Genshin Impact Wiki
Don't have an account?
Register
Advertisement
Register
Genshin Impact Wiki
Genshin Impact Wiki
28,457
pages
in: Beidou, Character Voice-Overs
English

Beidou/Voice-Overs/Chinese

< Beidou‎ | Voice-Overs
 View source
OverviewLoreVoice-OversDressing RoomCompanionGallery
EnglishChineseJapaneseKorean

Story

  • Simplified
  • Traditional
初次见面…
(Hello)
 我是北斗，听过我的「南十字」船队吗？如果你也喜欢冒险，那就跟着我吧。我罩你。
Wǒ shì Běidǒu, tīng guò wǒ de "Nán Shízì" chuánduì ma? Rúguǒ nǐ yě xǐhuan màoxiǎn, nà jiù gēnzhe wǒ ba. Wǒ zhào nǐ.
闲聊・切磋
(Chat: Sparring)
 想切磋的话，我随时奉陪。
Xiǎng qiēcuō dehuà, wǒ suíshí fèngpéi.
闲聊・畅饮
(Chat: Drinking)
 啊——干完活，喝口酒。真畅快。
A⸺ gàn wán huó, hē kǒu jiǔ. Zhēn chàngkuài.
闲聊・陆地
(Chat: Land)
 难得在陆地上逗留那么久，居然有点不习惯了。
Nándé zài lù dìshang dòuliú nàme jiǔ, jūrán yǒudiǎn bù xíguàn le.
下雨的时候…
(When It Rains)
 被困荒岛的时候，雨水就是宝贵的淡水来源。嗯…虽然现在是用不上啦。
Bèi kùn huāngdǎo de shíhou, yǔshuǐ jiùshì bǎoguì de dànshuǐ láiyuán. Ńg... suīrán xiànzài shì yòng bù shàng la.
打雷的时候…
(When Thunder Strikes)
 喂，打雷而已。在海上不用怕，在陆地上，就更不用怕了。
Wèi, dǎléi éryǐ. Zài hǎishàng bùyòng pà, zài lù dìshang, jiù gèng bùyòng pà le.
起风的时候…
(When It's Windy)
 这天气，很适合出航啊。
Zhè tiānqì, hěn shìhé chūháng a.
刮大风了…
(When the Wind Is Blowing)
 注意扬起来的风沙，别揉眼睛。
Zhùyì yáng qilai de fēngshā, bié róu yǎnjing.
早上好…
(Good Morning)
 哟，早。我准备出发了，一起来？
Yo, zǎo. Wǒ zhǔnbèi chūfā le, yīqǐ lái?
中午好…
(Good Afternoon)
 去香菱那吃午饭吧。你别说，这大锅热油炒出来的，还真和海上的烤鱼腌肉不一样。
Qù Xiānglíng nà chī wǔfàn ba. Nǐ biéshuō, zhè dàguō rè yóu chǎo chūlái de, hái zhēn hé hǎishàng de kǎo yú yānròu bùyīyàng.
晚上好…
(Good Evening)
 好，出发喝酒去喽！嗯？哈哈哈，平时没人卖酒给你是吧？那不如——
Hǎo, chūfā hējiǔ qù lou! Ńg? Hāhāhā, píngshí méi rén mài jiǔ gěi nǐ shì ba? Nà bùrú⸺
晚安…
(Good Night)
 这时间过得可真快。去吧，一帆风顺。
Zhè shíjiān guòdé kě zhēn kuài. Qù ba, yīfānfēngshùn.
关于北斗自己…
(About Beidou)
 航海准备，兄弟们，各就各位，全新的冒险要开始了！
Hánghǎi zhǔnbèi, xiōngdì men, gèjiùgèwèi, quánxīn de màoxiǎn yào kāishǐ le!
关于我们・称呼
(About Us: Titles)
 我是老大，你是我兄弟，没问题吧？哈？这些叫法太老土？行。那就按你喜欢的方式叫吧。
Wǒ shì lǎodà, nǐ shì wǒ xiōngdì, méi wèntí ba? Ha? Zhèxiē jiàofǎ tài lǎotǔ? Xíng. Nà jiù àn nǐ xǐhuān de fāngshì jiào ba.
关于我们・识人
(About Us: Eye for People)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 6
 我认人很准。当你见过大海，那么普通人脸上的小水花，可就太好读懂了。哈哈，所以，我第一眼就认准了你这个家伙。
Wǒ rènrén hěn zhǔn. Dāng nǐ jiàn guo dàhǎi, nàme pǔtōngrén liǎn shàng de xiǎo shuǐhuā, kě jiù tài hǎo dúdǒngle. Haha, suǒyǐ, wǒ dì yī yǎn jiù rèn zhǔnle nǐ zhège jiāhuo.
关于我们・选择
(About Us: Choices)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 6
 你是我选择的船员，是我选择的兄弟。就说这一点，都够我自豪很久。
Nǐ shì wǒ xuǎnzé de chuányuán, shì wǒ xuǎnzé de xiōngdì. Jiù shuō zhè yīdiǎn, dōu gòu wǒ zìháo hěnjiǔ.
关于「神之眼」…
(About the Vision)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 在那些没有「神之眼」的家伙心中，拥有「神之眼」，获得了神的认可的人，应该是旗帜吧。那么，旗帜就该有旗帜的样子。我是这样鞭策自己的。
Zài nàxiē méiyǒu "Shénzhīyǎn" de jiāhuo xīnzhōng, yǒngyǒu "Shénzhīyǎn", huòdéle shén de rènkě de rén, yīnggāi shì qízhì ba. Nàme, qízhì jiù gāi yǒu qízhì de yàngzi. Wǒ shì zhèyàng biāncè zìjǐ de.
有什么想要分享…
(Something to Share)
 遇到难题了吗？不知道如何向前的话，总之先迈出第一步，后面的道路就会自然而然地展开了。
Yù dào nántí le ma? Bù zhīdào rúhé xiàngqián de huà, zǒngzhī xiān màichū dì yī bù, hòumiàn de dàolù jiù huì zìrán'érrán de zhǎnkāile.
感兴趣的见闻…
(Interesting Things)
 每次远航回来看见石鸢的时候，就说明差不多快到家了。海上的景色看多了难免单调，相比之下，虽说是猛禽，但那副自在翱翔的模样，总觉得亲切可爱。
Měi cì yuǎnháng huílái kànjiàn shíyuān de shíhòu, jiù shuōmíng chàbùduō kuài dàojiāle. Hǎishàng de jǐngsè kàn duōle nánmiǎn dāndiào, xiāngbǐ zhī xià, suīshuō shì měngqín, dàn nà fù zìzài áoxiáng de múyàng, zǒng juéde qīnqiè kě'ài.
关于凝光・璃月七星
(About Ningguang: Liyue Qixing)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 凝光啊，从「璃月七星」的角度上来说已经做得很好了吧。只是，我要负责的对象从来就是我的船和兄弟们，不是什么「璃月七星」啊。
Níngguāng a, cóng "Líyuè Qīxīng" de jiǎodù shàng lái shuō yǐjīng zuò de hěn hǎo le ba. Zhǐshì, wǒ yào fùzé de duìxiàng cónglái jiùshì wǒ de chuán hé xiōngdìmen, bùshì shénme "Líyuè Qīxīng" a.
关于凝光・态度
(About Ningguang: Attitudes)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 凝光一向不怎么坦率，但她曾经很直接地表露过对我的不满。哈哈，不过啊，喜欢和讨厌都是她自己的事情，我是不可能动摇的。
