This page is in need of information.
Can you help out? Click here to add more.
Story[]
- Simplified
- Traditional
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 初次见面… (Hello) | |
| 初次见面… (Hello) | 枫丹廷决斗代理人，克洛琳德，向你致意。如需雇佣我进行代理决斗，请先陈述你所陷之纠纷…无需赘述人情，这与我无关。 |
| 闲聊·对手 (Chat: Opponents) | |
| 闲聊·对手 (Chat: Opponents) | 我在决斗中遇见过不少对手，他们大部分都落败了，剩下的则主动投降…我有没有输过？没有。 |
| 闲聊·决斗代理人 (Chat: Champion Duelist) | |
| 闲聊·决斗代理人 (Chat: Champion Duelist) | 决斗代理人是我的职业，我怎么想并不重要。因为握紧长剑之时，我代表的是枫丹的律法与规则。 |
| 闲聊·制胜诀窍 (Chat: Secret to Success) | |
| 闲聊·制胜诀窍 (Chat: Secret to Success) | 决斗是意志的对战，剑则是决斗者心灵的延伸。如果你的心已然畏缩，那你的剑也会如同裹鞘一般，无法斩败任何人。 |
| 下雨的时候… (When It Rains) | |
| 下雨的时候… (When It Rains) | 猎物会在雨天休息，但猎人不能。 |
| 雨过天晴… (After the Rain) | |
| 雨过天晴… (After the Rain) | 看来风和云的对决分出胜负了。 |
| 打雷的时候… (When Thunder Strikes) | |
| 打雷的时候… (When Thunder Strikes) | 希望世界上能少个恶徒。 |
| 下雪的时候… (When It Snows) | |
| 下雪的时候… (When It Snows) | 真新奇。但也够冷清的。 |
| 在沙漠的时候… (In the Desert) | |
| 在沙漠的时候… (In the Desert) | 我从来没这么想念过枫丹。 |
| 早上好… (Good Morning) | |
| 早上好… (Good Morning) | 早上好。我正准备去喝杯咖啡，一起吗？我自带咖啡杯，如果你需要，我可以借你一个。 |
| 中午好… (Good Afternoon) | |
| 中午好… (Good Afternoon) | 抱歉，现在还是我的工作时间。这份三明治给你，先吃点垫垫吧。 |
| 晚上好… (Good Evening) | |
| 晚上好… (Good Evening) | 很抱歉不能和你分享品酒心得，但我可以向你推荐几家颇具特色的冷门餐馆。 |
| 晚安… (Good Night) | |
| 晚安… (Good Night) | 晚安。我维护好武器后也会休息。 |
| 关于克洛琳德自己·新闻报道 (About Clorinde: News Reports) | |
| 关于克洛琳德自己·新闻报道 (About Clorinde: News Reports) | 报纸上总是存在着一些谈不上公正，也绝不算正义的报道。撰写它们的人都被人情与摩拉带偏了心。 如果你想知道某件事的真相，最好的方法是去找相关的人，用你自己的嘴发问，用你自己的心去理解。 至少，别让其他人的舌头代替你的头脑。 |
| 关于克洛琳德自己·铳枪与长剑 (About Clorinde: Muskets and Swords)  Friendship Lv. 4 | |
| 关于克洛琳德自己·铳枪与长剑 (About Clorinde: Muskets and Swords) Friendship Lv. 4 | 我的武器装备遵循逐影猎人的传统制式。铳枪用来驱赶猎物，长剑给予它们致命一击。 当然，代理决斗时我一般只用长剑，踏上决斗场的人已经无路可逃，用不着再做驱赶。 |
| 关于我们·仪式 (About Us: Ceremony) | |
| 关于我们·仪式 (About Us: Ceremony) | 在每次决斗开始前，我会用浸了特制药水的软布擦拭武器，一方面是为了保养，另一方面是为了让自己保持沉静，排除杂念。 作为执剑者，你应该也有自己的仪式吧？ |
| 关于我们·人与魔影 (About Us: People and the Shadow of Evil) Friendship Lv. 6 | |
| 关于我们·人与魔影 (About Us: People and the Shadow of Evil) Friendship Lv. 6 | 我的许多习惯都承袭自逐影猎人的传统。他们对抗的是邪恶魔物，而我对抗的则是不法凶徒。但魔物本就生来邪毒，这是它们的本能，那些堕落的人本来有行善的能力与机会，但他们却自寻恶孽。 你呢？你持剑的理由是什么？ |
