This page is in need of information.
Can you help out? Click here to add more.
Story[]
- Simplified
- Traditional
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 初次见面… (Hello) | |
| 初次见面… (Hello) | 我叫迪希雅，就是你想要雇佣的那位佣兵。你有什么委托？打架？护送？无论是什么事，只要开口就行。 Wǒ jiào Díxīyǎ, jiùshì nǐ xiǎngyào de gùyōng de nà wèi yōngbīng. Nǐ yǒu shénme wěituō? Dǎjià? Hùsòng? Wúlùn shì shénme shì, zhǐyào kāikǒu jiù xíng. |
| 闲聊・佣兵 (Chat: Mercenaries) | |
| 闲聊・佣兵 (Chat: Mercenaries) | 你问佣兵的工作原则？嗯…很简单，谁出的钱多，就给谁办事。 |
| 闲聊・沙漠 (Chat: Desert) | |
| 闲聊・沙漠 (Chat: Desert) | 沙漠是个难相处的对手，但至少它足够光明磊落，把所有艰险挑战都放在台面上给你看。 |
| 闲聊・我们的人 (Chat: My People) | |
| 闲聊・我们的人 (Chat: My People) | 我们的人已经习惯了沙漠…但我还是希望他们在某天能够告别风沙，在某处绿洲更愉快地生活。 |
| 下雨的时候… (When It Rains) | |
| 下雨的时候… (When It Rains) | 听佣兵团里的老人说，沙漠里偶尔也会下雨，而且雨势比这猛烈得多。 |
| 打雷的时候… (When Thunder Strikes) | |
| 打雷的时候… (When Thunder Strikes) | 这雷鸣声可够大的…可以掩盖住很多声音。 |
| 下雪的时候… (When It Snows) | |
| 下雪的时候… (When It Snows) | 呼…这里简直比夜晚的沙漠还冷。 |
| 阳光很好… (When the Sun Is Out) | |
| 阳光很好… (When the Sun Is Out) | 天气很好，要是我手里的活也能轻松点就好喽。 |
| 刮大风了… (When the Wind Is Blowing) | |
| 刮大风了… (When the Wind Is Blowing) | 起风了，我们去下风口扎营比较安全。 |
| 在沙漠的时候… (In the Desert) | |
| 在沙漠的时候… (In the Desert) | 跟紧我，不要乱走，沙漠可不会对任何人留情。 |
| 早上好… (Good Morning) | |
| 早上好… (Good Morning) | 你看起来精神不错，那我们等会就拔营出发吧。 |
| 中午好… (Good Afternoon) | |
| 中午好… (Good Afternoon) | 已经中午了…等我找到合适的位置，就可以搭灶做饭了。 |
| 晚上好… (Good Evening) | |
| 晚上好… (Good Evening) | 这么晚了你还在工作？真是比我们佣兵都辛苦啊。 |
| 晚安… (Good Night) | |
| 晚安… (Good Night) | 时间不早了，今夜的值守就交给我，你快去休息吧。 |
| 关于迪希雅自己・镀金旅团 (About Dehya: The Eremites) | |
| 关于迪希雅自己・镀金旅团 (About Dehya: The Eremites) | 镀金旅团只是一个「头衔」，任何须弥的佣兵都可以自称为「镀金旅团」的一员。有些佣兵就用这头衔来唬骗外地人。哼，拜这帮人所赐，现在「镀金旅团」的名号已经越来越招人厌了。 |
| 关于迪希雅自己・老爹 (About Dehya: Dad)  Friendship Lv. 4 | |
| 关于迪希雅自己・老爹 (About Dehya: Dad) Friendship Lv. 4 | 库塞拉…他是个吊儿郎当，喜欢装模作样的佣兵。是他从沙漠里救了我，又用尽全力，将他一切能够给予我的东西，都给了我。 但正是因为他，我才能成长为现在的我。 |
| 关于我们・伟大事迹 (About Us: Great Deeds) | |
| 关于我们・伟大事迹 (About Us: Great Deeds) | 你最近可是大显身手啊，我所在的佣兵团里都有不少人一直在讲你的事迹，甚至还有几个人来问我，能不能向你引见一下他们。 |
| 关于我们・战友 (About Us: Comrades-in-Arms) Friendship Lv. 6 | |
| 关于我们・战友 (About Us: Comrades-in-Arms) Friendship Lv. 6 | 朋友？嗯…我们一起经历了那么多事，共同闯过了那么多场战斗，用「朋友」来形容我们之间的关系，总感觉有点轻飘飘的。 我想想…不如，用「战友」吧，这种感情只能从并肩的战斗中锤炼而出，是最不可动摇的东西。 |