Níngguāng yīxiàng bù zěnme tǎnshuài, dàn tā céngjīng hěn zhíjiē de biǎolùguò duì wǒ de bùmǎn. Haha, bùguò a, xǐhuān hé tǎoyàn dōu shì tā zìjǐ de shìqíng, wǒ shì bù kěnéng dòngyáo de
关于香菱・好厨艺
(About Xiangling: Culinary Skills)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 香菱的一手好菜，可是我们一众人在远航时的念想。没力气的时候，要是想想干煸绝云椒椒那满嘴留香的滋味，都能精神几分。
Xiānglíng de yīshǒu hàocài, kěshì wǒmen yī zhòngrén zài yuǎnháng shí de niànxiǎng. Méi lìqì de shíhòu, yàoshi xiǎngxiǎng gānbiān Juéyún Jiāojiāo nà mǎnzuǐ liúxiāng de zīwèi, dōu néng jīngshén jǐ fēn.
关于香菱・试吃
(About Xiangling: Food Tasting)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 香菱啊，她偶尔也会用一些说不上好滋味的食材，做出一些很是了不得的味道。不过嘛，没有尝试就不会有进步，我倒是挺乐意帮她试吃的。
Xiānglíng a, tā ǒu'ěr yě huì yòng yīxiē shuōbushàng hǎo zīwèi de shícái, zuò chū yīxiē hěn shì liǎobùdé de wèidào. Bùguò ma, méiyǒu chángshì jiù bù huì yǒu jìnbù, wǒ dǎoshì tǐng lèyì bāng tā shì chī de.
关于钟离…
(About Zhongli)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 你说「往生堂」的那位先生吗？兄弟们有时会聊起他的传言，听上去是个很有意思的人啊。嗯，有机会去结交一下吧。
Nǐ shuō "Wǎngshēng-táng" de nà wèi xiānshēng ma? Xiōngdìmen yǒushí huì liáo qǐ tā de chuányán, tīng shàngqù shì gè hěn yǒuyìsi de rén a. Ng, yǒu jīhuì qù jiéjiāo yīxià ba.
关于魈…
(About Xiao)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 有一年海灯节前夕，船队在归航时遭遇了风暴，紧赶慢赶才在入夜时分回到了璃月港。那时候海灯早就散了。我却在孤云阁的方向，看到了空中悬着一个少年模样的仙人。想必就如传闻一样，在人们看不见的地方，也有人在守护这个璃月港吧。
Yǒu yī nián Hǎidēngjié qiánxī, chuánduì zài guī háng shí zāoyùle fēngbào, jǐngǎn màngǎn cái zài rùyè shífēn huí dàole Líyuè-gǎng. Nà shíhòu hǎidēng zǎo jiù sànle. Wǒ què zài Gūyún-gé de fāngxiàng, kàn dào le kōngzhōng xuánzhe yīgè shàonián múyàng de xiānrén. Xiǎngbì jiù rú chuánwén yīyàng, zài rénmen kàn bùjiàn de dìfāng, yě yǒu rén zài shǒuhù zhège Líyuè-gǎng ba.
关于甘雨…
(About Ganyu)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 我和甘雨那丫头私交不错！但你也知道，她是「璃月七星」的秘书，「七星」不待见我那可不是一天两天了。哈，我倒是无所谓，要连累了那丫头可不行。嗯，对外还是保密得好。
Wǒ hé Gānyǔ nà yātou sījiāo bùcuò! Dàn nǐ yě zhīdào, tā shì "Líyuè Qīxīng" de mìshū, "Qīxīng" bù dàijiàn wǒ nà kě bùshì yītiān liǎngtiān le. Ha, wǒ dǎoshì wúsuǒwèi, yào liánlèile nà yātou kě bùxíng. Ng, duì wài háishì bǎomì de hǎo.
关于辛焱…
(About Xinyan)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 哈，很有意思的丫头！船上的兄弟们也有喜欢听她「摇滚」的。嗯…我本人？怎么说呢，虽然在某些方面跟辛焱有共同话题，但我的音乐品味却是另一方面的…
Ha, hěn yǒuyìsi de yātou! Chuánshàng de xiōngdìmen yěyǒu xǐhuān tīng tā "yáogǔn" de. Ng... wǒ běnrén? Zěnme shuō ne, suīrán zài mǒu xiē fāngmiàn gēn Xīnyàn yǒu gòngtóng huàtí, dàn wǒ de yīnyuè pǐnwèi què shì lìng yī fāngmiàn de...
关于瑶瑶…
(About Yaoyao)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 瑶瑶这个小家伙啊，总是爱到船上来玩。但她那副扑闪着眼睛，见什么都新奇的样子，让谁都狠不下心来赶她走。唉，差点要打乱出航的计划。
Yáoyáo zhège xiǎo jiāhuo a, zǒng shì ài dào chuánshàng lái wán. Dàn tā nà fù pūshanzhe yǎnjīng, jiàn shénme dōu xīnqí de yàngzi, ràng shéi dōu hěn bù xiàxīn lái gǎn tā zǒu. Ai, chàdiǎn yào dǎluàn chūháng de jìhuà.
关于枫原万叶…
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 听说万叶那小子在天守阁外挡了雷电将军的一刀，不简单嘛！嗯…战争结束后，他回了我们南十字船队，说是继续和我们同行一段时间。我当然是非常欢迎了，如果哪天他决定要独自踏上下一段旅程，我再打一壶好酒为他送行，哈哈。
Tīng shuō Wànyè nà xiǎozi zài Tiānshǒu-gé wài dǎngle Léidiàn Jiāngjūn de yīdāo, bù jiǎndān ma! Ng... zhànzhēng jiéshù hòu, tā huíle wǒmen Nán Shízì chuánduì, shuō shì jìxù hé wǒmen tóngxíng yīduàn shíjiān. Wǒ dāngrán shì fēicháng huānyíngle, rúguǒ nǎ tiān tā juédìng yào dúzì tàshàng xià yī duàn lǚchéng, wǒ zài dǎ yī hú hàojiǔ wèi tā sòngxíng, haha.
想要了解北斗・其一
(More About Beidou: I)
 想要踏上我的「死兆星」号，得先回答我一个问题。大海之中充满凶险，告诉我——你为什么想上我的船？
Xiǎng yào tà shàng wǒ de "Sǐzhàoxīng"-hào, dé xiān huídá wǒ yīgè wèntí. Dàhǎi zhī zhōng chōngmǎn xiōngxiǎn, gàosù wǒ ⸺ nǐ wèishéme xiǎng shàng wǒ de chuán?
想要了解北斗・其二
(More About Beidou: II)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 3
 那些关于我的传奇故事？哈哈哈，那是兄弟们看重，才在夸我的时候添油加醋。不过，你要问我怕不怕在出海的时候遇到什么魔物，那自然是不怕的。
Nàxiē guānyú wǒ de chuánqí gùshì? Hahaha, nà shì xiōngdìmen kànzhòng, cái zài kuā wǒ de shíhòu tiānyóu-jiācù. Bùguò, nǐ yào wèn wǒ pàbùpà zài chūhǎi de shíhòu yù dào shénme mówù, nà zìrán shì bùpà de.