| 关于「神之眼」… (About the Vision) Friendship Lv. 4 | |
| 关于「神之眼」… (About the Vision) Friendship Lv. 4 | 在我获得「神之眼」后，在决斗中向我投降的人数明显增加了不少。有的代理人说，这枚「神之眼」是我进行决斗时的「震慑手段」。 我还以为我从未败北的决斗战绩才是「震慑手段」，或许我以后的决斗应该赢得更有表现力一些。 |
| 有什么想要分享… | |
| 有什么想要分享… | 我曾多次见证某些矛盾琐事，被当事人基于纯粹的感性反复咀嚼，最终演变成一桩事关人身尊严，不可退让的惊天耻辱，闹上审判庭，甚至引发一场荒诞的决斗。 作为决斗代理人，我对于用决斗来维护名誉这件事没有意见。但是…怎么说呢，从一个普通的枫丹市民角度来看，咖啡里到底该不该加茉洁草，实在不见得是一件非要用剑来论证的事情… |
| 感兴趣的见闻… (Interesting Things) | |
| 感兴趣的见闻… (Interesting Things) | 见过蓬蓬果吧？它们飘飞的速度和位置不易捉摸，很适合作为枪靶练习射击。但是，去野外找蓬蓬果很不方便，要是有人愿意人工培育蓬蓬果就好了… |
| 关于夏洛蒂… (About Charlotte) Friendship Lv. 4 | |
| 关于夏洛蒂… (About Charlotte) Friendship Lv. 4 | 夏洛蒂小姐是一位识趣的记者，我对她没什么坏印象。 毕竟，夏洛蒂小姐既不会在上班的路上堵截拍摄我，也不会跟踪我去咖啡馆，记录我今天喝了什么咖啡。最值得称赞的是，她明确地知道，我不接受记者采访，所以不会来自讨没趣。 |
| 关于芙宁娜… (About Furina) Friendship Lv. 4 | |
| 关于芙宁娜… (About Furina) Friendship Lv. 4 | 从前参加茶会的时候，我总是扶着剑站在她背后，现在我却能在长桌对面就座，与她分享茶点。 位置变化之后，我开始理解为什么她会成天念叨着「控制体态」了。 |
| 关于娜维娅… Friendship Lv. 4 | |
| 关于娜维娅… Friendship Lv. 4 | 娜维娅最近心情很好，隔几天就会拉我去「桌上剧团」玩新剧本。 选材五花八门。除了担任了几次剧本主持人，我也作为玩家和她共同参与了几场冒险。但我会尽量避免扮演和审判庭有关的角色，防止气氛变得太过严肃… |
| 关于那维莱特… (About Neuvillette) Friendship Lv. 4 | |
| 关于那维莱特… (About Neuvillette) Friendship Lv. 4 | 最高审判官的权威无可置疑，他总是能做出最公正的判决。必要的时候，我也会用剑再次强调判决的公正性。 |
| 关于夏沃蕾… (About Chevreuse) Friendship Lv. 4 | |
| 关于夏沃蕾… (About Chevreuse) Friendship Lv. 4 | 夏沃蕾队长，我听说过她的大名。她曾经因为抓捕凶犯时的手段太过强硬，而遭到过几次起诉。她应诉时态度依然十分强硬，将对方驳得哑口无言，实在出色。 |
| 关于林尼… (About Lyney) Friendship Lv. 4 | |
| 关于林尼… (About Lyney) Friendship Lv. 4 | 这位大魔术师的职业素养值得称赞。如果有空的话，我会以观众的身份享受他的魔术表演。 |
| 关于菲米尼… (About Freminet) Friendship Lv. 4 | |
| 关于菲米尼… (About Freminet) Friendship Lv. 4 | 有天我收到了一个包裹，装着迷你机械玩具和表达谢意的卡片。那份玩具十分精致，下次有机会，我会对菲米尼先生当面表达一下感谢…最好不要当面？好吧，那我也写份卡片，请你帮我带给他。 |
| 关于千织… (About Chiori) Friendship Lv. 4 | |
| 关于千织… (About Chiori) Friendship Lv. 4 | 我买过她家的衣服，质量不错。但平时，我更习惯穿现在这套工作制服，一方面它可以明确地阐述出我的身份，另一方面是因为我喜欢熟悉的事物。这套制服就像是我的剑，熟悉且适用，不必多做更换。 |
| 关于莱欧斯利… (About Wriothesley) Friendship Lv. 4 | |
| 关于莱欧斯利… (About Wriothesley) Friendship Lv. 4 | 梅洛彼得堡并不是一处好打理的地方。能让那个地方保持相对的稳定，莱欧斯利的手腕无可置疑。 其中应该不乏一些不能明说的手段，这就不是我们能知道的了。 |
| 关于希格雯… (About Sigewinne) Friendship Lv. 4 | |
| 关于希格雯… (About Sigewinne) Friendship Lv. 4 | 希格雯小姐是一位优秀的护士，既擅长治疗身体的伤痛，又懂得如何疗愈人的内心。即使是梅洛彼得堡里的那些心怀恶孽的凶徒，想必也会被她的美德和善心感动，内心涌起一丝善念。 这一丝善念，或许就能成为他们踏上改邪归正之路的契机。 |