| 关于「神之眼」… (About the Vision) Friendship Lv. 4 | |
| 关于「神之眼」… (About the Vision) Friendship Lv. 4 | 「神之眼」给我带来了什么？嗯…老实说，比起战斗时的便利，这枚「神之眼」更大的作用，是让更多的佣兵慕名而来加入「炽光猎兽」。 |
| 有什么想要分享… | |
| 有什么想要分享… | 你知道枣椰吗？我小时候最喜欢吃这种果子。但老爹完全不知道拆枣椰的方法，就拿着刀胡乱地戳来戳去，把里面的果肉都弄得乱七八糟，完全没办法下口吃。最后只能把果肉都刮下来，混在牛奶里，勉强给我当做粥来吃。 我有时候也会怀念这种粥的味道，还有那个拆枣椰都能拆得手忙脚乱的老爹。 |
| 感兴趣的见闻… (Interesting Things) | |
| 感兴趣的见闻… (Interesting Things) | 在一些人眼里，啃食残骸的赤鹫是带来死亡与灾厄的生物。但在我看来，这些翱翔在沙海之上的鹫鸟，有着最热烈的生命力。 不知道当它们从天空往下俯瞰时，大赤沙海会是一个什么模样。 |
| 关于提纳里… (About Tighnari) Friendship Lv. 4 | |
| 关于提纳里… (About Tighnari) Friendship Lv. 4 | 哈哈哈，你别说，我还真的差点和这位巡林官做成过一笔生意。之前我经人介绍，要做他进沙漠考察时的向导。不过后来不知道为什么这单生意取消了，我记得…好像是这位巡林官实在耐不住热，还是其他什么原因来着。 |
| 关于小吉祥草王… (About Lesser Lord Kusanali) Friendship Lv. 4 | |
| 关于小吉祥草王… (About Lesser Lord Kusanali) Friendship Lv. 4 | 哼，我之前还以为，教令院里顶多是有一群自私自利的鬣狗在蝇营狗苟，结果…居然还有这么几匹喂不熟的白眼狼在作乱。依我看，那位小吉祥草王真是慈悲得有些过头了，对付这种劣兽，最好是连骨头都锤碎掉！就这么放他们去林子里歇着，真是太便宜他们了。 |
| 关于坎蒂丝… (About Candace) Friendship Lv. 4 | |
| 关于坎蒂丝… (About Candace) Friendship Lv. 4 | 你说坎蒂丝啊，她什么都好，就是性子犟得和驮兽一样。我和她说了好多次，别老是绷着弦，偶尔也要给自己放个假，比如去须弥城里逛逛，买点漂亮衣服首饰…但她总是说不放心村子，拒绝了我好多次。唉，实在不行，下次我帮她守村子，然后再拜托团里的妹子们带她进城玩玩好了。 |
| 关于艾尔海森… (About Alhaitham) Friendship Lv. 4 | |
| 关于艾尔海森… (About Alhaitham) Friendship Lv. 4 | 他曾经邀请我过去教令院任职，但我过不惯那种死水一潭般的生活，就拒绝了。不过这位书记官说话时那种七拐八绕，又夹枪带棒的腔调，倒是很符合我对教令院学者的印象… |
| 关于赛诺… (About Cyno) Friendship Lv. 4 | |
| 关于赛诺… (About Cyno) Friendship Lv. 4 | 那位「大风纪官」？是个雷厉风行的狠角色，处理某些事情的方法，也挺对我胃口的。 |
| 关于妮露… (About Nilou) Friendship Lv. 4 | |
| 关于妮露… (About Nilou) Friendship Lv. 4 | 解决了那件事之后，妮露也能更加自由地跳舞了吧。哦她上次还说，要把自己用的香粉捎一份给我，但我经常在外面奔波，就只能让她先送去坎蒂丝那里。唔…我也该找个时间过去看看了。 |
| 关于… (About Dori) Friendship Lv. 4 | |
| 关于… (About Dori) Friendship Lv. 4 | 那个商人啊。据说她那里什么都有得卖，只是价钱贵了点？哈哈，那我还挺希望和她见几面的，毕竟…有些佣兵需要的东西，在市场上真是拿钱都买不到啊。 |
| 关于… (About Layla) Friendship Lv. 4 | |
| 关于… (About Layla) Friendship Lv. 4 | 那个成天迷迷糊糊的小丫头啊，我有印象。之前我在沙漠边缘的一个绿洲碰见过她，她好像是跟着教令院的什么队伍来观察星象，不过我也没有太留意。啥？坎蒂丝…星空的使者…这都什么乱七八糟的？这丫头不会还没睡醒吧。 |
| 关于赛索斯… (About Sethos) Friendship Lv. 4 | |
| 关于赛索斯… (About Sethos) Friendship Lv. 4 | 我也是最近才知道他来自缄默之殿。哎呀，不好意思，我对缄默之殿这类神秘组织了解很少嘛。以前倒是在沙漠里见过他几回，他很好沟通，我的佣兵兄弟在沙漠遇到麻烦，他还把饮用水分给他们过。是个不错的人。 |
| 想要了解迪希雅・其一 (More About Dehya: I) | |