想要了解北斗・其三
(More About Beidou: III)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 问我帮助平民的用意？哈，哪有什么用意不用意的。谁的人生还没有个低谷。我的帮助是小事，但对他们而言，迈不迈得过去那道坎，可能就是两条路啊。
Wèn wǒ bāngzhù píngmín de yòngyì? Ha, nǎ yǒu shé me yòngyì bù yòngyì de. Shéi de rénshēng hái méiyǒu gè dīgǔ. Wǒ de bāngzhù shì xiǎoshì, dàn duì tāmen ér yán, mài bù mài de guòqù nà dào kǎn, kěnéng jiùshì liǎng tiáo lù a.
想要了解北斗・其四
(More About Beidou: IV)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 5
 我经历过痛苦的时光。小时候没摩拉买吃的，只好偷人家树上的果子，讨了几年生活。等到有了自己的船队，还是被趾高气昂的商人们排挤在外。但是，这些事当作茶余饭后的笑谈讲给你听，就足够了，我绝不会让你再经历一遍。
Wǒ jīnglìguò tòngkǔ de shíguāng. Xiǎoshíhòu méi Mólā mǎi chī de, zhǐhǎo tōu rénjiā shù shàng de guǒzi, tǎole jǐ nián shēnghuó. Děngdào yǒule zìjǐ de chuánduì, háishì bèi zhǐgāo-qì'áng de shāngrénmen páijǐ zàiwài. Dànshì, zhè xiē shì dàngzuò cháyúfànhòu de xiàotán jiǎng gěi nǐ tīng, jiù zúgòule, wǒ jué bù huì ràng nǐ zài jīnglì yībiàn.
想要了解北斗・其五
(More About Beidou: V)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 6
 追随我的兄弟有很多，我问过，我也记得他们每一个人上船的理由。你是很特别的。我知道你还有需要完成的事情，我不会授予你职务和头衔。但无论你的旅途去往何方，「死兆星」号上，永远都有你的位置。
Zhuīsuí wǒ de xiōngdì yǒu hěnduō, wǒ wènguò, wǒ yě jìde tāmen měi yī gè rén shàng chuán de lǐyóu. Nǐ shì hěn tèbié de. Wǒ zhīdào nǐ hái yǒu xūyào wánchéng de shìqíng, wǒ bù huì shòuyǔ nǐ zhíwù hé tóuxián. Dàn wúlùn nǐ de lǚtú qù wǎng héfāng, "Sǐzhàoxīng"-hào shàng, yǒngyuǎn dōu yǒu nǐ de wèizhì.
北斗的爱好…
(Beidou's Hobbies)
 爱好啊…我想想。冒险算一个，掌舵算一个，交朋友算一个，喝酒算一个，吃好吃的算一个…啧，一个手都数不过来啊。
Àihào a... wǒ xiǎngxiǎng. Màoxiǎn suàn yī gè, zhǎngduò suàn yī gè, jiāo péngyǒu suàn yī gè, hējiǔ suàn yī gè, chī hàochī de suàn yī gè... Ze, yī gè shǒu dōu shǔ bù guòlái a.
北斗的烦恼…
(Beidou's Troubles)
 搞得定的事不必烦恼，搞不定的事烦恼也没有意义。我就这样过得快快活活的。哦，要是你遇到什么想不通的事情，你可以来找我。我帮你一起解决。
Gǎo de dìng de shì bùbì fánnǎo, gǎo bùdìng de shì fánnǎo yě méiyǒu yìyì. Wǒ jiù zhè yàng guò de kuàikuàihuóhuó de. O, yàoshi nǐ yù dào shénme xiǎng bù tōng de shìqíng, nǐ kěyǐ lái zhǎo wǒ. Wǒ bāng nǐ yīqǐ jièjué.
喜欢的食物…
(Favorite Food)
 我喜欢味道重的菜！什么炝炒肉片啊，麻婆豆腐啊我就很喜欢。能填饱肚子，大家围坐一圈一起吃的时候，气氛也会变得火热火热的。哈，说得我都想去吃一顿了。
Wǒ xǐhuān wèidào zhòng de cài! Shénme qiàngchǎo ròupiàn a, mápó dòufu a wǒ jiù hěn xǐhuān. Néng tián bǎo dùzi, dàjiā wéizuò yīquān yīqǐ chī de shíhòu, qìfēn yě huì biàn dé huǒrè huǒrè de. Ha, shuō de wǒ dōu xiǎng qù chī yī dùn le.
讨厌的食物…
(Least Favorite Food)
 我不太喜欢吃凉菜冷盘。有这慢悠悠开胃的功夫，鱼都能烤熟几条了。
Wǒ bù tài xǐhuān chī liángcài lěngpán. Yǒu zhè mànyōuyōu kāiwèi de gōngfū, yú dōu néng kǎo shú jǐ tiáo le.
收到赠礼・其一
(Receiving a Gift: I)
 好味道，我喜欢！有米饭吗，帮忙添两碗？
Hǎo wèidào, wǒ xǐhuān! Yǒu mǐfàn ma, bāngmáng tiān liǎng wǎn?
收到赠礼・其二
(Receiving a Gift: II)
 你的手艺真不错，让人心情也变得不一样了。
Nǐ de shǒuyì zhēn bùcuò, ràng rén xīnqíng yě biàn de bù yīyàng le.
收到赠礼・其三
(Receiving a Gift: III)
 菜是好菜，这就够了。
Cài shì hǎo cài, zhè jiù gòu le.
生日…
(Birthday)
 来，上船。我早就跟兄弟们约好把时间腾出来了，吃的喝的也都准备好了。今天你生日，让你做一天老大。哈！嗯，想去哪？
Lái, shàng chuán. Wǒ zǎo jiù gēn xiōngdìmen yuē hǎo bǎ shíjiān téng chūláile, chīde hēde yě dōu zhǔnbèi hǎo le. Jīntiān nǐ shēngrì, ràng nǐ zuò yītiān lǎodà. Ha! Ng, xiǎng qù nǎ?
突破的感受・起
(Feelings About Ascension: Intro)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 1
 痛快！又变强了不少。
Tòngkuài! Yòu biàn qiáng le bù shǎo.
突破的感受・承
(Feelings About Ascension: Building Up)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 2
 这满载而归的滋味，开瓶美酒来庆祝吧！
Zhè mǎnzài'érguī de zīwèi, kāi píng měijiǔ lái qìngzhù ba!
突破的感受・转
(Feelings About Ascension: Climax)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 4
 好样的，有你这种得力的兄弟，是我北斗的荣光！我也不能让你小瞧了啊。
Hǎo yàng de, yǒu nǐ zhè zhǒng délì de xiōngdì, shì wǒ Běidǒu de róngguāng! Wǒ yě bùnéng ràng nǐ xiǎoqiáole a.
突破的感受・合
(Feelings About Ascension: Conclusion)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 6
 这几番操练下来，算是达到了我武艺的巅峰状态了吧。谢谢你…对了，不如再陪我过两招吧。
Zhè jǐ fān cāoliàn xià lái, suànshì dádàole wǒ wǔyì de diānfēng zhuàngtài le ba. Xièxiè nǐ... Duìle, bùrú zài péi wǒ guò liǎng zhāo ba.