| 关于艾梅莉埃… (About Emilie) Friendship Lv. 4 | |
| 关于艾梅莉埃… (About Emilie) Friendship Lv. 4 | 我听说过这名香水设计师小姐，对她真正的职业也有所耳闻。偶尔一次，我遇到她正在抚摸一只路边的小狗，脸上挂着温和的笑意。我们互相点头后就道别了。 |
| 想要了解克洛琳德·其一 (More About Clorinde: I) | |
| 想要了解克洛琳德·其一 (More About Clorinde: I) | 决斗代理人的工作并不繁杂，甚至可以说十分简单。遵循审判庭的要求，击败对手就好。除此之外，无需多想。 …也许这就是外面有些人把我称为「刽子手」的原因。 |
| 想要了解克洛琳德·其二 (More About Clorinde: II) Friendship Lv. 3 | |
| 想要了解克洛琳德·其二 (More About Clorinde: II) Friendship Lv. 3 | 进行代理决斗时，我会尽可能保证与对手公平较量。如果对手有眼疾，我就会蒙住眼睛，如果对手腿脚不便，我则会限定自己的移动范围。无论如何，我所参与的必须是一场公平的决斗。 |
| 想要了解克洛琳德·其三 (More About Clorinde: III) Friendship Lv. 4 | |
| 想要了解克洛琳德·其三 (More About Clorinde: III) Friendship Lv. 4 | 我见过太多人临阵投降。连拔出武器的勇气都没有，所谓的冤屈和名誉受损，想必也只是自私的一家之言罢了。 他们早已被自己击败，无需我动手，就自愿变成了心灵的囚徒。 |
| 想要了解克洛琳德·其四 (More About Clorinde: IV) Friendship Lv. 5 | |
| 想要了解克洛琳德·其四 (More About Clorinde: IV) Friendship Lv. 5 | 你见过审判庭上的罪人吗？在我所经历过的审判里，罪人们总会强词夺理，将自己伪装成好人。在他们口中，暴行变成义举，罪恶变为正义…但他们狡辩的终点却总是一句话——自己虽然一时糊涂，但这罪过人人都会犯，实在无可指责。 他们掩盖自身污秽的方法，就是污染整片水源。 而击碎这群罪人们的谎言，为正义之廷激浊扬清，正是我成为决斗代理人的理由。 |
| 想要了解克洛琳德·其五 (More About Clorinde: V) Friendship Lv. 6 | |
| 想要了解克洛琳德·其五 (More About Clorinde: V) Friendship Lv. 6 | 我见过许多想要在审判庭上寻求温和人情的人。我并无不敬，但他们来错了地方。 审判庭是昭示公理正义的场所，而正义总是…也必须冷漠，否则它就无从延续。 如果正义掺杂了人情，那么它有时候就容易被误导偏折，让基于公理执行的「审判」变为由人情驱使的「私刑」。而审判庭中的「私刑」，与那些违律的凶恶暴行无异。 |
| 克洛琳德的爱好… (Clorinde's Hobbies) | |
| 克洛琳德的爱好… (Clorinde's Hobbies) | 与代理决斗不同，「桌上剧团」主持人的身份，能够让我游离于故事之外，在不卷入人情冷暖的情况下观察人们的种种反应，为他们搭建出一个受我掌控的世界。嗯？你说听起来像看着笼子里的猎物？有道理…是我没有思考过的角度，不过我从来不会为难玩家，尽量都让他们开心地体验故事，这点和打猎还是很不一样的。 |
| 克洛琳德的烦恼… (Clorinde's Troubles) | |
| 克洛琳德的烦恼… (Clorinde's Troubles) | 希望那些记者不要再打扰我喝咖啡、买花和看书。否则我会考虑抓两个典型向审判庭起诉。如果他们申请代理决斗，我会让他们带着留影机上场的。公平起见，我也会只带留影机。 |
| 喜欢的食物… (Favorite Food) | |
| 喜欢的食物… (Favorite Food) | 用肉类做的菜肴都不错，但肉一定要新鲜。刚猎下的肉用盐简单调味后烤制，旁边搭配上微酸的水果，味道十分不错。下次有机会的话，随我去打猎，我做给你尝尝。 |
| 讨厌的食物… (Least Favorite Food) | |
| 讨厌的食物… (Least Favorite Food) | 鱼类不合我的胃口，一方面是刺太多，另一方面则是有一股腥味…或许我在儿时已经吃够了。 |
| 收到赠礼·其一 (Receiving a Gift: I) | |
| 收到赠礼·其一 (Receiving a Gift: I) | 完美的味道，很合我口味。别让记者和美食家发现，他们只会用镜头和报纸享受美食。 |
| 收到赠礼·其二 (Receiving a Gift: II) | |
| 收到赠礼·其二 (Receiving a Gift: II) | 嗯，不错的美食，很适合慢慢品尝。 |