| 想要了解迪希雅・其一 (More About Dehya: I) | 我自小就在佣兵团里生活，玩具是木刀木剑，认识的人要么是佣兵，要么准备做佣兵，就连吃饭的木碗都是团里的人拿刀削出来的木碗。在这种环境下长大，要是我不做佣兵反而有点奇怪，对吧？ |
| 想要了解迪希雅・其二 (More About Dehya: II) Friendship Lv. 3 | |
| 想要了解迪希雅・其二 (More About Dehya: II) Friendship Lv. 3 | 我是哪里人？这我可不知道，我从来都没想过这方面的问题。但硬要说的话，我一直生活在沙漠里，应该算是「沙漠这边」的人吧。 |
| 想要了解迪希雅・其三 (More About Dehya: III) Friendship Lv. 4 | |
| 想要了解迪希雅・其三 (More About Dehya: III) Friendship Lv. 4 | 佣兵的工作可不容易，先不说接受的委托难度如何，更让人头疼的是完成委托后如何让客户迅速地结清钱款。教令院结钱最爽快，冒险家协会其次，结钱最不爽快的是那些做货物贸易的商人，他们总是说自己的资金正在周转，暂时拿不出多少现钱，让我再等等。 嘁，拿不出钱，那他们车上那么多货是怎么来的？ |
| 想要了解迪希雅・其四 (More About Dehya: IV) Friendship Lv. 5 | |
| 想要了解迪希雅・其四 (More About Dehya: IV) Friendship Lv. 5 | 在之前那件事过后，教令院对于我们的态度也有了改变，据说还推出了一大堆帮助沙漠子民的条款。呃，那一大堆文件我是看不懂了，我只希望「防沙壁」从今往后只隔绝风沙，不要再阻断希望。 |
| 想要了解迪希雅・其五 (More About Dehya: V) Friendship Lv. 6 | |
| 想要了解迪希雅・其五 (More About Dehya: V) Friendship Lv. 6 | 大部分佣兵的抱负就是扬名立万，他们不断地接受高难度的委托，赚取财富和名声。有的人幸运地活下来，成为了传奇，有些人就在沙漠里默默无闻的消失。 但我可没有那么「远大」的抱负，我只想要保护周围的人，让他们能安心地生活，这就足够了。要是能再赚点钱，那就更好了，哈哈。 |
| 迪希雅的爱好… (Dehya's Hobbies) | |
| 迪希雅的爱好… (Dehya's Hobbies) | 我有空的时候，最喜欢打理我的「妆匣」。里面的香粉和粉刷可都是我花大价钱收来的，你瞧瞧这粉质，多细腻啊！不管是流了汗，还是淋了雨，妆都不会花。哼哼，真是一分钱一分货。 |
| 迪希雅的烦恼… (Dehya's Troubles) | |
| 迪希雅的烦恼… (Dehya's Troubles) | 又有几笔委托的钱款没结清，还有几个兄弟执行委托的时候闯了祸…唉，我明明不是团里的一把手，为什么还要操心这种事？ |
| 喜欢的食物… (Favorite Food) | |
| 喜欢的食物… (Favorite Food) | 那当然是「枣椰蜜糖」了，既容易携带，味道又好。 |
| 讨厌的食物… (Least Favorite Food) | |
| 讨厌的食物… (Least Favorite Food) | 可别让我吃那种味道很苦的东西，我可受不了。 |
| 收到赠礼・其一 (Receiving a Gift: I) | |
| 收到赠礼・其一 (Receiving a Gift: I) | 这道菜味道真不错！再多吃几口的话，我说不定以后就吃不下那些干粮啦。 |
| 收到赠礼・其二 (Receiving a Gift: II) | |
| 收到赠礼・其二 (Receiving a Gift: II) | 唔，如果当做干粮来看的话，味道还是不错的。 |
| 收到赠礼・其三 (Receiving a Gift: III) | |
| 收到赠礼・其三 (Receiving a Gift: III) | 至少…至少能填饱肚子，能安全填饱肚子的食物就是好食物！哈哈… |
| 生日… (Birthday) | |
| 生日… (Birthday) | 生日快乐！摸摸你的兜，礼物已经放在里面了。怎么做到的？一点佣兵的小把戏而已。先别管这些了，我在兰巴德酒馆已经订了一桌上好的酒席，咱们赶紧过去吧。嗯？放心，我没有让团里的其他人过来，这帮人吵吵嚷嚷的只会起哄，好不容易过个生日，我来陪你就够了，走吧走吧。 |
| 突破的感受・起 (Feelings About Ascension: Intro)  Ascension Phase 1 | |
| 突破的感受・起 (Feelings About Ascension: Intro) Ascension Phase 1 | 哦？力量真的在成长。 O? Lìliàng zhēnde zài chéngzhǎng. |
| 突破的感受・承 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | |
| 突破的感受・承 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | 感觉不错啊，这样挥起剑来也更有力了。 |
| 突破的感受・转 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | |
| 突破的感受・转 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | 这种力量…真想立刻去试试手，不然我们俩直接来过几招吧？ Zhè zhǒng lìliàng... Zhēn xiǎng lìkè qù shìshì shǒu, bùrán wǒmen-liǎ zhíjiē lái guò jǐ zhāo ba? |
| 突破的感受・合 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | |
| 突破的感受・合 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | 没想到我居然还能有这样的成长，这都多亏了你。接下来有什么委托吗？无论是什么委托，只要你开口，我就会和你同行。 Méi xiǎngdào wǒ jūrán hái néng yǒu zhèyàng de chéngzhǎng, zhè dōu duōkuīle nǐ. Jiēxiàlái yǒu shénme wěituō ma? Wúlùn shì shénme wěituō, zhǐyào nǐ kāikǒu, wǒ jiù huì hé nǐ tóngxíng. |
Note: The following transcriptions and romanizations may differ slightly from the audio as the Chinese Voice-Overs are based on the Simplified Chinese text.
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 初次見面… (Hello) | |
| 初次見面… (Hello) | 我叫迪希雅，就是(你你/ Wǒ jiào Díxīyǎ, jiùshì nǐ xiǎngyào de gùyōng de nà wèi yōngbīng. Nǐ yǒu shénme wěituō? Dǎjià? Hùsòng? Wúlùn shì shénme shì, zhǐyào kāikǒu jiù xíng. |
| 閒聊・傭兵 (Chat: Mercenaries) | |
| 閒聊・傭兵 (Chat: Mercenaries) | (你你/ |
| 閒聊・沙漠 (Chat: Desert) | |
| 閒聊・沙漠 (Chat: Desert) | 沙漠是個難相處的對手，但至少它足夠光明磊落，把所有艱險挑戰都放在檯面上給你看。 |
| 閒聊・我們的人 (Chat: My People) | |
| 閒聊・我們的人 (Chat: My People) | 我們的人已經習慣了沙漠…但我還是希望他們在某天能夠告別風沙，在某處綠洲更愉快地生活。 |
| 下雨的時候… (When It Rains) | |
| 下雨的時候… (When It Rains) | 聽傭兵團裡的老人說，沙漠裡偶爾也會下雨，而且雨勢比這猛烈得多。 |
| 打雷的時候… (When Thunder Strikes) | |
| 打雷的時候… (When Thunder Strikes) | 這雷鳴聲可真大…可以掩蓋住很多聲音。 |
| 下雪的時候… (When It Snows) | |
| 下雪的時候… (When It Snows) | 呼…這裡簡直比夜晚的沙漠還冷。 |
| 陽光很好… (When the Sun Is Out) | |
| 陽光很好… (When the Sun Is Out) | 天氣很好，要是我的工作也能輕鬆點就好囉。 |
| 颳大風了… (When the Wind Is Blowing) | |
| 颳大風了… (When the Wind Is Blowing) | 起風了，我們去下風處紮營比較安全。 |
| 在沙漠的時候… (In the Desert) | |
| 在沙漠的時候… (In the Desert) | 跟緊我，不要亂走，沙漠可不會對任何人留情。 |
| 早安… (Good Morning) | |
| 早安… (Good Morning) | (你你/ |
| 午安… (Good Afternoon) | |
| 午安… (Good Afternoon) | 已經中午了…等我找到合適的位置，就可以生火做飯了。 |
| 晚上好… (Good Evening) | |
| 晚上好… (Good Evening) | 這麼晚了(你你/ |
| 晚安… (Good Night) | |
| 晚安… (Good Night) | 時間不早了，今夜的值守就交給我，(你你/ |
| 關於迪希雅自己・鍍金旅團 (About Dehya: The Eremites) | |