Note: The following transcriptions and romanizations may differ slightly from the audio as the Chinese Voice-Overs are based on the Simplified Chinese text.

初次見面…
(Hello)
 我是北斗，知道我的「南十字」船隊嗎？如果(‍你你/妳妳‍)也喜歡冒險，那就跟著我吧。我罩(‍你你/妳妳‍)。
Wǒ shì Běidǒu, tīng guò wǒ de "Nán Shízì" chuánduì ma? Rúguǒ nǐ yě xǐhuan màoxiǎn, nà jiù gēnzhe wǒ ba. Wǒ zhào nǐ.
閒聊・切磋
(Chat: Sparring)
 想切磋的話，我隨時奉陪。
Xiǎng qiēcuō dehuà, wǒ suíshí fèngpéi.
閒聊・暢飲
(Chat: Drinking)
 啊——幹完活，喝口酒。真暢快。
A⸺ gàn wán huó, hē kǒu jiǔ. Zhēn chàngkuài.
閒聊・陸地
(Chat: Land)
 難得在陸地上逗留那麼久，居然有點不習慣了。
Nándé zài lù dìshang dòuliú nàme jiǔ, jūrán yǒudiǎn bù xíguàn le.
下雨的時候…
(When It Rains)
 被困荒島的時候，雨水就是寶貴的淡水來源。嗯…雖然現在是用不上啦。
Bèi kùn huāngdǎo de shíhou, yǔshuǐ jiùshì bǎoguì de dànshuǐ láiyuán. Ńg... suīrán xiànzài shì yòng bù shàng la.
打雷的時候…
(When Thunder Strikes)
 喂，打雷而已。在海上不用怕，在陸地上，就更不用怕了。
Wèi, dǎléi éryǐ. Zài hǎishàng bùyòng pà, zài lù dìshang, jiù gèng bùyòng pà le.
起風的時候…
(When It's Windy)
 這天氣，很適合出航啊。
Zhè tiānqì, hěn shìhé chūháng a.
刮大風了…
(When the Wind Is Blowing)
 注意揚起來的風沙，別揉眼睛。
Zhùyì yáng qilai de fēngshā, bié róu yǎnjing.
早安…
(Good Morning)
 喲，早。我準備出發了，一起來？
Yo, zǎo. Wǒ zhǔnbèi chūfā le, yīqǐ lái?
午安…
(Good Afternoon)
 去香菱那吃午飯吧。(‍你你/妳妳‍)別說，這大鍋熱油炒出來的，還真和海上的烤魚醃肉不一樣。
Qù Xiānglíng nà chī wǔfàn ba. Nǐ biéshuō, zhè dàguō rè yóu chǎo chūlái de, hái zhēn hé hǎishàng de kǎo yú yānròu bùyīyàng.
晚上好…
(Good Evening)
 好，出發喝酒去囉！嗯？哈哈哈，平時沒人賣酒給(‍你你/妳妳‍)是吧？那不如——
Hǎo, chūfā hējiǔ qù lou! Ńg? Hāhāhā, píngshí méi rén mài jiǔ gěi nǐ shì ba? Nà bùrú⸺
晚安…
(Good Night)
 這時間過得可真快。去吧，一帆風順。
Zhè shíjiān guòdé kě zhēn kuài. Qù ba, yīfānfēngshùn.
關於北斗自己…
(About Beidou)
 航海準備，兄弟們，各就各位，全新的冒險要開始了！
Hánghǎi zhǔnbèi, xiōngdì men, gèjiùgèwèi, quánxīn de màoxiǎn yào kāishǐ le!
關於我們・稱呼
(About Us: Titles)
 我是老大，(‍你你/妳妳‍)是我兄弟，沒問題吧？哈？這些叫法太老土？行。那就按(‍你你/妳妳‍)喜歡的方式叫吧。
Wǒ shì lǎodà, nǐ shì wǒ xiōngdì, méi wèntí ba? Ha? Zhèxiē jiàofǎ tài lǎotǔ? Xíng. Nà jiù àn nǐ xǐhuān de fāngshì jiào ba.
關於我們・識人
(About Us: Eye for People)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 6
 我認人很準。當(‍你你/妳妳‍)見過大海，那麼普通人臉上的小水花，可就太好讀懂了。哈哈，所以，我第一眼就認準了(‍你你/妳妳‍)這個傢伙。
Wǒ rènrén hěn zhǔn. Dāng nǐ jiàn guo dàhǎi, nàme pǔtōngrén liǎn shàng de xiǎo shuǐhuā, kě jiù tài hǎo dúdǒngle. Haha, suǒyǐ, wǒ dì yī yǎn jiù rèn zhǔnle nǐ zhège jiāhuo.
關於我們・選擇
(About Us: Choices)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 6
 (‍你你/妳妳‍)是我選擇的船員，是我選擇的兄弟。就說這一點，都夠我自豪很久。
Nǐ shì wǒ xuǎnzé de chuányuán, shì wǒ xuǎnzé de xiōngdì. Jiù shuō zhè yīdiǎn, dōu gòu wǒ zìháo hěnjiǔ.
關於「神之眼」…
(About the Vision)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 在那些沒有「神之眼」的傢伙心中，擁有「神之眼」，獲得了神的認可的人，應該是旗幟吧。那麼，旗幟就該有旗幟的樣子。我是這樣鞭策自己的。
Zài nàxiē méiyǒu "Shénzhīyǎn" de jiāhuo xīnzhōng, yǒngyǒu "Shénzhīyǎn", huòdéle shén de rènkě de rén, yīnggāi shì qízhì ba. Nàme, qízhì jiù gāi yǒu qízhì de yàngzi. Wǒ shì zhèyàng biāncè zìjǐ de.
有什麼想要分享…
(Something to Share)
 遇到難題了嗎？不知道如何向前的話，總之先邁出第一步，後面的道路就會自然而然地展開了。
Yù dào nántí le ma? Bù zhīdào rúhé xiàngqián de huà, zǒngzhī xiān màichū dì yī bù, hòumiàn de dàolù jiù huì zìrán'érrán de zhǎnkāile.
感興趣的見聞…
(Interesting Things)
 每次遠航回來看見石鳶的時候，就說明差不多快到家了。海上的景色看多了難免單調，相比之下，雖說是猛禽，但那副自在翱翔的模樣，總覺得親切可愛。
Měi cì yuǎnháng huílái kànjiàn shíyuān de shíhòu, jiù shuōmíng chàbùduō kuài dàojiāle. Hǎishàng de jǐngsè kàn duōle nánmiǎn dāndiào, xiāngbǐ zhī xià, suīshuō shì měngqín, dàn nà fù zìzài áoxiáng de móyàng, zǒng juéde qīnqiè kě'ài.
關於凝光・璃月七星
(About Ningguang: Liyue Qixing)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 凝光啊，從「璃月七星」的角度上來說已經做得很好了吧。只是，我要負責的對象從來就是我的船和兄弟們，不是什麼「璃月七星」啊。
Níngguāng a, cóng "Líyuè Qīxīng" de jiǎodù shàng lái shuō yǐjīng zuò de hěn hǎo le ba. Zhǐshì, wǒ yào fùzé de duìxiàng cónglái jiùshì wǒ de chuán hé xiōngdìmen, bùshì shénme "Líyuè Qīxīng" a.
關於凝光・態度
(About Ningguang: Attitudes)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 凝光一向不怎麼坦率，但她曾經很直接地表露過對我的不滿。哈哈，不過啊，喜歡和討厭都是她自己的事情，我是不可能動搖的。