| 收到赠礼·其三 (Receiving a Gift: III) | |
| 收到赠礼·其三 (Receiving a Gift: III) | …幸好这道菜并非出自餐馆，避免了一些厨师和食客之间的矛盾。 |
| 生日… (Birthday) | |
| 生日… (Birthday) | 生日快乐。这短剑样式的项链由我亲手打造，送给你作为礼物。 按照逐影猎人的传统，在新成员作为逐影猎人度过第一次生日时，教导这位猎人的导师会为(他他/ 虽然你不是逐影猎人，但我相信你和我们一样，有着惩恶扬善的决心。 为什么样式不是铳枪？因为铳枪会走火，指问内心的手段太直接了也不行。 |
| 突破的感受·起 (Feelings About Ascension: Intro)  Ascension Phase 1 | |
| 突破的感受·起 (Feelings About Ascension: Intro) Ascension Phase 1 | 原来如此，的确有所长进。 |
| 突破的感受·承 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | |
| 突破的感受·承 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | 剑挥舞时的手感更好了，完全能适应。 |
| 突破的感受·转 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | |
| 突破的感受·转 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | 眼力有所提升？让我朝那片落叶试射一下。 |
| 突破的感受·合 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | |
| 突破的感受·合 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | 在武力层面，我并不认为你会需要我的帮助。但倘若你希望借助我的力量，我会尽我所能，一如既往。 |
Note: The following transcriptions and romanizations may differ slightly from the audio as the Chinese Voice-Overs are based on the Simplified Chinese text.
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 初次見面… (Hello) | |
| 初次見面… (Hello) | 楓丹廷決鬥代理人，克洛琳德，向(你你/ |
| 閒聊·對手 (Chat: Opponents) | |
| 閒聊·對手 (Chat: Opponents) | 我在決鬥中遇過不少對手，他們大部分都落敗了，剩下的則主動投降…我有沒有輸過？沒有。 |
| 閒聊·決鬥代理人 (Chat: Champion Duelist) | |
| 閒聊·決鬥代理人 (Chat: Champion Duelist) | 決鬥代理人是我的職業，我怎麼想並不重要。因為握緊長劍之時，我代表的是楓丹的律法與規則。 |
| 閒聊·制勝訣竅 (Chat: Secret to Success) | |
| 閒聊·制勝訣竅 (Chat: Secret to Success) | 決鬥是意志的對戰，劍則是決鬥者心靈的延伸。如果(你你/ |
| 下雨的時候… (When It Rains) | |
| 下雨的時候… (When It Rains) | 獵物會在雨天休息，但獵人不能。 |
| 雨過天晴… (After the Rain) | |
| 雨過天晴… (After the Rain) | 看來風和雲的對決分出勝負了。 |
| 打雷的時候… (When Thunder Strikes) | |
| 打雷的時候… (When Thunder Strikes) | 希望世界上能少個惡徒。 |
| 下雪的時候… (When It Snows) | |
| 下雪的時候… (When It Snows) | 真新奇，但也夠冷清的。 |
| 在沙漠的時候… (In the Desert) | |
| 在沙漠的時候… (In the Desert) | 我從來沒這麼想念過楓丹。 |
| 早安… (Good Morning) | |
| 早安… (Good Morning) | 早安。我正準備去喝杯咖啡，一起嗎？我有自備咖啡杯，如果(你你/ |
| 午安… (Good Afternoon) | |
| 午安… (Good Afternoon) | 抱歉，現在還是我的工作時間。這份三明治給(你你/ |
| 晚上好… (Good Evening) | |
| 晚上好… (Good Evening) | 很抱歉不能和(你你/ |
| 晚安… (Good Night) | |