| 關於迪希雅自己・鍍金旅團 (About Dehya: The Eremites) | 鍍金旅團只是一個「頭銜」，任何須彌的傭兵都可以自稱為「鍍金旅團」的一員。有些傭兵就用這頭銜來蒙混外地人。哼，拜這幫人所賜，現在「鍍金旅團」的名號已經越來越惹人厭了。 |
| 關於迪希雅自己・老爹 (About Dehya: Dad) Friendship Lv. 4 | |
| 關於迪希雅自己・老爹 (About Dehya: Dad) Friendship Lv. 4 | 庫塞拉…他是個吊兒啷噹，喜歡裝模作樣的傭兵。是他從沙漠裡救了我，又用盡全力，將他一切能夠給予我的東西，都給了我。 但正是因為他，我才能成長為現在的我。 |
| 關於我們・偉大事蹟 (About Us: Great Deeds) | |
| 關於我們・偉大事蹟 (About Us: Great Deeds) | (你你/ |
| 關於我們・戰友 (About Us: Comrades-in-Arms) Friendship Lv. 6 | |
| 關於我們・戰友 (About Us: Comrades-in-Arms) Friendship Lv. 6 | 朋友？嗯…我們一起經歷了那麼多事，共同闖過了那麼多場戰鬥，用「朋友」來形容我們之間的關係，總感覺有點輕飄飄的。 我想想…不如，用「戰友」吧，這種感情只能從並肩的戰鬥中錘煉而出，是最不可動搖的東西。 |
| 關於「神之眼」… (About the Vision) Friendship Lv. 4 | |
| 關於「神之眼」… (About the Vision) Friendship Lv. 4 | 「神之眼」給我帶來了什麼？嗯…老實說，比起戰鬥時的便利，這顆「神之眼」更大的作用，是讓更多的傭兵慕名而來加入「熾光獵獸」。 |
| 有什麼想要分享… | |
| 有什麼想要分享… | (你你/ 我有時候也會懷念這種粥的味道，還有那個拆棗椰都能拆得手忙腳亂的老爹。 |
| 感興趣的見聞… (Interesting Things) | |
| 感興趣的見聞… (Interesting Things) | 在一些人眼裡，啃食殘骸的赤鷲是帶來死亡與災厄的生物。但在我看來，這些翱翔在沙海之上的鷲鳥，有著最熱烈的生命力。 不知道當牠們從天空往下俯瞰時，大赤沙海會是一個什麼模樣。 |
| 關於提納里… (About Tighnari) Friendship Lv. 4 | |
| 關於提納里… (About Tighnari) Friendship Lv. 4 | 哈哈哈，(你你/ |
| 關於小吉祥草王… (About Lesser Lord Kusanali) Friendship Lv. 4 | |
| 關於小吉祥草王… (About Lesser Lord Kusanali) Friendship Lv. 4 | 哼，我之前還以為，教令院裡頂多是有一群自私自利的鬣狗在蠅營狗苟，結果…居然還有這麼幾匹餵不熟的白眼狼在作亂。依我看，那位小吉祥草王真是有點慈悲過頭了，對付這種劣獸，最好是連骨頭都錘碎掉！就這麼放他們進森林裡歇息，真是太便宜他們了。 |
| 關於坎蒂絲… (About Candace) Friendship Lv. 4 | |
| 關於坎蒂絲… (About Candace) Friendship Lv. 4 | (你你/ |
| 關於艾爾海森… (About Alhaitham) Friendship Lv. 4 | |
| 關於艾爾海森… (About Alhaitham) Friendship Lv. 4 | 他曾經邀請我過去教令院任職，但我過不慣那種死氣沉沉的生活，就拒絕了。不過這位書記官說話時那種七拐八繞，又夾槍帶棒的腔調，倒是很符合我對教令院學者的印象… |
| 關於賽諾… (About Cyno) Friendship Lv. 4 | |
| 關於賽諾… (About Cyno) Friendship Lv. 4 | 那位「大風紀官」？是個雷厲風行的狠角色，處理某些事情的方法，也滿對我胃口的。 |
| 關於妮露… (About Nilou) Friendship Lv. 4 | |
| 關於妮露… (About Nilou) Friendship Lv. 4 | 解決了那件事之後，妮露也能更加自由地跳舞了吧。哦她上次還說，要把自己用的香粉帶一份給我，但我經常在外面奔波，就只能請她先送去坎蒂絲那裡。唔…我也該找個時間過去看看了。 |
| 關於… (About Dori) Friendship Lv. 4 | |
| 關於… (About Dori) Friendship Lv. 4 | 那個商人啊。據說她那裡什麼都有得賣，只是價錢貴了點？哈哈，那我還滿希望和她見幾面的，畢竟…有些傭兵需要的東西，在市場上真是拿錢都買不到啊。 |
| 關於… (About Layla) Friendship Lv. 4 | |
| 關於… (About Layla) Friendship Lv. 4 | 那個成天迷迷糊糊的小女生啊，我有印象。之前我在沙漠邊緣的一個綠洲碰見過她，她好像是跟著教令院的什麼隊伍來觀察星象，不過我也沒有太留意。啥？坎蒂絲…星空的使者…什麼跟什麼？亂七八糟的，這丫頭不會還沒睡醒吧。 |