Níngguāng yīxiàng bù zěnme tǎnshuài, dàn tā céngjīng hěn zhíjiē de biǎolùguò duì wǒ de bùmǎn. Haha, bùguò a, xǐhuān hàn tǎoyàn dōu shì tā zìjǐ de shìqíng, wǒ shì bù kěnéng dòngyáo de.
關於香菱・好廚藝
(About Xiangling: Culinary Skills)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 香菱的一手好菜，可是我們一眾人在遠航時的念想。沒力氣的時候，要是想想乾煸絕雲椒椒那滿嘴留香的滋味，都能精神幾分。
Xiānglíng de yīshǒu hàocài, kěshì wǒmen yī zhòngrén zài yuǎnháng shí de niànxiǎng. Méi lìqì de shíhòu, yàoshi xiǎngxiǎng gānbiān Juéyún Jiāojiāo nà mǎnzuǐ liúxiāng de zīwèi, dōu néng jīngshén jǐ fēn.
關於香菱・試吃
(About Xiangling: Food Tasting)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 香菱啊，她偶爾也會用一些說不上好滋味的食材，做出一些很是了不得的味道。不過嘛，沒有嘗試就不會有進步，我倒是挺樂意幫她試吃的。
Xiānglíng a, tā ǒu'ěr yě huì yòng yīxiē shuōbushàng hǎo zīwèi de shícái, zuò chū yīxiē hěn shì liǎobùdé de wèidào. Bùguò ma, méiyǒu chángshì jiù bù huì yǒu jìnbù, wǒ dǎoshì tǐng lèyì bāng tā shì chī de.
關於鍾離…
(About Zhongli)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 (‍你你/妳妳‍)說「往生堂」的那位先生嗎？兄弟們有時會聊起他的傳言，聽起來是個很有意思的人啊。嗯，有機會去結交一下吧。
Nǐ shuō "Wǎngshēng-táng" de nà wèi xiānshēng ma? Xiōngdìmen yǒushí huì liáo qǐ tā de chuányán, tīng shàngqù shì gè hěn yǒuyìsi de rén a. Ng, yǒu jīhuì qù jiéjiāo yīxià ba.
關於魈…
(About Xiao)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 有一年海燈節前夕，船隊在歸航時遭遇了風暴，緊趕慢趕才在入夜時分回到了璃月港。那時候海燈早就散了。我卻在孤雲閣的方向，看到了空中懸著一個少年模樣的仙人。想必就如傳聞一樣，在人們看不見的地方，也有人在守護這個璃月港吧。
Yǒu yī nián Hǎidēngjié qiánxī, chuánduì zài guī háng shí zāoyùle fēngbào, jǐngǎn màngǎn cái zài rùyè shífēn huí dàole Líyuè-gǎng. Nà shíhòu hǎidēng zǎo jiù sànle. Wǒ què zài Gūyún-gé de fāngxiàng, kàn dào le kōngzhōng xuánzhe yīgè shàonián móyàng de xiānrén. Xiǎngbì jiù rú chuánwén yīyàng, zài rénmen kàn bùjiàn de dìfāng, yě yǒu rén zài shǒuhù zhège Líyuè-gǎng ba.
關於甘雨…
(About Ganyu)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 我和甘雨那丫頭私交不錯！但(‍你你/妳妳‍)也知道，她是「璃月七星」的秘書，「七星」不待見我那可不是一天兩天了。哈，我倒是無所謂，要連累了那丫頭可不行。嗯，對外還是保密得好。
Wǒ hé Gānyǔ nà yātou sījiāo bùcuò! Dàn nǐ yě zhīdào, tā shì "Líyuè Qīxīng" de mìshū, "Qīxīng" bù dàijiàn wǒ nà kě bùshì yītiān liǎngtiān le. Ha, wǒ dǎoshì wúsuǒwèi, yào liánlèile nà yātou kě bùxíng. Ng, duì wài háishì bǎomì de hǎo.
關於辛焱…
(About Xinyan)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 哈，很有意思的丫頭！船上的兄弟們也有喜歡聽她「搖滾」的。嗯…我本人？怎麼說呢，雖然在某些方面跟辛焱有共同話題，但我的音樂品味卻是另一方面的…
Ha, hěn yǒuyìsi de yātou! Chuánshàng de xiōngdìmen yěyǒu xǐhuān tīng tā "yáogǔn" de. Ng... wǒ běnrén? Zěnme shuō ne, suīrán zài mǒu xiē fāngmiàn gēn Xīnyàn yǒu gòngtóng huàtí, dàn wǒ de yīnyuè pǐnwèi què shì lìng yī fāngmiàn de...
關於瑤瑤…
(About Yaoyao)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 瑤瑤這個小傢伙啊，總是愛到船上來玩。但她那副撲閃著眼睛，見什麼都新奇的樣子，讓誰都狠不下心來趕她走。唉，差點要打亂出航的計畫。
Yáoyáo zhège xiǎo jiāhuo a, zǒng shì ài dào chuánshàng lái wán. Dàn tā nà fù pūshanzhe yǎnjīng, jiàn shénme dōu xīnqí de yàngzi, ràng shéi dōu hěn bù xiàxīn lái gǎn tā zǒu. Ai, chàdiǎn yào dǎluàn chūháng de jìhuà.
關於楓原萬葉…
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 聽說萬葉那小子在天守閣外擋了雷電將軍的一刀，不簡單嘛！嗯…戰爭結束後，他回了我們南十字船隊，說是繼續和我們同行一段時間。我當然是非常歡迎了，如果哪天他決定要獨自踏上下一段旅程，我再打一壺好酒為他送行，哈哈。
Tīng shuō Wànyè nà xiǎozi zài Tiānshǒu-gé wài dǎngle Léidiàn Jiāngjūn de yīdāo, bù jiǎndān ma! Ng... zhànzhēng jiéshù hòu, tā huíle wǒmen Nán Shízì chuánduì, shuō shì jìxù hé wǒmen tóngxíng yīduàn shíjiān. Wǒ dāngrán shì fēicháng huānyíngle, rúguǒ nǎ tiān tā juédìng yào dúzì tàshàng xià yī duàn lǚchéng, wǒ zài dǎ yī hú hàojiǔ wèi tā sòngxíng, haha.
想要瞭解北斗・其一
(More About Beidou: I)
 想要踏上我的「死兆星」號，得先回答我一個問題。大海之中充滿兇險，告訴我——(‍你你/妳妳‍)為什麼想上我的船？
Xiǎng yào tà shàng wǒ de "Sǐzhàoxīng"-hào, dé xiān huídá wǒ yīgè wèntí. Dàhǎi zhī zhōng chōngmǎn xiōngxiǎn, gàosù wǒ ⸺ nǐ wèishéme xiǎng shàng wǒ de chuán?
想要瞭解北斗・其二
(More About Beidou: II)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 3
 那些關於我的傳奇故事？哈哈哈，那是兄弟們看重，才在誇我的時候添油加醋。不過，(‍你你/妳妳‍)要問我怕不怕在出海的時候遇到什麼魔物，那自然是不怕的。
Nàxiē guānyú wǒ de chuánqí gùshì? Hahaha, nà shì xiōngdìmen kànzhòng, cái zài kuā wǒ de shíhòu tiānyóu-jiācù. Bùguò, nǐ yào wèn wǒ pàbùpà zài chūhǎi de shíhòu yù dào shénme mówù, nà zìrán shì bùpà de.
想要瞭解北斗・其三