| 晚安… (Good Night) | 晚安，我維護好武器後也會休息。 |
| 關於克洛琳德自己·新聞報導 (About Clorinde: News Reports) | |
| 關於克洛琳德自己·新聞報導 (About Clorinde: News Reports) | 報紙上總是有一些談不上公正，也絕不算正義的報導，撰寫的人都被人情與摩拉帶偏了心。 如果(你你/ 至少，別讓其他人的舌頭代替(你你/ |
| 關於克洛琳德自己·銃槍與長劍 (About Clorinde: Muskets and Swords) Friendship Lv. 4 | |
| 關於克洛琳德自己·銃槍與長劍 (About Clorinde: Muskets and Swords) Friendship Lv. 4 | 我的武器裝備遵循逐影獵人的傳統制式。銃槍用來驅趕獵物，長劍則給予致命一擊。 當然，代理決鬥時我通常只用長劍，踏上決鬥場的人已經無路可逃，用不著再去驅趕。 |
| 關於我們·儀式 (About Us: Ceremony) | |
| 關於我們·儀式 (About Us: Ceremony) | 在每次決鬥開始前，我會用浸了特製藥水的軟布擦拭武器，一方面是為了保養，另一方面是為了讓自己保持沉靜，排除雜念。 作為執劍者，(你你/ |
| 關於我們·人與魔影 (About Us: People and the Shadow of Evil) Friendship Lv. 6 | |
| 關於我們·人與魔影 (About Us: People and the Shadow of Evil) Friendship Lv. 6 | 我的許多習慣都承襲自逐影獵人的傳統。他們對抗的是邪惡魔物，而我對抗的則是不法凶徒。但魔物本就生來邪毒，這是魔物的本能，那些墮落的人本來有行善的能力與機會，卻自尋惡孽。 (你你/ |
| 關於「神之眼」… (About the Vision) Friendship Lv. 4 | |
| 關於「神之眼」… (About the Vision) Friendship Lv. 4 | 在我獲得「神之眼」後，決鬥中向我投降的人數明顯增加了不少，有的代理人說這枚「神之眼」是我決鬥時的「震懾手段」。 我還以為我從未敗北的決鬥戰績才是「震懾手段」，或許我以後的決鬥應該贏得更有表現力一點。 |
| 有什麼想要分享… | |
| 有什麼想要分享… | 我曾多次見證某些矛盾瑣事，被當事人基於純粹的感性反覆咀嚼，最終演變成一樁事關人身尊嚴，不可退讓的驚天恥辱而鬧上審判庭，甚至引發一場荒誕的決鬥。 作為決鬥代理人，我對於用決鬥來維護名譽這件事沒有意見，但是…怎麼說呢…從一個普通的楓丹市民角度來看，咖啡裡到底該不該加茉潔草，實在不見得是一件非要用劍來論證的事情… |
| 感興趣的見聞… (Interesting Things) | |
| 感興趣的見聞… (Interesting Things) | 看過蓬蓬果吧？蓬蓬果飄飛的速度和位置不易捉摸，很適合作為槍靶練習射擊，但是去野外找蓬蓬果很不方便，要是有人願意人工培育蓬蓬果就好了… |
| 關於夏洛蒂… (About Charlotte) Friendship Lv. 4 | |
| 關於夏洛蒂… (About Charlotte) Friendship Lv. 4 | 夏洛蒂小姐是一位識趣的記者，我對她沒什麼壞印象。 畢竟夏洛蒂小姐既不會在上班的路上堵我拍攝畫片，也不會跟蹤我去咖啡廳，記錄我今天喝了什麼咖啡。最值得稱讚的是她明確知道我不接受記者採訪，所以不會來自討沒趣。 |
| 關於芙寧娜… (About Furina) Friendship Lv. 4 | |
| 關於芙寧娜… (About Furina) Friendship Lv. 4 | 從前參加茶會的時候，我總是扶著劍站在她背後，現在我卻能在長桌對面就座與她分享茶點。 位置變化之後，我開始理解為什麼她會一天到晚唸著要「控制體態」了。 |
| 關於娜維婭… Friendship Lv. 4 | |
| 關於娜維婭… Friendship Lv. 4 | 娜維婭最近心情很好，沒幾天就會拉我去「桌上劇團」玩新劇本。 選材五花八門，除了擔任了幾次劇本主持人，我也作為玩家和她共同參與了幾場冒險。但我會盡量避免扮演和審判庭有關的角色，防止氣氛變得太過嚴肅… |
| 關於那維萊特… (About Neuvillette) Friendship Lv. 4 | |
| 關於那維萊特… (About Neuvillette) Friendship Lv. 4 | 最高審判官的權威無庸置疑，他總是能做出最公正的判決。必要的時候，我也會用劍再次強調判決的公正性。 |
| 關於夏沃蕾… (About Chevreuse) Friendship Lv. 4 | |
| 關於夏沃蕾… (About Chevreuse) Friendship Lv. 4 | 夏沃蕾隊長，我聽說過她的大名。她曾經因為抓捕凶犯時的手段太過強硬，而遭起訴過幾次。她應訴時態度依然十分強硬，將對方駁得啞口無言，實在出色。 |