| 關於賽索斯… (About Sethos) Friendship Lv. 4 | |
| 關於賽索斯… (About Sethos) Friendship Lv. 4 | 我也是最近才知道他來自緘默之殿。唉呀，不好意思，我對緘默之殿這類神秘組織的瞭解很少嘛。以前是有在沙漠裡見過他幾次，他人很好，我的傭兵兄弟在沙漠遇到麻煩，他還把飲用水分給他們過。是個不錯的人。 |
| 想要瞭解迪希雅・其一 (More About Dehya: I) | |
| 想要瞭解迪希雅・其一 (More About Dehya: I) | 我從小就在傭兵團裡生活，玩具是木刀木劍，認識的人要嘛是傭兵，要嘛準備做傭兵，就連吃飯的木碗都是團裡的人拿刀削出來的木碗。在這種環境下長大，要是我不做傭兵反而有點奇怪，對吧？ |
| 想要瞭解迪希雅・其二 (More About Dehya: II) Friendship Lv. 3 | |
| 想要瞭解迪希雅・其二 (More About Dehya: II) Friendship Lv. 3 | 我是哪裡人？這我可不知道，我從來都沒想過這方面的問題。但硬要說的話，我一直生活在沙漠裡，應該算是「沙漠這邊」的人吧。 |
| 想要瞭解迪希雅・其二 (More About Dehya: III) Friendship Lv. 4 | |
| 想要瞭解迪希雅・其二 (More About Dehya: III) Friendship Lv. 4 | 傭兵的工作可不容易，先不說接受的委託難度如何，更讓人頭痛的是完成委託後如何讓客戶迅速地結清錢款。教令院結清最爽快，冒險家協會其次，付錢最不爽快的是那些做貨物貿易的商人，他們總是說自己的資金正在周轉，暫時拿不出多少現金，要我再等等。 呿，拿不出錢，那他們車上那麼多貨是怎麼來的？ |
| 想要瞭解迪希雅・其四 (More About Dehya: IV) Friendship Lv. 5 | |
| 想要瞭解迪希雅・其四 (More About Dehya: IV) Friendship Lv. 5 | 在之前那件事過後，教令院對於我們的態度也有了改變，據說還推出了一大堆幫助沙漠子民的條款。呃，那一大堆文件我看不太懂，我只希望「防沙壁」從今往後只隔絕風沙，不要再阻斷希望。 |
| 想要瞭解迪希雅・其五 (More About Dehya: V) Friendship Lv. 6 | |
| 想要瞭解迪希雅・其五 (More About Dehya: V) Friendship Lv. 6 | 大部分傭兵的抱負就是揚名立萬，他們不斷地接受高難度的委託，賺取財富和名聲。有的人幸運地活下來，成為了傳奇，有些人就在沙漠裡默默無聞地消失。 但我可沒有那麼「遠大」的抱負，我只想要保護周圍的人，讓他們能安心地生活，這就足夠了。要是能再賺點錢，那就更好了，哈哈。 |
| 迪希雅的愛好… (Dehya's Hobbies) | |
| 迪希雅的愛好… (Dehya's Hobbies) | 我有空的時候，最喜歡打理我的「妝匣」。裡面的香粉和粉刷可都是我花大錢收購來的，(你你/ |
| 迪希雅的煩惱… (Dehya's Troubles) | |
| 迪希雅的煩惱… (Dehya's Troubles) | 又有幾筆委託的錢款沒結清，還有幾個兄弟執行委託的時候闖了禍…唉，我明明不是團裡的一把手，為什麼還要操心這種事？ |
| 喜歡的食物… (Favorite Food) | |
| 喜歡的食物… (Favorite Food) | 那當然是「棗椰蜜糖」了，既容易攜帶，又很好吃。 |
| 討厭的食物… (Least Favorite Food) | |
| 討厭的食物… (Least Favorite Food) | 拜託別讓我吃那種味道很苦的東西，我可受不了。 |
| 收到贈禮・其一 (Receiving a Gift: I) | |
| 收到贈禮・其一 (Receiving a Gift: I) | 這道菜吃起來真不錯！再多吃幾口的話，我說不定以後就吃不下那些乾糧啦。 |
| 收到贈禮・其二 (Receiving a Gift: II) | |
| 收到贈禮・其二 (Receiving a Gift: II) | 唔，如果當做乾糧來看的話，吃起來還是不錯的。 |
| 收到贈禮・其三 (Receiving a Gift: III) | |
| 收到贈禮・其三 (Receiving a Gift: III) | 至少…至少能填飽肚子，能安全填飽肚子的食物就是好食物！哈哈… |
| 生日… (Birthday) | |
| 生日… (Birthday) | 生日快樂！摸摸(你你/ |
| 突破的感受・起 (Feelings About Ascension: Intro) Ascension Phase 1 | |
| 突破的感受・起 (Feelings About Ascension: Intro) Ascension Phase 1 | 哦？力量真的在成長。 O? Lìliàng zhēnde zài chéngzhǎng. |