(More About Beidou: III)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 4
 問我幫助平民的用意？哈，哪有什麼用意不用意的。誰的人生還沒有個低谷。我的幫助是小事，但對他們而言，邁不邁得過去那道檻，可能就是兩條路啊。
Wèn wǒ bāngzhù píngmín de yòngyì? Ha, nǎ yǒu shé me yòngyì bù yòngyì de. Shéi de rénshēng hái méiyǒu gè dīgǔ. Wǒ de bāngzhù shì xiǎoshì, dàn duì tāmen ér yán, mài bù mài de guòqù nà dào kǎn, kěnéng jiùshì liǎng tiáo lù a.
想要瞭解北斗・其四
(More About Beidou: IV)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 5
 我經歷過痛苦的時光。小時候沒摩拉買吃的，只好偷人家樹上的果子，討了幾年生活。等到有了自己的船隊，還是被趾高氣昂的商人們排擠在外。但是，這些事當作茶餘飯後的笑談講給(‍你你/妳妳‍)聽，就足夠了，我絕不會讓(‍你你/妳妳‍)再經歷一遍。
Wǒ jīnglìguò tòngkǔ de shíguāng. Xiǎoshíhòu méi Mólā mǎi chī de, zhǐhǎo tōu rénjiā shù shàng de guǒzi, tǎole jǐ nián shēnghuó. Děngdào yǒule zìjǐ de chuánduì, háishì bèi zhǐgāo-qì'áng de shāngrénmen páijǐ zàiwài. Dànshì, zhè xiē shì dàngzuò cháyúfànhòu de xiàotán jiǎng gěi nǐ tīng, jiù zúgòule, wǒ jué bù huì ràng nǐ zài jīnglì yībiàn.
想要瞭解北斗・其五
(More About Beidou: V)
Item Companionship EXP Friendship Lv. 6
 追隨我的兄弟有很多，我問過，我也記得他們每一個人上船的理由。你是很特別的。我知道(‍你你/妳妳‍)還有需要完成的事情，我不會授予(‍你你/妳妳‍)職務和頭銜。但無論(‍你你/妳妳‍)的旅途去往何方，「死兆星」號上，永遠都有(‍你你/妳妳‍)的位置。
Zhuīsuí wǒ de xiōngdì yǒu hěnduō, wǒ wènguò, wǒ yě jìde tāmen měi yī gè rén shàng chuán de lǐyóu. Nǐ shì hěn tèbié de. Wǒ zhīdào nǐ hái yǒu xūyào wánchéng de shìqíng, wǒ bù huì shòuyǔ nǐ zhíwù hé tóuxián. Dàn wúlùn nǐ de lǚtú qù wǎng héfāng, "Sǐzhàoxīng"-hào shàng, yǒngyuǎn dōu yǒu nǐ de wèizhì.
北斗的愛好…
(Beidou's Hobbies)
 愛好啊…我想想。冒險算一個，掌舵算一個，交朋友算一個，喝酒算一個，吃好吃的算一個…嘖，一個手都數不過來啊。
Àihào a... wǒ xiǎngxiǎng. Màoxiǎn suàn yī gè, zhǎngduò suàn yī gè, jiāo péngyǒu suàn yī gè, hējiǔ suàn yī gè, chī hàochī de suàn yī gè... Ze, yī gè shǒu dōu shǔ bù guòlái a.
北斗的煩惱…
(Beidou's Troubles)
 搞得定的事不必煩惱，搞不定的事煩惱也沒有意義。我就這樣過得快快活活的。哦，要是(‍你你/妳妳‍)遇到什麼想不通的事情，(‍你你/妳妳‍)可以來找我。我幫(‍你你/妳妳‍)一起解決。
Gǎo de dìng de shì bùbì fánnǎo, gǎo bùdìng de shì fánnǎo yě méiyǒu yìyì. Wǒ jiù zhè yàng guò de kuàikuàihuóhuó de. O, yàoshi nǐ yù dào shénme xiǎng bù tōng de shìqíng, nǐ kěyǐ lái zhǎo wǒ. Wǒ bāng nǐ yīqǐ jièjué.
喜歡的食物…
(Favorite Food)
 我喜歡味道重的菜！什麼熗炒肉片啊，麻婆豆腐啊我就很喜歡。能填飽肚子，大家圍坐一圈一起吃的時候，氣氛也會變得火熱火熱的。哈，說得我都想去吃一頓了。
Wǒ xǐhuān wèidào zhòng de cài! Shénme qiàngchǎo ròupiàn a, mápó dòufu a wǒ jiù hěn xǐhuān. Néng tián bǎo dùzi, dàjiā wéizuò yīquān yīqǐ chī de shíhòu, qìfēn yě huì biàn dé huǒrè huǒrè de. Ha, shuō de wǒ dōu xiǎng qù chī yī dùn le.
討厭的食物…
(Least Favorite Food)
 我不太喜歡吃涼菜冷盤。有這慢悠悠開胃的功夫，魚都能烤熟幾條了。
Wǒ bù tài xǐhuān chī liángcài lěngpán. Yǒu zhè mànyōuyōu kāiwèi de gōngfū, yú dōu néng kǎo shú jǐ tiáo le.
收到贈禮・其一
(Receiving a Gift: I)
 好味道，我喜歡！有米飯嗎，幫忙添兩碗？
Hǎo wèidào, wǒ xǐhuān! Yǒu mǐfàn ma, bāngmáng tiān liǎng wǎn?
收到贈禮・其二
(Receiving a Gift: II)
 (‍你你/妳妳‍)的手藝真不錯，讓人心情也變得不一樣了。
Nǐ de shǒuyì zhēn bùcuò, ràng rén xīnqíng yě biàn de bù yīyàng le.
收到贈禮・其三
(Receiving a Gift: III)
 菜是好菜，這就夠了。
Cài shì hǎo cài, zhè jiù gòu le.
生日…
(Birthday)
 來，上船。我早就跟兄弟們約好把時間騰出來了，吃的喝的也都準備好了。今天(‍你你/妳妳‍)生日，讓(‍你你/妳妳‍)做一天老大。哈！嗯，想去哪？
Lái, shàng chuán. Wǒ zǎo jiù gēn xiōngdìmen yuē hǎo bǎ shíjiān téng chūláile, chīde hēde yě dōu zhǔnbèi hǎo le. Jīntiān nǐ shēngrì, ràng nǐ zuò yītiān lǎodà. Ha! Ng, xiǎng qù nǎ?
突破的感受・起
(Feelings About Ascension: Intro)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 1
 痛快！又變強了不少。
Tòngkuài! Yòu biàn qiáng le bù shǎo.
突破的感受・承
(Feelings About Ascension: Building Up)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 2
 這滿載而歸的滋味，開瓶美酒來慶祝吧！
Zhè mǎnzài'érguī de zīwèi, kāi píng měijiǔ lái qìngzhù ba!
突破的感受・轉
(Feelings About Ascension: Climax)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 4
 好樣的，有(‍你你/妳妳‍)這種得力的兄弟，是我北斗的榮光！我也不能讓(‍你你/妳妳‍)小瞧了啊。
Hǎo yàng de, yǒu nǐ zhè zhǒng délì de xiōngdì, shì wǒ Běidǒu de róngguāng! Wǒ yě bùnéng ràng nǐ xiǎoqiáole a.
突破的感受・合
(Feelings About Ascension: Conclusion)
Icon Character Ascension Unlocked Ascension Phase 6
 這幾番操練下來，算是達到了我武藝的巔峰狀態了吧。謝謝(‍你你/妳妳‍)…對了，不如再陪我過兩招吧。
Zhè jǐ fān cāoliàn xià lái, suànshì dádàole wǒ wǔyì de diānfēng zhuàngtài le ba. Xièxiè nǐ... Duìle, bùrú zài péi wǒ guò liǎng zhāo ba.