| 關於林尼… (About Lyney) Friendship Lv. 4 | |
| 關於林尼… (About Lyney) Friendship Lv. 4 | 這位大魔術師的職業素養值得稱讚。如果有空的話，我會以觀眾的身分享受他的魔術表演。 |
| 關於菲米尼… (About Freminet) Friendship Lv. 4 | |
| 關於菲米尼… (About Freminet) Friendship Lv. 4 | 有天我收到了一個包裹，裡面裝著迷你機械玩具和表達謝意的卡片。玩具十分精緻，下次有機會我會當面對菲米尼先生表達一下感謝…最好不要當面？好吧，那我也寫份卡片，請(你你/ |
| 關於千織… (About Chiori) Friendship Lv. 4 | |
| 關於千織… (About Chiori) Friendship Lv. 4 | 我買過她家的衣服，做得不錯。但我平常比較習慣穿現在這套工作制服，一方面是可以明確闡述我的身分，另一方面是因為我喜歡熟悉的事物。這套制服就像是我的劍，熟悉且適用，不必多做更換。 |
| 關於萊歐斯利… (About Wriothesley) Friendship Lv. 4 | |
| 關於萊歐斯利… (About Wriothesley) Friendship Lv. 4 | 梅洛彼得堡並不是一處好打理的地方。能夠讓那個地方保持一定程度的穩定，萊歐斯利的手腕無庸置疑。 其中應該不乏一些不能明說的手段，這就不是我們可以知道的了。 |
| 關於希格雯… (About Sigewinne) Friendship Lv. 4 | |
| 關於希格雯… (About Sigewinne) Friendship Lv. 4 | 希格雯小姐是一位優秀的護士，既擅長治療身體的傷痛，又懂得如何療癒人的內心。即使是梅洛彼得堡裡那些心懷惡孽的凶徒，想必也會被她的美德和善心感動，內心湧起一絲善念。 這一絲善念，或許就能成為他們踏上改邪歸正之路的契機。 |
| 關於艾梅莉埃… (About Emilie) Friendship Lv. 4 | |
| 關於艾梅莉埃… (About Emilie) Friendship Lv. 4 | 我聽說過這名香水設計師小姐，對她真正的職業也有所耳聞。我偶然有次遇到她正在撫摸一隻路邊的小狗，臉上掛著溫和的笑意。我們互相點頭後就道別了。 |
| 想要瞭解克洛琳德·其一 (More About Clorinde: I) | |
| 想要瞭解克洛琳德·其一 (More About Clorinde: I) | 決鬥代理人的工作並不繁雜，甚至可以說十分簡單。遵循審判庭的要求，擊敗對手就好。除此之外，無需多想。 …也許這就是外面有些人把我稱為「劊子手」的原因。 |
| 想要瞭解克洛琳德·其二 (More About Clorinde: II) Friendship Lv. 3 | |
| 想要瞭解克洛琳德·其二 (More About Clorinde: II) Friendship Lv. 3 | 代理決鬥時，我會盡可能確保與對手公平較量。如果對手有眼疾，我就會矇住眼睛，如果對手雙腿不便，我則會限定自己的移動範圍。無論如何，我所參與的必須是一場公平的決鬥。 |
| 想要瞭解克洛琳德·其三 (More About Clorinde: III) Friendship Lv. 4 | |
| 想要瞭解克洛琳德·其三 (More About Clorinde: III) Friendship Lv. 4 | 我見過太多人臨陣投降。連拔出武器的勇氣都沒有，所謂的冤屈和名譽受損，想必也只是自私的一家之言罷了。 他們早已被自己擊敗，無需我動手，就自願變成心靈的囚徒了。 |
| 想要瞭解克洛琳德·其四 (More About Clorinde: IV) Friendship Lv. 5 | |
| 想要瞭解克洛琳德·其四 (More About Clorinde: IV) Friendship Lv. 5 | (你你/ 他們掩蓋自身汙穢的方法，就是汙染整片水源。 而擊碎這群罪人的謊言，為正義之廷激濁揚清，正是我成為決鬥代理人的理由。 |
| 想要瞭解克洛琳德·其五 (More About Clorinde: V) Friendship Lv. 6 | |
| 想要瞭解克洛琳德·其五 (More About Clorinde: V) Friendship Lv. 6 | 我見過許多想要在審判庭上尋求溫和人情的人。我並無不敬，但他們來錯地方了。 審判庭是昭示公理正義的場所，而正義總是…也必須冷漠，否則就無從延續。 如果正義摻雜了人情，那有時候就容易被誤導偏折，讓基於公理執行的「審判」變為由人情驅使的「私刑」。而審判庭中的「私刑」，與那些違律的凶惡暴行無異。 |
| 克洛琳德的愛好… (Clorinde's Hobbies) | |
| 克洛琳德的愛好… (Clorinde's Hobbies) | 與代理決鬥不同，「桌上劇團」主持人的身分能夠讓我游離於故事之外，在不捲入人情冷暖的情況下觀察人們的種種反應，為他們建立起一個受我掌控的世界。嗯？(你你/ |
