忽忽。 Piāohūhū. | |
| 元素爆發 (Elemental Burst) | |
| 元素爆發 (Elemental Burst) | 謹誓！精研醫理。 Jǐnshì! Jīngyán yīlǐ. |
| 別緊張哦，放鬆。 Bié jĭnzhāng ō, fàngsōng. | |
| 醫囑：即刻注射。 Yīzhǔ: jíkè zhùshè. | |
| 衝刺開始 (Sprint Start) | |
| 衝刺開始 (Sprint Start) | 不要摔跤喲。 Bùyào shuāijiāo yō. |
| 打開風之翼 (Deploying Wind Glider) | |
| 打開風之翼 (Deploying Wind Glider) | |
| 打開寶箱 (Opening Treasure Chest) | |
| 打開寶箱 (Opening Treasure Chest) | 請盡量控制住笑肌喲。 Qĭng jìnliàng kòngzhìzhù xiàojī yō. |
| 如果有機關零件的話，能夠讓給我嗎？ Rúguǒ yǒu jīguān língjiàn dehuà, nénggòu rànggěi wǒ ma? | |
| 可愛的人值得最好的寶物。 Kĕ'ài de rén zhídé zuìhǎo de bǎowù. | |
| 生命值低 (Low HP) | |
| 生命值低 (Low HP) | 我能夠治療自己！ Wǒ nénggòu zhìliáo zìjǐ! |
| 還有止痛藥。 Háiyŏu zhĭtòngyào. | |
| 沒關係的… Méiguānxì de… | |
| 同伴生命值低 (Ally at Low HP) | |
| 同伴生命值低 (Ally at Low HP) | 看來得強制治療了… Kànlái děi qiángzhì zhìliáo le… |
| 救援到了！ Jiùyuán dàole! | |
| 倒下 (Fallen) | |
| 倒下 (Fallen) | 還有病人在等我… Háiyŏu bìngrén zài dĕng wŏ… |
| 好冷…好痛… Hăolěng… hǎotòng… | |
| 治不好了… Zhìbùhǎo le… | |
| 普通受擊 (Light Hit Taken) | |
| 普通受擊 (Light Hit Taken) | 不。 Bù. |
| 重受擊 (Heavy Hit Taken) | |
| 重受擊 (Heavy Hit Taken) | 生氣了！ Shēngqì le! |
| 你不可愛！ Nǐ bù kĕ'ài! | |
| 加入隊伍 (Joining Party) | |
| 加入隊伍 (Joining Party) | 我來負責監測健康吧。 Wŏlái fùzé jiāncè jiànkāng ba. |
| 麻醉劑…嗯，夠了。 Mázuìjì… èn, gòule. | |
| 打擾了喲。 Dǎrǎo le yō. | |
| 閒置 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | |
| 閒置 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | |
| 輕攻擊 (Light Attack) | |
| 輕攻擊 (Light Attack) | |
| 中攻擊 (Mid Attack) | |
| 中攻擊 (Mid Attack) | |
| 重攻擊 (Heavy Attack) | |
| 重攻擊 (Heavy Attack) | |
| 攀爬 (Climbing) | |
| 攀爬 (Climbing) | |
| 攀爬呼吸 (Climbing Breath) | |
| 攀爬呼吸 (Climbing Breath) | |
| 跳躍 (Jumping) | |
| 跳躍 (Jumping) |
[]
| |||||||||||||||||||||||||||||
See Genshin Impact Wiki:Article Stubs for a list of pages with similar needs.