Combat

  • Simplified
  • Traditional
元素战技
(Elemental Skill)
 闪开！
Shǎn kāi!
 哈！
Ha!
 悉数奉还！
Xīshù fènghuán!
 接下吧！
Jiē xià ba!
 ——喝啊！
⸺He a!
   
元素爆发
(Elemental Burst)
 这是斩灭「海山」的力量！
Zhè shì zhǎnmiè "Hǎishān" de lìliàng!
 给我瞧好了！
Gěi wǒ qiáo hǎole!
 化作焦炭吧！
Huàzuò jiāotàn ba!
冲刺开始
(Sprint Start)
   
打开风之翼
(Deploying Wind Glider)
   
打开宝箱
(Opening Treasure Chest)
 哟，真让人开心。
Yo, zhēn ràng rén kāixīn.
 不错嘛，又有收获了！
Bùcuò ma, yòu yǒu shōuhuò le!
 找到了财宝，就来喝酒助兴吧！
Zhǎodàole cáibǎo, jiù lái hējiǔ zhùxìng ba!
生命值低
(Low HP)
 还没完呢！
Hái méi wán ne!
 哼，我来精神了。
Hng, wǒ lái jīngshén le.
 我绝不屈服。
Wǒ juébù qūfú.
同伴生命值低
(Ally at Low HP)
 到我身后！
Dào wǒ shēnhòu!
 退下！别逞英雄。
Tuì xià! Bié chěng yīngxióng.
倒下
(Fallen)
 糟透了。
Zāotòule.
 兄弟们…先…撤…
Xiōngdìmen... xiān... chè...
 全员…归航…
Quányuán... guīháng...
普通受击
(Light Hit Taken)
 区区小伤。
Qūqū xiǎo shāng.
     