| 克洛琳德的煩惱… (Clorinde's Troubles) | |
| 克洛琳德的煩惱… (Clorinde's Troubles) | 希望那些記者不要再打擾我喝咖啡、買花和看書，否則我會考慮抓兩個典型向審判庭起訴。如果他們申請代理決鬥，我會讓他們帶著留影機上場的。公平起見，我也會只帶留影機。 |
| 喜歡的食物… (Favorite Food) | |
| 喜歡的食物… (Favorite Food) | 用肉類做的菜餚都不錯，但肉一定要新鮮。剛獵來的肉用鹽簡單調味後烤製，旁邊搭配微酸的水果，味道十分不錯。下次有機會的話，隨我去打獵，我做給(你你/ |
| 討厭的食物… (Least Favorite Food) | |
| 討厭的食物… (Least Favorite Food) | 魚類不合我的胃口，一方面是刺太多，另一方面則是有一股腥味…或許我在兒時已經吃夠了。 |
| 收到贈禮·其一 (Receiving a Gift: I) | |
| 收到贈禮·其一 (Receiving a Gift: I) | 完美的味道，很合我味口。不要讓記者和美食家發現，他們只會用鏡頭和報紙享受美食。 |
| 收到贈禮·其二 (Receiving a Gift: II) | |
| 收到贈禮·其二 (Receiving a Gift: II) | 嗯，不錯的美食，很適合慢慢品嚐。 |
| 收到贈禮·其三 (Receiving a Gift: III) | |
| 收到贈禮·其三 (Receiving a Gift: III) | …幸好這道菜並非出自餐館，避免了一些廚師和食客之間的矛盾。 |
| 生日… (Birthday) | |
| 生日… (Birthday) | 生日快樂。這把短劍樣式的項鍊由我親手打造，送給(你你/ 按照逐影獵人的傳統，在新成員作為逐影獵人度過第一次生日時，教導這位獵人的導師會為(他他/ 雖然(你你/ 為什麼樣式不是銃槍？因為銃槍會走火，指問內心的手段太直接了也不行。 |
| 突破的感受·起 (Feelings About Ascension: Intro) Ascension Phase 1 | |
| 突破的感受·起 (Feelings About Ascension: Intro) Ascension Phase 1 | 原來如此，的確有所長進。 |
| 突破的感受·承 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | |
| 突破的感受·承 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | 劍揮舞時的手感更好了，完全能適應。 |
| 突破的感受·轉 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | |
| 突破的感受·轉 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | 眼力有所提升？讓我朝那片落葉試射一下。 |
| 突破的感受·合 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | |
| 突破的感受·合 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | 在武力方面，我並不認為(你你/ |
Combat[]
- Simplified
- Traditional
| Title | Details |
|---|---|
| 元素战技 (Elemental Skill) | |
| 元素战技 (Elemental Skill) | 预备。 |
| 上膛。 | |
| 猎影！ | |
| 元素爆发 (Elemental Burst) | |
| 元素爆发 (Elemental Burst) | 射猎邪魔！ |
| 你的自证时刻。 | |
| 洞见恶孽，逐灭鬼影！ | |
| 冲刺开始 (Sprint Start) | |
| 冲刺开始 (Sprint Start) | |
| 打开风之翼 (Deploying Wind Glider) | |
| 打开风之翼 (Deploying Wind Glider) | |
| 打开宝箱 (Opening Treasure Chest) | |
| 打开宝箱 (Opening Treasure Chest) | 路遇好运，不错。 |
| 没有归属的物品，不会引发纠纷。 | |
| 先到者得，合理。 | |
| 生命值低 (Low HP) | |
| 生命值低 (Low HP) | …速决胜负。 |
| 骄纵轻狂。 | |
| …可笑。 | |
| 同伴生命值低 (Ally at Low HP) | |
| 同伴生命值低 (Ally at Low HP) | 退场！ |
| 由我接手，后退。 | |
| 倒下 (Fallen) | |
| 倒下 (Fallen) | 胜负…已分… |