| 突破的感受・承 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | |
| 突破的感受・承 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | 感覺不錯啊，這樣揮起劍來也更有力了。 |
| 突破的感受・轉 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | |
| 突破的感受・轉 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | 這種力量…真想立刻去試試看，不然我們兩個直接來過幾招吧？ Zhè zhǒng lìliàng... Zhēn xiǎng lìkè qù shìshì shǒu, bùrán wǒmen liǎnggè zhíjiē lái guò jǐ zhāo ba? |
| 突破的感受・合 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | |
| 突破的感受・合 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | 沒想到我居然還能有這樣的成長，這都多虧了(你你/ Méi xiǎngdào wǒ jūrán hái néng yǒu zhèyàng de chéngzhǎng, zhè dōu duōkuīle nǐ. Jiēxiàlái yǒu shénme wěituō ma? Wúlùn shì shénme wěituō, zhǐyào nǐ kāikǒu, wǒ jiù huì hàn nǐ tóngxíng. |
Combat[]
- Simplified
- Traditional
| Title | Details |
|---|---|
| 元素战技 (Elemental Skill) | |
| 元素战技 (Elemental Skill) | 开打吧！ Kāidǎ ba! |
| 不用留情。 Bùyòng liúqíng. | |
| 一起上！ Yīqǐ shàng! | |
| 元素爆发 (Elemental Burst) | |
| 元素爆发 (Elemental Burst) | 你撑得住吗？ Nǐ chēndézhù ma? |
| 在这，打垮你！ Zài zhè, dǎkuǎ nǐ! | |
| 把牙咬紧点！ Bā yá yǎojǐn diǎn! | |
| 冲刺开始 (Sprint Start) | |
| 冲刺开始 (Sprint Start) | |
| 打开风之翼 (Deploying Wind Glider) | |
| 打开风之翼 (Deploying Wind Glider) | |
| 打开宝箱 (Opening Treasure Chest) | |
| 打开宝箱 (Opening Treasure Chest) | 居然还有意外收获… Jūrán háiyǒu yìwài shōuhuò... |
| 哈哈哈，这个不错啊。 Hahaha, zhège bùcuò a. | |
| 也许能卖个好价钱。 Yěxǔ néng màige hǎo jiàqián. | |
| 生命值低 (Low HP) | |
| 生命值低 (Low HP) | 哼…有点本事！ Heng... Yǒudiǎn běnshì! |
| 该动真格的了！ Gāi dòng zhēngé de le! | |
| 这不是正好？ Zhè bùshì zhènghǎo? | |
| 同伴生命值低 (Ally at Low HP) | |
| 同伴生命值低 (Ally at Low HP) | 稳住！别慌张！ Wěnzhù! Bié jǐnzhāng! |
| 退后，让我来！ Tuìhòu, ràng wǒ lái! | |
| 倒下 (Fallen) | |
| 倒下 (Fallen) | 这下…糟了… Zhèxià... zāole... |
| 真是…大意了… Zhēnshì... dàyìle... | |
| 佣兵的…宿命… Yōngbīng de... sùmìng... | |
| 普通受击 (Light Hit Taken) | |
| 普通受击 (Light Hit Taken) | 小花招！ Xiǎo huāzhāo! |
| 重受击 (Heavy Hit Taken) | |
| 重受击 (Heavy Hit Taken) | 有两下子… Yǒu liǎngxiàzi... |
| 加入队伍 (Joining Party) | |
| 加入队伍 (Joining Party) | 你说了算。 Nǐ shuōle suàn. |
| 有什么委托吗？ Yǒu shénme wěituō ma? | |
| 该开始干活了。 Gāi kāishǐ gànhuóle. | |
| 闲置 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | |
| 闲置 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | |
| 轻攻击 (Light Attack) | |
| 轻攻击 (Light Attack) | |
| 中攻击 (Mid Attack) | |
| 中攻击 (Mid Attack) | |
| 重攻击 (Heavy Attack) | |
| 重攻击 (Heavy Attack) | |
| 攀爬 (Climbing) | |
| 攀爬 (Climbing) | |
| 攀爬呼吸 (Climbing Breath) | |
| 攀爬呼吸 (Climbing Breath) | |
| 跳跃 (Jumping) | |
| 跳跃 (Jumping) |
| Title | Details |
|---|---|
| 元素戰技 (Elemental Skill) | |
| 元素戰技 (Elemental Skill) | 開打吧！ Kāidǎ ba! |
| 不用留情。 | |
| 一起上！ Yīqǐ shàng! | |
| 元素爆發 (Elemental Burst) | |
| 元素爆發 (Elemental Burst) | 你撐得住嗎？ Nǐ chēndézhù ma? |
| 在這，打垮你！ Zài zhè, dǎkuǎ nǐ! | |
| 把牙咬緊點！ Bā yá yǎojǐn diǎn! | |
| 衝刺開始 (Sprint Start) | |
| 衝刺開始 (Sprint Start) | |
| 打開風之翼 (Deploying Wind Glider) | |
| 打開風之翼 (Deploying Wind Glider) | |
| 打開寶箱 (Opening Treasure Chest) | |
| 打開寶箱 (Opening Treasure Chest) | 居然還有意外收穫… Jūrán háiyǒu yìwài shōuhuò... |
| 哈哈哈，這個不錯啊。 Hahaha, zhège bùcuò a. | |
| 也許能賣個好價錢。 Yěxǔ néng màige hǎo jiàqián. | |
| 生命值低 (Low HP) | |
| 生命值低 (Low HP) | 哼…有點本事！ Heng... Yǒudiǎn běnshì! |
| 該動真格的了！ Gāi dòng zhēngé de le! | |
| 這不是正好？ Zhè bùshì zhènghǎo? | |
| 同伴生命值低 (Ally at Low HP) | |
| 同伴生命值低 (Ally at Low HP) | 穩住！別慌張！ Wěnzhù! Bié jǐnzhāng! |
| 退後，讓我來！ Tuìhòu, ràng wǒ lái! | |
| 倒下 (Fallen) | |
| 倒下 (Fallen) | 這下…糟了… Zhèxià... zāole... |
| 真是…大意了… Zhēnshì... dàyìle... | |
| 傭兵的…宿命… Yōngbīng de... sùmìng... | |
| 普通受擊 (Light Hit Taken) | |
| 普通受擊 (Light Hit Taken) | 小花招！ Xiǎo huāzhāo! |
| 重受擊 (Heavy Hit Taken) | |
| 重受擊 (Heavy Hit Taken) | 有兩下子… Yǒu liǎngxiàzi... |
| 加入隊伍 (Joining Party) | |
| 加入隊伍 (Joining Party) | (你你/ Nǐ shuōle suàn. |
| 有什麼委託嗎？ Yǒu shénme wěituō ma? | |
| 該開始幹活了。 Gāi kāishǐ gànhuóle. | |
| 閒置 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | |
| 閒置 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | |
| 輕攻擊 (Light Attack) | |
| 輕攻擊 (Light Attack) | |
| 中攻擊 (Mid Attack) | |
| 中攻擊 (Mid Attack) | |
| 重攻擊 (Heavy Attack) | |
| 重攻擊 (Heavy Attack) | |
| 攀爬 (Climbing) | |
| 攀爬 (Climbing) | |
| 攀爬呼吸 (Climbing Breath) | |
| 攀爬呼吸 (Climbing Breath) | |
| 跳躍 (Jumping) | |
| 跳躍 (Jumping) |
[]
| |||||||||||||||||||||||||||||
See Genshin Impact Wiki:Article Stubs for a list of pages with similar needs.