重受击
(Heavy Hit Taken)
 输赢还说不定呢。
Shūyíng hái shuōbudìng ne.
 有两下子。
Yǒu liǎngxiàzi.
    
加入队伍
(Joining Party)
 好，出发吧！
Hǎo, chūfā ba!
 跟我来吧。
Gēn wǒ lái ba.
 我相信你。
Wǒ xiāngxìn nǐ.
闲置
(Character Idles)
[Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.]
 (Not recorded in Profile)
(Actual Voice-Over: 想切磋的话，我随时奉陪。
Actual Romanization: Xiǎng qiēcuō dehuà, wǒ suíshí fèngpéi.)
 
轻攻击
(Light Attack)
       
中攻击
(Mid Attack)
   
重攻击
(Heavy Attack)
   
攀爬
(Climbing)
     
攀爬呼吸
(Climbing Breath)
Beidou does not feature any Climbing Breath Voice-Overs.
跳跃
(Jumping)
     
元素戰技
(Elemental Skill)
 閃開！
Shǎn kāi!
 哈！
Ha!
 悉數奉還！
Xīshù fènghuán!
 接下吧！
Jiē xià ba!
 ——喝啊！
⸺He a!
   
元素爆發
(Elemental Burst)
 這是斬滅「海山」的力量！
Zhè shì zhǎnmiè "Hǎishān" de lìliàng!
 給我瞧好了！
Gěi wǒ qiáo hǎole!
 化作焦炭吧！
Huàzuò jiāotàn ba!
衝刺開始
(Sprint Start)
   
打開風之翼
(Deploying Wind Glider)
   
打開寶箱
(Opening Treasure Chest)
 喲，真讓人開心。
Yo, zhēn ràng rén kāixīn.
 不錯嘛，又有收穫了！
Bùcuò ma, yòu yǒu shōuhuò le!
 找到了財寶，就來喝酒助興吧！
Zhǎodàole cáibǎo, jiù lái hējiǔ zhùxìng ba!
生命值低
(Low HP)
 還沒完呢！
Hái méi wán ne!
 哼，我來精神了。
Hng, wǒ lái jīngshén le.
 我絕不屈服。
Wǒ juébù qūfú.
同伴生命值低
(Ally at Low HP)
 到我身後！
Dào wǒ shēnhòu!
 退下！別逞英雄。
Tuì xià! Bié chěng yīngxióng.
倒下
(Fallen)
 糟透了。
Zāotòule.
 兄弟們…先…撤…
Xiōngdìmen... xiān... chè...
 全員…歸航…
Quányuán... guīháng...
普通受擊
(Light Hit Taken)
 區區小傷。
Qūqū xiǎo shāng.
     
重受擊
(Heavy Hit Taken)
 輸贏還說不定呢。
Shūyíng hái shuōbudìng ne.
 有兩下子。
Yǒu liǎngxiàzi.
    
加入隊伍
(Joining Party)
 好，出發吧！
Hǎo, chūfā ba!
 跟我來吧。
Gēn wǒ lái ba.
 我相信(‍你你/妳妳‍)。
Wǒ xiāngxìn nǐ.
閒置
(Character Idles)
[Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.]
 (Not recorded in Profile)
(Actual Voice-Over: 想切磋的話，我隨時奉陪。
Actual Romanization: Xiǎng qiēcuō dehuà, wǒ suíshí fèngpéi.)
 
輕攻擊
(Light Attack)
       
中攻擊
(Mid Attack)
   
重攻擊
(Heavy Attack)
   
攀爬
(Climbing)
     
攀爬呼吸
(Climbing Breath)
Beidou does not feature any Climbing Breath Voice-Overs.
跳躍
(Jumping)
     

Translation Notes

Navigation

Icon Character Aether Characters Icon Character Lumine (Voice-Overs)
Another
World
Traveler
AloyCryo
Mondstadt
DilucPyro
JeanAnemo
MonaHydro
VentiAnemo
KleePyro
AlbedoGeo
EulaCryo
AmberPyro
BarbaraHydro
BennettPyro
FischlElectro
KaeyaCryo
LisaElectro
NoelleGeo
RazorElectro
SucroseAnemo
DionaCryo
RosariaCryo
MikaCryo
Liyue
KeqingElectro
QiqiCryo
ZhongliGeo
GanyuCryo
XiaoAnemo
Hu TaoPyro
ShenheCryo
YelanHydro
BaizhuDendro
XianyunAnemo
BeidouElectro
ChongyunCryo
NingguangGeo
XianglingPyro
XingqiuHydro
XinyanPyro
YanfeiPyro
Yun JinGeo
YaoyaoDendro
GamingPyro
Inazuma
Kaedehara KazuhaAnemo
Kamisato AyakaCryo
YoimiyaPyro
Raiden ShogunElectro
Sangonomiya KokomiHydro
Arataki IttoGeo
Yae MikoElectro
Kamisato AyatoHydro
ChioriGeo
SayuAnemo
Kujou SaraElectro
ThomaPyro
GorouGeo
Kuki ShinobuElectro
Shikanoin HeizouAnemo
KiraraDendro
Sumeru
TighnariDendro
CynoElectro
NilouHydro
NahidaDendro
WandererAnemo
AlhaithamDendro
DehyaPyro
ColleiDendro
DoriElectro
CandaceHydro
LaylaCryo
FaruzanAnemo
KavehDendro
SethosElectro
Fontaine
LyneyPyro
NeuvilletteHydro
WriothesleyCryo
FurinaHydro
NaviaGeo
ClorindeElectro
SigewinneHydro
EmilieDendro
LynetteAnemo
FreminetCryo
CharlotteCryo
ChevreusePyro
Natlan
MualaniHydro
KinichDendro
XilonenGeo
ChascaAnemo
KachinaGeo
OroronElectro
Snezhnaya
TartagliaHydro
ArlecchinoPyro
CitlaliCryo
Dainsleif
Lan YanAnemo
MavuikaPyro
日本語
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.
More Fandoms
Advertisement

Fan Feed

More Genshin Impact Wiki