| 败者…当如此… | |
| 你已证明了名誉… | |
| 普通受击 (Light Hit Taken) | |
| 普通受击 (Light Hit Taken) | 还算精准。 |
| 重受击 (Heavy Hit Taken) | |
| 重受击 (Heavy Hit Taken) | 够了！ |
| 加入队伍 (Joining Party) | |
| 加入队伍 (Joining Party) | 如你所邀。 |
| 需要我为你代理决斗吗？ | |
| 剑锋，直指暗影。 | |
| 闲置 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | |
| 闲置 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | Clorinde does not feature any Character Idles Voice-Overs. |
| 轻攻击 (Light Attack) | |
| 轻攻击 (Light Attack) | |
| 中攻击 (Mid Attack) | |
| 中攻击 (Mid Attack) | |
| 重攻击 (Heavy Attack) | |
| 重攻击 (Heavy Attack) | |
| 攀爬 (Climbing) | |
| 攀爬 (Climbing) | |
| 攀爬呼吸 (Climbing Breath) | |
| 攀爬呼吸 (Climbing Breath) | |
| 跳跃 (Jumping) | |
| 跳跃 (Jumping) |
| Title | Details |
|---|---|
| 元素戰技 (Elemental Skill) | |
| 元素戰技 (Elemental Skill) | 預備。 |
| 上膛。 | |
| 獵影！ | |
| 元素爆發 (Elemental Burst) | |
| 元素爆發 (Elemental Burst) | 射獵邪魔！ |
| 你的自證時刻。 | |
| 洞見惡孽，逐滅鬼影！ | |
| 衝刺開始 (Sprint Start) | |
| 衝刺開始 (Sprint Start) | |
| 打開風之翼 (Deploying Wind Glider) | |
| 打開風之翼 (Deploying Wind Glider) | |
| 打開寶箱 (Opening Treasure Chest) | |
| 打開寶箱 (Opening Treasure Chest) | 路遇好運，不錯。 |
| 沒有歸屬的物品，不會引發糾紛。 | |
| 先到者得，合理。 | |
| 生命值低 (Low HP) | |
| 生命值低 (Low HP) | …速決勝負。 |
| 驕縱輕狂。 | |
| …可笑。 | |
| 同伴生命值低 (Ally at Low HP) | |
| 同伴生命值低 (Ally at Low HP) | 退場！ |
| 由我接手，後退。 | |
| 倒下 (Fallen) | |
| 倒下 (Fallen) | 勝負…已分… |
| 敗者…當如此… | |
| 你已證明了名譽… | |
| 普通受擊 (Light Hit Taken) | |
| 普通受擊 (Light Hit Taken) | 還算精準。 |
| 重受擊 (Heavy Hit Taken) | |
| 重受擊 (Heavy Hit Taken) | 夠了！ |
| 加入隊伍 (Joining Party) | |
| 加入隊伍 (Joining Party) | 如(你你/ |
| 需要我為(你你/ | |
| 劍鋒，直指暗影。 | |
| 閒置 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | |
| 閒置 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | Clorinde does not feature any Character Idles Voice-Overs. |
| 輕攻擊 (Light Attack) | |
| 輕攻擊 (Light Attack) | |
| 中攻擊 (Mid Attack) | |
| 中攻擊 (Mid Attack) | |
| 重攻擊 (Heavy Attack) | |
| 重攻擊 (Heavy Attack) | |
| 攀爬 (Climbing) | |
| 攀爬 (Climbing) | |
| 攀爬呼吸 (Climbing Breath) | |
| 攀爬呼吸 (Climbing Breath) | |
| 跳躍 (Jumping) | |
| 跳躍 (Jumping) |
[]
| |||||||||||||||||||||||||||||
See Genshin Impact Wiki:Article Stubs for a list of pages with similar needs.